| English | Russian |
| auto-timer | автотаймер |
| auto-timer | автоматические контактные часы |
| big timer | культовая фигура (кто-либо в зените славы, на пике (спортивной) формы; демонстрирующий выдающиеся результаты Taras) |
| big-timer | актёр |
| big-timer | спортсмен и т. п. высшего класса |
| big-timer | аферист (высшего класса Taras) |
| coin-operated timer | монетный счётчик (AMlingua) |
| coin-operated timer | счётчик с предварительной оплатой (AMlingua) |
| 7-day timer | таймер автоматического включения энерго- и теплового оборудования (Millie) |
| day timer | органайзер (ежедневник Халеев) |
| defrost timer | таймер разморозки (ssn) |
| egg timer | песочные часы |
| egg-timer | таймер для варки яиц (иногда просто песочные часы.  lingvo.ua Dollie) |
| egg-timer | песочные часы (3-5 мин. для варки яиц levonata) |
| external part-timer | внешний совместитель (Non-executives should not be viewed as external part-timers who turn up for board meetings, and are fed information and good lunches by executives. Alexander Demidov) |
| fill up the timer | заполнять время |
| first-timer | новичок (a person who does something for the first time • conference first-timers. COED Alexander Demidov) |
| first timer | начинающий (Advance skaters would slightly push their blades to the side to skate faster than first timers. I. Havkin) |
| first-timer | новенький |
| first-timer | вновь прибывший |
| first-timer | новоприбывший |
| first-timer | человек, впервые приобретающий недвижимость (Anglophile) |
| full-timer | рабочий, занятый полный рабочий день |
| full-timer | школьник, посещающий все занятия |
| full-timer | ученик, посещающий все занятия |
| full timer | школьник, посещающий все занятия |
| full timer | штатный работник |
| full-timer | рабочий, занятый полную рабочую неделю |
| full timers | штатные работники |
| good timer | весельчак |
| good-timer | весельчак |
| half-timer | работающий неполную рабочую неделю |
| half-timer | полубезработный |
| half-timer | учащийся, освобождённый от части занятий в школе (в связи с работой) |
| half-timer | рабочий, занятый неполную рабочую неделю |
| half-timer | школьник, совмещающий учёбу с работой |
| half-timer | школьник, совмещающий учёбу с работой (освобождается от части занятий) |
| he is so far away from being a big-timer | он далёк ещё от своей лучшей формы |
| Jumbo digit timers for the physically challenged | таймеры с крупными цифрами для людей с ограниченными возможностями (Andy) |
| kitchen timer | кухонный таймер (kee46) |
| light timer | таймер освещения (ssn) |
| Low Pressure Bypass Timer | Таймер перепускного клапана низкого давления (feyana) |
| old-timer | бывалый |
| old-timer | консерватор |
| old-timer | старослужащий (в армии; сущ. Gruzovik) |
| old-timer | старомодный |
| old-timer | старожилка |
| old timer | ветеран |
| old-timer | матёрый (l sch) |
| old timer | консервативный человек |
| old-timer | старомодный человек |
| old-timer | "из бывших" |
| old timer | старожил |
| old timer | старомодный человек |
| old-timer | ветеран |
| old-timer | старожил |
| old-timers | представители старшего поколения |
| part-timer | "почасовик" (kee46) |
| part timer | работник с неполным днём |
| part-timer | совместитель (Alexander Demidov) |
| part-timer | полубезработный |
| part timer | рабочий, занятый неполный день |
| part-timer | частично безработный |
| part timer | частично безработный |
| part-timer | занятый неполный рабочий день |
| part timers | работники с неполным днём |
| Pedestrian countdown timers | таймер обратного отсчёта (светлофор ROGER YOUNG) |
| pigeon timer | прибор, фиксирующий время и очерёдность финиша спортивных голубей |
| recording timer | таймограф |
| sequence timer | программное токораспределение |
| short-timer | дембель (soldier nearing the end of his tour in Vietnam 4uzhoj) |
| shut-off timer | таймер выключения (Did you know that all fans in South Korea have shut-off timers on them? Abysslooker) |
| Traffic Light Countdown Timer | табло отсчёта (ROGER YOUNG) |
| two-timer | обманщик |
| two timer | неверная жена |
| two-timer | двуличный человек |
| two timer | неверный муж |
| two timer | обманщик |
| two timer | двуличный человек |
| two-timer | неверная жена |
| two-timer | неверный муж |
| week timer | таймер включений по дням недели (ВВладимир) |
| week timer | недельный таймер (ВВладимир) |
| whole timer | постоянный работник |
| whole-timer | постоянный работник |
| whole-timer | рабочий, работающий полную рабочую неделю |
| whole timer | работник, работающий полный рабочий день |
| whole-timer | работник, работающий полный рабочий день или полную рабочую неделю |
