| English | Russian |
| be sure not to do it | ни в коем случае не делать этого |
| be sure to do something | обязательно сделать (что-либо) |
| be sure to do something | непременно сделать (что-либо) |
| be sure to light up as soon as the sun sets | обязательно зажги фары, как только стемнеет |
| be sure to punctuate your sentences with the correct marks | внимательно расставь знаки препинания в предложениях |
| be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case | обязательно затопчите костер и присыпьте его землёй |
| challenge the line to be sure the parties are through | опросить абонентов и убедиться, что разговор окончен |
| challenge the line to be sure the parties are through | опросить абонентов и убедиться, что линия освобождена |
| he is sure that he shall be able to make provision for his family | он уверен, что сможет обеспечить свою семью |
| he likes to be sure | он предпочитает знать наверняка |
| he wanted to make sure that she was out of danger | он хотел увериться, что она в безопасности |
| he'll be sure to do you very well | он вас наверняка хорошо примет |
| the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor | лучший способ добиться успеха – быть уверенным, что начинаешь с абсолютного нуля |
| the temperature in this case is sure to rise by 20 deg. | в этом случае, несомненно, температура поднимется на 20 град. |
| this granted, whether or not he has all power is an academic question sure to be answered in the affirmative sooner or later | если это принять, то "имеет он силу или нет" – вопрос чисто теоретический, на который, безусловно, будет получен положительный ответ, рано или поздно |
