Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Scottish Gaelic
Terms
for subject
Production
containing
to the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
about the need to
о необходимости
(
Yeldar Azanbayev
)
above mentioned services are accomplished
to the
fullest extent and due date. Customer has no claims as of the volume, quality and terms of services provided
заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет
(
Yeldar Azanbayev
)
access
to the
benefits of the peaceful uses of nuclear energy
доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях
(
Yeldar Azanbayev
)
access
to the
site
допуск на объект
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
conditions set out in this Contract
в соответствии с условиями настоящего Договора
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
current situation
по сложившейся ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
findings
по результатам проверки
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
following pattern
по следующей схеме
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
requirements
согласно требованиям
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
set requirements
в соответствии с установленными требованиями
(
Yeldar Azanbayev
)
according
to the
technology
по технологии
(
Yeldar Azanbayev
)
added to this is the fact
усугубляется тем
(
Yeldar Azanbayev
)
adhere
to the
time frame
соблюдение установленных сроков
(
Yeldar Azanbayev
)
adherence
to the
safety regulations
соблюдение правил безопасности
(
Yeldar Azanbayev
)
answers
to the
questions
ответы на вопросы
(
Yeldar Azanbayev
)
approve to take part in the competition
допускать к конкурсу
(
Yeldar Azanbayev
)
be considered to be the date of
считается дата
(
Yeldar Azanbayev
)
bve involved
to the
project
в проекте задействовано
(
Yeldar Azanbayev
)
coming
to the
job
приход на работу
(
Yeldar Azanbayev
)
due
to the
facts mentioned above
в связи с вышеуказанным
(
Yeldar Azanbayev
)
except
to the
extent
за исключением ситуаций
(
Yeldar Azanbayev
)
failure to comply with the conditions
при невыполнении этого условия
(
Yeldar Azanbayev
)
failure to fulfil the provisions
при невыполнении этого условия
(
Yeldar Azanbayev
)
find way out
to the
surface
выбраться на поверхность
(
Yeldar Azanbayev
)
get through
to the
phone
позвонить на телефон
(
Yeldar Azanbayev
)
go
to the
bathroom
пойти в туалет
(
Yeldar Azanbayev
)
go
to the
bathroom
сходить в уборную
(
Yeldar Azanbayev
)
in follow-up
to the
letter
в ответ на письмо
(
Yeldar Azanbayev
)
in order to ensure that the production process is not disturbed
для обеспечения целостности производственного процесса
(
Soulbringer
)
in proportion
to the
period of
соразмерно времени
(
Yeldar Azanbayev
)
in reply
to the
letter
в ответ на письмо
(
Yeldar Azanbayev
)
in response
to the
letter
в ответ на письмо
(
Yeldar Azanbayev
)
is required to be taken over the installation
необходимо принять к установке
(
Konstantin 1966
)
it has something to do with the fact
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
measures to counter the proliferation
противодействие распространению
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to the
fullest extent
не в полном объёме
(
Yeldar Azanbayev
)
of the need to
о необходимости
(
Yeldar Azanbayev
)
on Taxes and other Obligatory Payments
to the
budget
о налогах и других обязательных платежах в бюджет
(The Tax Code) (Republic of Kazakhstan
Tatiana_73
)
operated
to the
fullest extent
эксплуатируется в полном объёме
(
Yeldar Azanbayev
)
point
to the
findings
указывать на замечания
(
Yeldar Azanbayev
)
prior
to the
commencement of the activity
до начала работы
(
Yeldar Azanbayev
)
prior
to the
date
предшествовать дате
(
Yeldar Azanbayev
)
provide the workforce with access to
обеспечивать доступ персонала
(
MichaelBurov
)
provide
to the
customer
предоставлять клиенту
(
Yeldar Azanbayev
)
pursuant to a decision of the court
на основании решения суда
(
Yeldar Azanbayev
)
pursuant
to the
law
во исполнение Закона
(
Yeldar Azanbayev
)
recovery
to the
surface
подъём на поверхность
(
Yeldar Azanbayev
)
refer
to the
question
высказаться по вопросу
(
Yeldar Azanbayev
)
relative
to the
previous year
по отношению к предыдущему году
(
vatnik
)
responses
to the
questions
ответы на вопросы
(
Yeldar Azanbayev
)
solution
to the
problem
решение проблемы
(
Yeldar Azanbayev
)
subsequent
to the
reporting year
следующего за отчётным годом
(
Yeldar Azanbayev
)
take
to the
sea
выходить в открытое море
(
Yeldar Azanbayev
)
Technical Requirements
to the
Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK
технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК
(
Yeldar Azanbayev
)
this has to do with the fact
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
this is due
to the
fact
это объясняется тем
(
Yeldar Azanbayev
)
this is due
to the
fact
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
this is related
to the
fact
это связано с тем
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
air
в атмосферу
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
analysis
для проведения анализа
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
atmosphere
в атмосферу
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
banking details
по реквизитам
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
beginning
к началу
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
bone
до изнеможения
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
court
в суд
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
courthouse
в суд
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
Customer
перед покупателем
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
end that
с целью того чтобы
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
extent allowed by local law
в рамках действия местных законов
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
finest details
до мельчайших деталей
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
full amount
на полную сумму
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
last detail
до мелочей
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
letter
к письму
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
letter and in a timely manner
точно и своевременно
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
medication
на лечение
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
minimum
до минимума
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
moment
к моменту
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
prevention
для предотвращения
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
region
для региона
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
regulation of the department
к положению о департаменте
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
same degree
до той же степени
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
subject of compliance
предмет соответствия
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
surface
на поверхность
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
trial
в суд
(
Yeldar Azanbayev
)
to the
wells
на скважину
(
Yeldar Azanbayev
)
up
to the
date
до момента
(
Yeldar Azanbayev
)
up
to the
point
до момента
(
Yeldar Azanbayev
)
up
to the
time
до момента
(
Yeldar Azanbayev
)
was due
to the
fact that
обусловлен тем
(
Yeldar Azanbayev
)
with reference
to the
body
относительно корпуса
(
Yeldar Azanbayev
)
with regard
to the
prevention
в целях предупреждения
(
Yeldar Azanbayev
)
with regard
to the
request
в связи с запросом
(
Yeldar Azanbayev
)
with the possibility to connect to
с возможностью подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with the possibility to log on to
с возможностью подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with the view to achieving
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
with the view to avoiding
в целях исключения
(
Yeldar Azanbayev
)
with the view to implementing
в целях выполнения
(
Yeldar Azanbayev
)
with the view to improving
в целях повышения
(
Yeldar Azanbayev
)
within the framework of which they plan to
в рамках которого планируется
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
