| English | Russian |
| a teacher who quickly puts his ideas across to his students | учитель, который быстро доносит свои мысли до учеников |
| ability to learn quickly | быстрая обучаемость (dimock) |
| be able to quickly assimilate new skills | быстрая обучаемость новому (Johnny Bravo) |
| be quickly responsive to external influences | легко поддаваться посторонним влияниям |
| he adjusted himself very quickly to the heat of the country | он быстро приспособился к жаркому климату этой страны |
| he adjusted himself very quickly to the heat of the country | он быстро привык к жаркому климату этой страны |
| he looked upon the marriage ceremony as a mere formality — something to be got over with as quickly as possible | он считал церемонию бракосочетания простой формальностью, через которую надо было как можно быстрее пройти |
| he studied art but quickly turned to journalism | он изучал искусство, но вскоре обратился к журналистике |
| if you want to come in on this venture you must decide quickly | если ты хочешь принять участие в этом деле, ты должен быстро принять решение |
| it has got through to him quickly | он сразу всё понял |
| it has gotten through to him quickly | он сразу всё понял |
| it was ingenious of her to solve the problem so quickly | она проявила изобретательность и очень быстро решила проблему |
| it's to your interest to go there as quickly as possible | в ваших интересах поехать туда поскорей |
| no one seeing her for the first time would have expected her to come unstuck so quickly as she did | ни один человек, увидевший её в первый раз, не смог бы предположить, что она так быстро попадёт в беду |
| prices were lowered to sell the goods quickly | цены были снижены для того, чтобы быстрее распродать товар |
| this wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour | эти дрова так быстро сгорают, что нам приходится подбрасывать поленья каждый час |
| this wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour | это дерево так быстро горит, что нам приходится разжигать костёр каждый час |
| we told him how to do the work and he caught on quickly | мы объяснили ему, как работать, и он быстро всё приноровился |
| we told him how to do the work and he caught on quickly | мы объяснили ему, как работать, и он быстро всё научился |
| we told him how to do the work and he caught on quickly | мы объяснили ему, как работать, и он быстро всё усвоил |
