English | Russian |
close gap on someone to a single point | сократить разрыв с кем-либо до одного очка (о команде Leonid Dzhepko) |
cross a high ball to | пасовать навесом (Alexgrus) |
decline to participate in a World Cup | отказаться от участия в чемпионате мира (Юрий Гомон) |
get off to a flier | хорошо начать (сезон или матч. Barcelona have got off to a flier in Villanova’s first season as coach; winning 16 of 17 matches. languagecaster.com aldrignedigen) |
give a talking to | сделать устное предупреждение (aldrignedigen) |
not to concede a goal | не пропустить ни одного мяча (Leonid Dzhepko) |
refuse to participate in a World Cup | отказаться от участия в чемпионате мира (Юрий Гомон) |
send to a corner | выбить на угловой (Mika Taiyo) |