Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Scottish Gaelic
Terms
for subject
Cinematography
containing
to the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
and the Oscar goes to
и "Оскар" достаётся ...
(
ВосьМой
)
be swayed
to the
dark side of the force
склонить на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
commitment
to the
theatre
преданность театру
fall
to the
dark side of the force
перейти на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
fall
to the
dark side of the force
переход на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
fell
to the
dark side
переходить на тёмную сторону
(
Alex_Odeychuk
)
give in
to the
dark side
перейти на тёмную сторону
(InfoWorld
Alex_Odeychuk
)
go
to the
play
идти в театр
going
to the
play
поход в театр
going
to the
play
идущий в театр
gone
to the
play
шедший в театр
have been seduced
to the
dark side of the force
быть пленённым тёмной стороной силы
(
Alex_Odeychuk
)
it pains me to see the state suffering
мне за державу обидно
(субтитры
kylekeeton.com
Yakov F.
)
Ivan Vasilievich: Back
to the
Future
Иван Васильевич меняет профессию
(Источник –
imdb.com
dimock
)
Journey
to the
Centre of the Earth
Путешествие к центру Земли
(
Leonid Dzhepko
)
keep
to the
script
держаться точного текста
keeping
to the
script
держащийся точного текста
play
to the
gallery
играть на "галёрку"
played
to the
gallery
играемый на "галёрку"
playing
to the
gallery
играющий на "галёрку"
playing
to the
gallery
игра на "галёрку"
seduce
to the
dark side of the force
склонить на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
smile
to the
camera
улыбаться на камеру
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
smile
to the
camera
улыбаться в камеру
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
submit
to the
dark side of the force
обратить на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
the Hitchhiker's Guide
to the
Galaxy
Автостопом по Галактике
(комедия Гарта Дженнингса 2005 г.)
tip over
to the
dark side
переходить на тёмную сторону
(напр., силы в х/ф "Звездные войны"
Alex_Odeychuk
)
turn back
to the
light side of the force
обратить вновь на светлую сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
turn
to the
dark side of the force
обращение на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
turn
to the
dark side of the force
перейти на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
turned
to the
dark side of the force
обратившийся на тёмную сторону силы
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
