| Subject | English | Russian |
| med. | average tissue culture dose | цитопатогенная культуральнотканевая средняя доза |
| biotechn. | callus tissue culture | культура каллусных тканей |
| astronaut. | Centre for Three-Dimentional Tissue Culture | Центр по исследованию трёхмерных тканевых культур (USA) |
| tech. | culture tissue | выращивать культуру ткани |
| tech. | culture tissues | выращивать культуру ткани |
| med. | cytopathogenic tissue culture dose | цитопатогенная культуральнотканевая доза |
| med. | cytopathogenic tissue culture dose | культуральнотканевая цитопатогенная средняя доза |
| Makarov. | cytopathogenic tissue culture dose | культуральнотканевая цитопатогенная средняя доза (обычно о вирусе) |
| biotechn. | flat bottom tissue culture cluster | планшет для культивирования клеток тканей |
| biotechn. | flat bottom tissue culture cluster | плашка для культивирования клеток тканей |
| biotechn. | flat bottom tissue culture plate | матрас для культуры тканей |
| med. | half-lethal tissue culture dose | культуральнотканевая смертельная |
| med. | half-lethal tissue culture dose | культуральнотканевая средняя доза |
| med. | half-lethal tissue culture dose | культуральнотканевая смертельная средняя доза |
| med. | half-lethal tissue culture dose | доза половинной выживаемости |
| Makarov. | half-lethal tissue culture dose | средняя культуральнотканевая смертельная доза |
| Makarov. | half-lethal tissue culture dose | смертельная культуральнотканевая средняя доза |
| Makarov. | half-lethal tissue culture dose | культуральнотканевая доза половинной выживаемости |
| med. | lethal tissue culture dose | смертельная культуральнотканевая доза |
| med. | lethal tissue culture dose | культуральнотканевая смертельная доза |
| biotechn. | liquid tissue culture medium | жидкая тканевая культуральная среда (VladStrannik) |
| med. | median tissue culture infective dose | средняя инфицирующая доза (культуры вируса, вызывающая цитопатогенный эффект у 50% заражённых клеток) |
| Makarov. | median tissue culture dose | цитопатогенная культуральнотканевая средняя доза |
| med. | 50 median tissue culture infective dose | средняя цитопатогенная доза (инфицирующая 50% клеток) |
| med. | monkey kidney tissue culture | культура клеток из почки обезьяны |
| immunol. | non-tissue culture treated plate | планшет, не обработанный тканевой культурой (VladStrannik) |
| mol.biol. | non-tissue culture treated plate | Необработанный планшет для культур тканей (Планшеты, которые перед засевом не обработали. В отличие от планшетов, которые обрабатывают для придания их внутренней поверхности свойств адгезивности. Wolfskin14) |
| biotechn. | plant tissue culture | культура клеток растительной ткани |
| Makarov. | plant tissue cultures | культуры клеточных тканей растений |
| med. | tissue culture | тканевая культура (ткань, выросшая вне организма) |
| ecol. | tissue culture | культура ткани |
| med. | tissue culture | культура тканей |
| gen. | tissue culture | выращенная живая ткань (искусственно) |
| biotechn. | tissue culture | культура ткани (клетки ткани выращиваемые in vitro <-> в питательной среде) |
| med. | tissue culture | собственно тканевая культура (культивирование цельной ткани) |
| genet. | tissue culture | эксплантация (метод сохранения жизнеспособности тканей, или целых органов (культура органа), или отдельных клеток (культура клеток) вне организма in vitro с созданием условий, обеспечивающих питание, газообмен и удаление продуктов метаболизма, а также асептических условий, достигаемых, в частности, путём добавлением антибиотиков; впервые К. т. (клетки зачатка нервной системы зародыша лягушки в капле лимфы) получена Р. Гаррисоном в 1907 dimock) |
| biotechn. | tissue culture | культура клеток ткани (высших организмов) |
| biol. | tissue culture | тканевая культура |
| tech. | tissue culture | культура клеток тканей |
| gen. | tissue culture | выращивание живой ткани (искусственное) |
| agric. | tissue culture antigen | антиген тканевой культуры |
| med. | tissue culture cells | культивируемые клетки |
| med. | tissue culture cells | клетки культуры тканей |
| immunol. | tissue culture dish | чашка Петри |
| med. | tissue culture dose | доза культуры ткани |
| pharma. | tissue culture hood | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха (vidordure) |
| immunol. | tissue culture incubator | инкубатор для тканевых культур (VladStrannik) |
| clin.trial. | Tissue Culture Infections Dose | инфицирующая тканевая доза (ИТД Andrey250780) |
| virol. | Tissue Culture Infections Dose | доза, инфицирующая культуру ткани (Игорь_2006) |
| pharm. | Tissue Culture Infections Dose | инфицирующая доза для тканевой культуры (peregrin) |
| med. | tissue culture infectious dose | доза, инфицирующая культуру ткани |
| pharma. | tissue culture infective dose | инфекционная доза на культуре ткани (pharmacopoeia.ru rebecapologini) |
| virol. | 50% Tissue Culture Infective Dose | доза заражения 50% культуры ткани (Игорь_2006) |
| virol. | 50% Tissue Culture Infective Dose | полуинфицирующая доза культуры ткани (Игорь_2006) |
| immunol. | tissue culture infective dose | инфекционная доза в тканевой культуре |
| immunol. | tissue culture infective dose | инфекционная единица |
| pharm. | Tissue Culture Infective Dose | Инфекционная доза для тканевой культуры (Камакина) |
| med. | tissue culture medium | среда культивирования |
| med. | tissue culture medium | среда роста |
| biotechn. | tissue culture medium | тканевая культуральная среда (VladStrannik) |
| biotechn. | tissue culture medium | питательная среда для культуры тканей (высших организмов) |
| mol.biol. | tissue culture medium | среда для культивирования тканей (Mitsuki) |
| bacteriol. | tissue culture plate | планшет для тканевых культур (VladStrannik) |
| med. | tissue culture properly | собственно тканевая культура |
| med. | tissue culture vaccine | культуральная вакцина (вакцина, приготовленная на культуре ткани) |
| med. | tissue-culture vaccine | вакцина, приготовленная на культуре ткани |
| med. | tissue-culture vaccine | культуральная вакцина |
| med. | toxic tissue culture dose | токсическая культуральнотканевая доза |
| med. | toxic tissue culture dose | культуральнотканевая токсическая доза |
| biotechn. | tumor tissue culture | культура опухолевой ткани |
| immunol. | 96 well flat bottom tissue culture plate | Тестплашка с плоским дном на 96 лунок (lytochka) |
| lab.eq. | 96-well tissue culture plate | 96-луночный планшет с культурами тканей (лаб. активности scipion) |
