| Subject | English | Russian |
| auto. | all-steel tire | металлокордонная шина |
| auto. | all-textile tire | шина с текстильным кордом |
| auto. | all-wire tire | металлокордная шина |
| gen. | band tire | массивная шина |
| avia. | beaded tire | вставленный пневматик |
| auto. | beadless tire | безбортная шина |
| tech. | beadless tire carcass | каркас безбортной шины |
| tech. | beadless tire design | конструкция безбортной шины |
| tech. | beadless tire shoe | башмак безбортной шины |
| auto. | belt tire | шина с жёстким брекером |
| tech. | belt tire | диагонально-опоясанная шина |
| tech. | belted tire | шина с жёстким брекером |
| tech. | belted tire | диагонально-опоясанная шина |
| auto. | belted-bias tire | диагонально-опоясывающая шина |
| tech. | belted-bias tire | диагонально-опоясанная шина |
| tech. | bias tire | диагональная шина |
| avia. | blown tire | лопнувший пневматик |
| avia. | blown-out tire | лопнувший пневматик |
| auto. | cast tire | литая шина |
| mil. | central tire-inflation system | центральная система накачки шин (БМ) |
| auto. | clincher tire | клинчерная шина |
| auto. | collapsible tire | складная шина |
| auto. | contour-molded tire | шина с вогнутым протектором |
| auto. | cross-country tire | шина повышенной проходимости |
| tech. | cross-country tire | шина с грунтозацепами |
| auto. | cross-ply tire | шина с диагональным кордом |
| auto. | diagonal tire | шина с диагональным кордом |
| tech. | duplex tire | шина-дуплекс (широкопрофильная) |
| tech. | flat tire | спущенная шина |
| tech. | flat tire | бандаж с ползуном |
| auto. | flat-proof tire | непроседающая шина |
| tech. | fleet test of tire | ускоренное дорожное испытание шины |
| tech. | fore-and-aft tire wear | износ протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере (рисунка) |
| tech. | green tire | собранная, но не вулканизированная шина |
| gen. | he showed signs of tiring | он начал заметно уставать |
| auto. | high-mileage tire | шина с высоким пробегом |
| auto. | high-speed tire | скоростная шина |
| tech. | high-speed tire | шина для скоростных автомобилей |
| Makarov. | just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor | как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания |
| auto. | lined tire | шина с герметизирующим слоем |
| tech. | locomotive tire | бандаж локомотивного колёса |
| tech. | loose tire | ослабленный бандаж |
| weap. | mechanical tiring device | механическое стреляющее приспособление (ударный механизм ABelonogov) |
| auto. | metal-cord tire | металлокордная шина |
| auto. | mud-and-slush tire | шина с крупными грунтозацепами |
| auto. | mud-and-snow tire | шина повышенной проходимости |
| tech. | mud-and-snow tire | шина для болотоходов и снегоходов |
| avia. | nose tire | пневматик переднего колёса |
| auto. | one-ply tire | шина с одним слоем корда в каркасе |
| auto. | overinflated tire | перекаченная шина |
| tech. | overinflated tire | перекачанная шина |
| tech. | ply tire building | послойная сборка покрышек |
| gen. | pneumatic tires | дутые шины |
| auto. | polyglas tire | покрышка с полиэфирным кордом и стекловолокнистыми слоями |
| auto. | press-on-type tire | массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод |
| auto. | puncture-proof tire | проколостойкая шина |
| auto. | puncture-sealing tire | самозаклеивающаяся при проколе шина |
| auto. | radial-ply tire | шина с радиальным кордом |
| tech. | railway-wheel-and-tire mill | колесопрокатный стан |
| tech. | railway-wheel-and-tire mill | бандажепрокатный стан |
| Gruzovik | rapidly-tiring | стомчивый (of animals) |
| Gruzovik, zool. | of animals rapidly-tiring | стомчивый |
| gen. | rapidly tiring | стомчивый |
| tech. | rayon tire cord | вискозный шинный корд |
| auto. | retreated tire | шина с восстановленным протектором |
| O&G, sakh. | rubber tire crane | кран на колёсном ходу |
| tech. | rubber-tire crane | пневмоколёсный кран |
| O&G, sakh. | rubber tire excavator | экскаватор на колёсном ходу |
| nautic. | rubber-tire fender | кранец из резиновой покрышки |
| O&G, sakh. | rubber tire hydraulic crane | гидравлический кран на колёсном ходу |
| O&G, sakh. | rubber tire hydraulic crane | автокран |
| tech. | rubber tire locomotive | локомотив с резиновыми шинами |
| tech. | rubber-tire mounted excavator | колёсный экскаватор |
| tech. | rubber-tire shovel | одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу |
| auto. | self-sealing tire | самозаклеивающаяся шина |
| tech. | separated tire | смещённый бандаж |
| auto. | slick tire | шина с гладким протектором |
| auto. | small-section tire | узкопрофильная шина |
| auto. | snow tire | шипованная шина (для езды по снегу и льду) |
| gen. | solid tire | массивная шина |
| auto. | spiked tire | шипованная шина |
| auto. | steel belted tire | металлокордная шина |
| auto. | studded tire | шипованная шина |
| mil. | tank tire control | управление огнем танка |
| Makarov. | tire a wheel | надеть покрышку на колесо (автомобиля) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by reeling | отматываться (impf of отмотаться) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by reeling | отмотаться (pf of отматываться) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by reeling | отмотать (pf of отматывать) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by reeling | отматывать (impf of отмотать) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отматываться (impf of отмотаться) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отматывать (impf of отмотать) |
| inf. | tire arms by winding | отматываться |
| inf. | tire arms by winding | отмотать |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отмотаться (pf of отматываться) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by winding | отмотать (pf of отматывать) |
| inf. | tire arms by winding | отматывать |
| tech. | tire bead | бортовая проволока шины |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by waving | отмахать (pf of отмахивать) |
| Gruzovik, inf. | tire one's arms by waving | отмахивать (impf of отмахать) |
| Makarov. | tire down an animal | загнать зверя |
| gen. | tire eyes by too much reading | утомить глаза чрезмерным чтением |
| Makarov. | tire one's eyes by too much reading | переутомить глаза чрезмерным чтением |
| Makarov. | tire one's eyes by too much reading | утомить глаза чрезмерным чтением |
| gen. | tire eyes by too much reading | переутомить глаза чрезмерным чтением |
| Gruzovik, inf. | tire one's eyes out | высмотреть глаза |
| inf. | tire eyes out | высмотреть глаза |
| tech. | tire fabric | кордная ткань |
| inf. | tire legs by long standing | отстоять |
| inf. | tire legs by long standing | отстаиваться |
| inf. | tire legs by long standing | отстаивать |
| Gruzovik | tire one's legs by long standing | отстаивать (impf of отстоять) |
| tech. | tire locking ring | запорное кольцо обода (колеса) |
| gen. | tire of | утомляться (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | устать (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | умотаться (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | намориться (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | намаяться (something/someone Andrey Truhachev) |
| Makarov. | tire of | потерять интерес (someone – к кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | tire of | приесться (pf of приедаться) |
| Makarov. | tire of | терять интерес |
| Makarov. | tire of | пресыщаться |
| gen. | tire of | притомиться (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | изнуриться (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | приустать (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | умаяться (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | уставать (something/someone Andrey Truhachev) |
| gen. | tire of | утомиться (something/someone Andrey Truhachev) |
| Makarov. | tire of the company | потерять интерес к этому обществу |
| Gruzovik, inf. | tire of traveling | наездиться |
| inf. | tire of travelling | наездиться |
| inf. | tire oneself | умаяться |
| Gruzovik, inf. | tire oneself | умаиваться (impf of умаяться) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself | умаяться (pf of умаиваться) |
| inf. | tire oneself | умаиваться |
| Gruzovik, inf. | tire oneself by walking | находиться |
| gen. | tire oneself out | переутомляться |
| gen. | tire oneself out | переутомиться |
| Gruzovik | tire oneself out | запариваться (impf of запариться) |
| gen. | tire oneself out | чахнуть |
| Gruzovik | tire oneself out | чахнуть (impf of зачахнуть) |
| Gruzovik | tire oneself out | запа́риться |
| inf. | tire oneself out | натруживаться |
| inf. | tire oneself out | перерабатывать |
| Gruzovik, fig. | tire oneself out | зачахнуть (pf of чахнуть) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out | натруживаться (impf of натрудиться) |
| inf. | tire oneself out | натрудиться |
| inf. | tire oneself out | намориться |
| gen. | tire oneself out | вымотаться (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out by roaming | набродиться |
| inf. | tire oneself out by running | набегаться |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out by strolling | набродиться |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out by wandering | набродиться |
| Gruzovik | tire oneself out running | добегаться до усталости |
| gen. | tire oneself out running | добегаться до усталости (вот) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with sketching | зарисоваться (pf of зарисоываться) |
| inf. | tire oneself out with sketching | зарисовывать (impf of зарисоваться) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with sketching | зарисовываться (impf of зарисоваться) |
| inf. | tire oneself out with sketching | зарисовать (pf of зарисоываться) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with walking | зайтись (pf of заходиться) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with walking | заходиться |
| inf. | tire oneself out with walking | заходить |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with work | зарабатываться (impf of заработаться) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with work | заработаться (pf of зарабатываться) |
| inf. | tire oneself out with work | заработать (pf of зарабатываться) |
| inf. | tire oneself out with work | зарабатывать (impf of заработаться) |
| Makarov. | tire oneself out with work | заработаться |
| gen. | tire out | дониматься |
| Gruzovik | tire out | донять (pf of донимать) |
| gen. | tire out | замучиваться |
| inf. | tire out | вымучиваться |
| inf. | tire out | домучивать |
| inf. | tire out | загоняться |
| inf. | tire out | натружать |
| inf. | tire out | натруживать |
| inf. | tire out | перегонять |
| obs. | tire out | размучивать |
| obs., dial. | tire out | смучить |
| Gruzovik, obs. | tire out | размучивать (impf of размучить) |
| fig., inf. | tire out | замота (pf of заматывать) |
| fig. | tire out | пропекать |
| fig. | tire out | пропечься |
| Gruzovik, fig. | tire out | заматывать (impf of замотать) |
| fig. | tire out | пропекаться |
| Gruzovik, fig. | tire out with waiting | поманежить |
| Gruzovik, fig. | tire out | пропекать (impf of пропечь) |
| mil. | tire out | измотать |
| Gruzovik, fig. | tire out | помять |
| Gruzovik, fig. | tire out | пропечь (pf of пропекать) |
| Gruzovik, fig. | tire out with waiting | проманежить |
| Gruzovik, fig. | tire out | доедать (impf of доесть) |
| Gruzovik, fig. | tire out with questions, etc | затеребить |
| Gruzovik, fig. | tire out | доесть (pf of доедать) |
| fig. | tire out | пропечь |
| fig., inf. | tire out | поманежить (with waiting) |
| fig. | tire out | доедаться |
| Gruzovik, obs. | tire out | смучивать (impf of смучить) |
| inf. | tire out | перемучить |
| inf. | tire out | перетруждать |
| inf. | tire out | укататься |
| Gruzovik, inf. | tire out | укатывать (impf of укатать) |
| inf. | tire out | ухайдакать |
| inf. | tire out | домучиваться |
| Gruzovik, inf. | tire out | замаять |
| Gruzovik, inf. | tire out | намучить |
| Gruzovik, inf. | tire out | перегнать (pf of перегонять) |
| Gruzovik, inf. | tire out | перетруждать (impf of перетрудить) |
| Gruzovik, inf. | tire out | уморить (pf of морить) |
| inf. | tire out | заматывать |
| Gruzovik, inf. | tire out | ухайдакать |
| Gruzovik, inf. | tire out | укатать (pf of укатывать) |
| Gruzovik, inf. | tire out | перегонять (impf of перегнать) |
| Gruzovik, inf. | tire out | натруживать (impf of натрудить) |
| Gruzovik, inf. | tire out | наморить |
| inf. | tire out | натрудить |
| Gruzovik, inf. | tire out | измаять |
| inf. | tire out | укатываться |
| inf. | tire out | укатиться |
| inf. | tire out | укатать |
| inf. | tire out | перетрудить |
| inf. | tire out | перемучивать |
| inf. | tire out | перегнать |
| inf. | tire out | натруждать |
| inf. | tire out | намучить |
| inf. | tire out | домучить |
| Gruzovik, inf. | tire out | вымучить (pf of вымучивать) |
| Gruzovik, inf. | tire out | вымучивать (impf of вымучить) |
| Gruzovik | tire out | загонять (impf of загнать) |
| gen. | tire out | истощать |
| gen. | tire out | переутомлять |
| gen. | tire out | переутомить |
| gen. | tire out | истощить |
| gen. | tire out | измучить |
| Игорь Миг | tire out | изнурить |
| Gruzovik | tire out | загнать (pf of загонять) |
| Gruzovik | tire out | измучить |
| Makarov. | tire out | уморить |
| Gruzovik | tire out | измучивать (impf of измучить) |
| Gruzovik | tire out | замучить (pf of замучивать) |
| Gruzovik | tire out | замучивать (impf of замучить) |
| Gruzovik | tire out | донимать (impf of донять) |
| gen. | tire out a horse | уезживать (by riding) |
| gen. | tire out a horse | уездиться (by riding) |
| gen. | tire out a horse | уезживаться (by riding) |
| Gruzovik, hrs.brd. | tire out a horse by riding | уездить (pf of уезживать) |
| Gruzovik, hrs.brd. | tire out a horse by riding | уезживать (impf of уездить) |
| gen. | tire out a horse | уездить (by riding) |
| Gruzovik | tire out by jolting | затрясти |
| Gruzovik, inf. | tire out completely | перемучивать (impf of перемучить) |
| Gruzovik, inf. | tire out completely | домучить (pf of домучивать) |
| Gruzovik, inf. | tire out completely | перемучить (pf of перемучивать) |
| Gruzovik, inf. | tire out completely | домучивать (impf of домучить) |
| sport. | tire out the opponent | вымотать соперника (Сквош NavigatorOk) |
| Gruzovik, inf. | tire out with much talk | заговаривать (impf of заговорить) |
| Gruzovik, inf. | tire out with much talk | заговорить (pf of заговаривать) |
| yacht. | tire pump | качать |
| yacht. | tire pump | приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть (обманное движение) |
| yacht. | tire pump | работать насосом |
| tech. | tire repair shop | шиноремонтная мастерская |
| tech. | tire restraining device | защитное устройство для сборки и накачки шин |
| gen. | tire someone out for something, to torture something out of someone figurative | вытомить (вытомить кого , истомить , измаять , измучить , что из кого вынудить истомою , томленьем , мукой , докукой . Из него не вытомишь копейки (Ушаков) xandrajane) |
| tech. | tire steel | бандажная сталь |
| tech. | tire stock | шинная смесь |
| gen. | tire the patience | выводить из терпения |
| Makarov. | tire someone to death | выматывать всю душу (кому-либо) |
| Makarov. | tire someone to death | вытянуть из кого-либо все жилы |
| Makarov. | tire someone to death | вымотать всю душу (кому-либо) |
| Игорь Миг | tire to death | изматывать |
| Игорь Миг | tire to death | умучить |
| Игорь Миг | tire to death | измотать |
| Gruzovik, fig. | tire to death | выматывать душу |
| obs., inf. | tire to death | смотать с ног |
| Gruzovik, obs. | tire to death | смотать с ног |
| Игорь Миг | tire to death | измотать вусмерть |
| Игорь Миг | tire to death | измочалить |
| Игорь Миг | tire to death | измотать до полусмерти |
| Игорь Миг | tire to death | уморить |
| Игорь Миг | tire to death | измаять |
| gen. | tire to death | выматывать душу |
| Gruzovik, inf. | tire someone with buzzing | нажужжать |
| inf. | tire with buzzing | нажужжать |
| Gruzovik, inf. | tire someone with humming | нажужжать |
| Gruzovik, inf. | tire someone with idle talk | заболтать |
| gen. | tire with one's talk | заговаривать |
| gen. | tired of | с кого-л. хватит (sb., sth, кого-л., чего-л.) |
| gen. | tired of | кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| gen. | tired of | кто-л. пресытился (sb., sth, от кого-л., чего-л.) |
| mil., artil., missil. | tiring crew | пусковой расчёт |
| mil., artil. | tiring crew | огневой расчёт |
| mil. | tiring error indicator | указатель ошибок при стрельбе |
| ling. | tiring for the interpreter | утомительный для переводчика (напр., процесс перевода Alex_Odeychuk) |
| gen. | tiring house | уборная комната (в театре) |
| arch., Makarov. | tiring house | артистическая уборная |
| obs. | tiring-house | артистическая уборная |
| arch., Makarov. | tiring house | туалетная комната |
| gen. | tiring house | фойе |
| gen. | tiring-irons | головоломка |
| gen. | tiring irons | головоломка |
| robot. | tiring job | утомительная работа |
| gen. | tiring-room | артистическая уборная |
| gen. | tiring room | уборная комната (в театре) |
| astronaut. | tiring room | помещение центра управления пуском |
| gen. | tiring-room | туалетная комната |
| gen. | tiring room | фойе |
| weap. | tiring spring seat | гнездо боевой пружины (ABelonogov) |
| arch. | tiring-woman | камеристка |
| gen. | tiring woman | камеристка |
| gen. | tiring work | утомительный труд |
| nautic. | torpedo tiring | торпедная стрельба |
| auto. | town-and-country tire | шина с универсальным рисунком протектора |
| auto. | tubeless tire | бескамерная шина |
| auto. | twin tire | сдвоенная шина |
| geol. | two-tire mill | двухроликовая мельница |
