| English | Russian |
| according to rates ordered by instruction no 291 approved by the Government of Kyrgyz Republic on June 29, 1996 | по нормам, предусмотренным инструкцией, утверждённой Правительством Кыргызской республики 29 июня 1996 года (Leonid Dzhepko) |
| according to the analysis results | полученные данные показывают (Leonid Dzhepko) |
| add to the list | внести в регистр (MichaelBurov) |
| amphibolite belt which runs to the north | амфиболитовый пояс, который проходит к северу (Leonid Dzhepko) |
| assay to determine the content | аналитическое обследование на предмет обнаружения (Jewelia) |
| assay to determine the contents | аналитическое обследование на предмет обнаружения |
| assigned to the project | работающий на данном проекте (Leonid Dzhepko) |
| auger lines were laid parallel to the trenches | профили шнекового бурения были разбиты по линии траншей (Leonid Dzhepko) |
| carry mineralization to the surface | выносить минерализованные растворы на поверхность (выход минерализованной зоны на поверхность Leonid Dzhepko) |
| Certificate of Entering a Special Register Granting the Right of Operating with Precious Metals to a Legal Entity Performing Operations with Precious Metals and Precious Stones | Свидетельство о постановке на специальный учёт юридического лица, осуществляющегося операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями |
| constructions which are not subjected to be dismantled when the deposit mined out | сооружения, не подлежащие демонтажу после отработки месторождения (Leonid Dzhepko) |
| depth to the basement | глубина фундамента (MichaelBurov) |
| depth to the basement | глубина до фундамента (MichaelBurov) |
| estimate depths to the basement | определить глубину фундамента (Leonid Dzhepko) |
| expenses of equipment delivery to the railroad station of destination | затраты на транспортировку оборудования до станции назначения (Leonid Dzhepko) |
| for the visit of ... to Kazakhstan | что касается визита ... в Казахстан (Leonid Dzhepko) |
| four displacements of 5 to 8m were observed on the surface | на поверхности зафиксировано 4 смещения с амплитудами 5-8 метров (Leonid Dzhepko) |
| License for the Right to Operate with Precious Metals | лицензия на право работы с драгоценными металлами (MichaelBurov) |
| License for the Right to Operate with Precious Metals | лицензия на право работы с драгметаллами (MichaelBurov) |
| License for the Right to Process | лицензия на право переработки (MichaelBurov) |
| License for the right to use subsurface mineral resources for the purpose of development | Лицензия на право пользования недрами с целью разработки (Aksakal) |
| mineralization is narrowing to the northwest | минерализация выклинивается на северо-запад (Leonid Dzhepko) |
| obtain depths to the basement | определить глубину фундамента (Leonid Dzhepko) |
| reconnaissance visit to the property | ознакомительное посещении объекта (Leonid Dzhepko) |
| relinquish all rights to the property | отказаться от всех своих прав уступить свои права на участок (Leonid Dzhepko) |
| seven shallower veins, also striking E-W, dip at 25° to 45° to the north. | семь пологозалегающих жил также имеют широтное простирание, и северное падение под углом 25-45 град. (Leonid Dzhepko) |
| tank of potable water supply to the camp and plant | резервуар для водоснабжения посёлка и фабрики питьевой водой (Leonid Dzhepko) |
| the deposit pertains to the group III. | месторождение относится к третьей группе (Leonid Dzhepko) |
| with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore | при годовой производительности 50 тысяч тонн руды на 1 этапе с увеличением мощности до 100000 тонн руды (Leonid Dzhepko) |
| with respect to the complexity of the deposit structure | по сложности геологического строения (Leonid Dzhepko) |
