to advantage – phrases

Terms for subject General containing to advantage | all forms | in specified order only

English	Russian
access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage	доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета (bigmaxus)
be dressed to advantage	быть одетым к лицу
be not to one's advantage	характеризовать не с лучшей стороны (см. также "be to one's advantage")
be not to one's advantage	говорить не в чью-л. пользу
be to one's advantage	идти впрок
be to one's advantage	служить чьей-то выгодно
be to one's advantage	играть кому-то на руку (segu)
be to one's advantage	быть кому-то на пользу
best advantage, to	с максимальным эффектом (Alexander Demidov)
display to advantage	представить в выгодном свете (Anglophile)
get an advantage, to score an advantage, to win an advantage	оказаться в лучшем положении (кто-либо)
he could smell out weakness in others and advantage to himself	он легко нащупывал уязвимые места других, чтобы потом воспользоваться этим
he knows how to turn things to advantage	он знает, как из всего извлечь пользу
he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him	он предпочёл призрачную благосклонность зрителей тому настоящему, что могла предложить ему моя дружба
he showed to good advantage on that occasion	в этом случае он показал себя с лучшей стороны
he turns everything to his own advantage	он всё обращает себе на пользу
he was not slow to take advantage of it	он не преминул воспользоваться этим
he was not slow to take advantage of it	он не замедлил воспользоваться этим
I do believe we can make this work to our advantage	я думаю, мы из этого извлечём выгоду (Excella_Gionne)
in order to take advantage	для более эффективного использования
it is to your advantage	это в ваших интересах (Alexander Matytsin)
it was to my advantage	это мне было выгодно
it was to my advantage	это давало мне преимущество
it will be to your advantage	вам будет выгодно
it will be to your advantage to buy a car now	вам выгоднее сейчас купить машину
it'll be to your advantage to act this way	вам прямой расчёт так поступить
not to one's advantage	характеризовать не с лучшей стороны (см. также "be to one's advantage")
not to one’s advantage	невыгодно
not to one's advantage	не в чью-л. пользу (см. также "to one's advantage")
not to one's advantage	говорить не в чью-л. пользу
not to have the home court advantage	играть на чужом поле (Pavel)
often battered women don't know how to take advantage of their legal and housing rights	очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами (bigmaxus)
operate to smb.'s advantage	действовать в чью-л. пользу
oppose advantages to disadvantages	сравнивать плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
oppose advantages to disadvantages	сопоставлять плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
oppose advantages to disadvantages	противопоставлять плюсы и минусы (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.)
place money to the best advantage	наилучшим образом поместить свои деньги
place one's money to the best advantage	наиболее выгодно поместить свои деньги
point out to smb. the advantage of her plan	указывать кому-л. на преимущества её плана (his duty, the folly of his conduct, etc., и т.д.)
put to advantage	обратить на пользу (Баян)
put to advantage	обратить себе на / в свою пользу (put to one's advantage Баян)
redound to someone's advantage	благоприятствовать (кому-либо)
redound to someone's advantage	способствовать чьей-либо выгоде
redound to advantage	пойти на пользу (кому-либо)
seek to twist the law to own advantage	пытаться перетолковать закон в свою пользу
show a thing to the best advantage	представить что-л. в самом выгодном свете
show oneself to advantage	зарекомендовать себя хорошо (Taras)
show oneself to good advantage	зарекомендовать себя хорошо (Taras)
show someone to the best advantage	показать товар лицом
show the figure to full advantage	максимально подчеркнуть достоинства фигуры (Wakeful dormouse)
show to advantage	выигрышно смотреться (alemaster)
show to advantage	быть авантажным
show to advantage	представить в выгодном свете
show something to full advantage	показать товар лицом (Anglophile)
show to good advantage	выигрывать (Interex)
show to the best advantage	представить кого-л., что-л. в самом выгодном свете
show something to the best advantage	представлять что-либо в выгодном свете
show to the best advantage	выставить в выгодном свете
show to the best advantage	показать с лучшей стороны (Александр_10)
show something to the best advantage	показать товар лицом
show to the best advantage	представить что-либо в самом выгодном свете
show sb., sth. to the best advantage	представить кого-л., что-л. в самом выгодном свете
the dress showed off her beauty to the best advantage	это платье великолепно подчёркивало её красоту (her figure to perfection, соверше́нство её фигу́ры)
the new law operates to our advantage	новый закон действует в нашу пользу
the picture can be seen to better advantage from here	отсюда картина лучше смотрится
the picture shows to good advantage in this light	картина очень выигрывает при этом свете
there is much to your advantage	есть много преимуществ для тебя
this could be to everybody's advantage	от этого выиграли бы все (Could the additional docking slips possibly handle the "Hullo" ferries ? This would make transfer from one mode of transit to another much easier than the 800 meter trek from Waterfront Station to Harbour Air. This could be to everybody's advantage. (dailyhive.com) ART Vancouver)
this dress shows her to great advantage	это платье её очень красит
this is to my advantage	мне это выгодно (Taras)
this is to my advantage	это мне выгодно
this law operates to our advantage	этот закон действует в нашу пользу
to one's advantage	выгодно
to advantage	хорошо
to one's advantage	хорошо
to one's advantage	служить чьей-то выгодно
to advantage	в выгодном свете (turn something to advantage – использовать что-либо в своих интересах)
to advantage	с успехом
to one's advantage	в чью-л. пользу
to one's advantage	быть кому-то на пользу
to good advantage	с максимальным эффектом (Alexander Demidov)
to one's personal advantage	в личных интересах (Alex Lilo)
to the best advantage	наилучшим образом
to the best advantage	в самом выгодном свете
to the best advantage of	наилучшим образом для (кого-либо maqig)
to the best advantage of the national economy	с наибольшим народно-хозяйственным эффектом (ABelonogov)
to their personal advantage	в личных целях (Alex Lilo)
turn something to advantage	обращать что-либо себе на пользу
turn something to advantage	обратить что-либо себе на пользу
turn to one's advantage	использовать в своих интересах
turn to advantage	обращать в пользу
turn to one’s advantage	обратить в свою пользу
turn to one's advantage	обратить себе на пользу
turn to advantage	обратить что-либо на пользу
turn sth. to advantage	изменить какую-л. ситуацию в свою пользу
turn to advantage	оказаться прибыльным
turn to advantage	использовать в своих интересах
turn to advantage	использовать что-либо с выгодой
turn sth. to advantage	извлечь пользу (из чего-л.)
turn to good advantage	эффективно использовать (Anglophile)
turn to good advantage	эффективно применять (Anglophile)
use to advantage	сманеврировать (pf of маневрировать)
use to one's advantage	спекулировать (Tanya Gesse)
use to one's advantage	применить себе на пользу (use to one's advantage: He knows how to use other people's ignorance to his advantage. ART Vancouver)
use to advantage	маневрировать
use to advantage	маневрировать (impf of сманеврировать)
use to advantage	сманеврировать
use to advantage	использовать с выгодой
use to good advantage	извлекать выгоду (VLZ_58)
use smth. to the best advantage	использовать что-л. наилучшим образом
waive one's ... rights to one's advantage	отказаться от прав на ... в пользу кого-либо (ART Vancouver)
what you tell me is not to his advantage	то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны
work out to our mutual advantage	оказаться обоюдно выгодным
work to the advantage of	благоприятствовать

Get short URL