Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Scottish Gaelic
Terms
for subject
Linguistics
containing
to the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
according
to the
new spelling
в соответствии с новым написанием
(rules
Andrey Truhachev
)
acquire English
to the
level of native speakers
выучить английский язык до уровня носителей языка
(
Alex_Odeychuk
)
be faithful
to the
text
сохранять верность тексту
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be finely tuned to dialects and nuances within the language
точно учитывать диалектные различия и языковые нюансы
(
Alex_Odeychuk
)
be semantically equivalent
to the
source language
являться семантически эквивалентным тексту на языке оригинала
(be as accurate in conveying the original meaning as is humanly possible in the translated language in letter, spirit, and the full context of the text being translated
Alex_Odeychuk
)
complete reference guide
to the
grammar of modern written Arabic
полный справочник по грамматике современного арабского литературного языка
(
Alex_Odeychuk
)
failure to use the correct terminology
неиспользование утверждённой терминологии
(
Alex_Odeychuk
)
get exposure
to the
language at every turn
сталкиваться с языком каждую минуту
(
Alex_Odeychuk
)
listen
to the
foreign language
слушать речь на иностранном языке
(
Alex_Odeychuk
)
listen
to the
foreign language
воспринимать иностранный язык на слух
(
Alex_Odeychuk
)
make the most of the opportunity to speak Spanish
использовать по максимуму возможность говорить по-испански
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
resort
to the
use of
прибегать к употреблению
(каких-либо слов или словосочетаний
Alex_Odeychuk
)
the main downsides to face-to-face interpreting
основные недостатки перевода переговоров с глазу на глаз
(the ~
Alex_Odeychuk
)
the word appears to have derived from
слово, по-видимому, происходит от
(
The name appears to have derived from the German "schnelle Geist", or “quick ghost,” a term that usually denotes some kind of poltergeist.
atlasobscura.com
ART Vancouver
)
Get short URL
