to take steps – phrases

Terms containing to take steps | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	although he was past retirement age, he refused to step down and let his son take over the business	и хотя ему давно уже следовало уйти на покой, он не хотел уходить и передать дела сыну
gen.	decision on what further steps to take	решение о дальнейших действиях (at Defence Ministry briefing President Lee Myung-bak faces a difficult decision on what further steps to take. BBC Alexander Demidov)
gen.	decision on what steps to take	решение о дальнейших действиях (An RFI [request for information] is primarily used to gather information to help make a decision on what steps to take next. WK Alexander Demidov)
gen.	he was asked to step inside and take a seat	его пригласили войти и сесть
polit.	state obligation to take steps	обязательство государств принять меры
gen.	Steps to Take	Необходимые шаги (Pavlov Igor)
gen.	take a step closer to solving the mystery	приблизиться к разгадке тайны (vitatel)
law	take all reasonable steps to	предпринимать всё возможное для того
polit.	take one more step to accommodate our partners	сделать очередной шаг навстречу нашим партнёрам (bigmaxus)
gen.	take repeated steps to	неоднократно совершать действия, направленные на (Historically, Congress and the Internal Revenue Service (the IRS) took repeated steps to restrict and devalue NOLs transferred to those who didn't create them. 4uzhoj)
product.	take steps to	принять меры по (Yeldar Azanbayev)
gen.	take steps to	целенаправленно делать (что-либо: I take steps to make sure my colleagues get the information they need. SirReal)
intell.	take steps to contain the damage	проводить мероприятия по локализации провала (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	take steps to ensure that the subsuppliers are in compliance with	принять меры к обеспечению соблюдения субпоставщиками (witness)
bank.	take steps to support the banking sector	предпринять шаги по поддержке банковского сектора (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
idiom.	take the first step to make up with	сделать шаг навстречу (Leonid Dzhepko)
idiom.	take the first step to meet	сделать шаг навстречу (кому-либо – someone Leonid Dzhepko)
busin.	take the necessary steps to achieve the goals	принять необходимые меры по достижению поставленных целей (Alex_Odeychuk)
fin.	take the necessary steps to repair the public finances	предпринять необходимые шаги для оздоровления государственных финансов (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Gruzovik	take the steps necessary to	предпринимать необходимые шаги для
progr.	the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure	чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
media.	to take steps	принимать меры
gen.	we urged him to take steps	мы настаивали на том, чтобы он принял меры
gen.	you are welcome to take what steps you please	пожалуйста, действуйте по своему усмотрению
gen.	you are welcome to take what steps you please	вы можете предпринять всё, что вам угодно
gen.	you must take such steps as seem to be called for	вы должны предпринять необходимые шаги

Get short URL