| Subject | English | Russian |
| gen. | he was to all appearances dead | по всем признакам он был мёртв |
| gen. | to all appearances | по-видимому |
| Makarov. | to all appearances | судя по всему (to all appearances they seemed enthralled by what he was saying – судя по всему, они были очарованы его словами) |
| context. | to all appearances | внешне (utwardly, externally, on the outside: To all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private. 4uzhoj) |
| patents. | to all appearances | видимо |
| Makarov. | to all appearances | по всем признакам |
| gen. | to all appearances | на вид (To all appearances, Daren seemed a very happy, outgoing fellow, so his nervous breakdown took many people by surprise. 4uzhoj) |
| gen. | to all appearances | по всей видимости (Vadim Rouminsky) |
| gen. | to all appearances | с виду (utwardly, externally, on the outside: To all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private. • He was a small and to all appearances an unassuming man. 4uzhoj) |
