| English | Russian |
| air-time charge | плата за эфирное время |
| avalanche transit time oscillator diode | генераторный лавинно-пролётный диод |
| basic time interval | основной сигнал точного времени |
| battery replacement time | срок службы батарейки |
| call holding time | время удержания соединения |
| chargeable time | оплачиваемое время |
| circuit usage percentage of occupied time | коэффициент использования канала |
| connection time | время соединения |
| control time limit | ограничение времени управления |
| control time slot | временной интервал управления |
| conversation time | длительность разговора |
| datum time | исходный момент |
| delay time-frequency response | частотная характеристика времени задержки |
| delay time supervision | контроль времени задержки |
| die-away time | время затухания |
| digit time slot | тактовый интервал |
| digital transmission of a discretely-timed signal | цифровая передача дискретного во времени сигнала (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования ssn) |
| discretely-timed signal | дискретный во времени сигнал (сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду ssn) |
| discretely-timed signal | дискретно-синхронизированный сигнал (ssn) |
| discretely-timed signal | дискретный сигнал (oleg.vigodsky) |
| drop-out time | время отпускания |
| echo transmission time | время распространения отражённого сигнала |
| elapsed-time indicator | индикатор истёкшего времени |
| exact time | точное время |
| exact time service | служба точного времени |
| expected waiting time | расчётное время ожидания |
| fade-in time | время появления сигнала |
| fade-out time | время замирания сигнала |
| fast time constant | малая постоянная времени |
| finite interval of time | конечный интервал времени |
| frame alignment time slot | интервал циклового синхросигнала |
| group delay time-frequency response equalizer | корректор частотной характеристики группового времени задержки |
| group-occupancy-time meter | счётчик времени занятости |
| handover time | время блокировки |
| hardware timed | аппаратно таймируемый (oleg.vigodsky) |
| hold time | время останова |
| input time | время ввода |
| installation time | время сборки |
| leading in time | опережение по времени |
| line-time distortion | искажение в течение длительности строки |
| linear system with time lag | линейная система с задержкой |
| long-time correlator | коррелятор с большим интервалом корреляции |
| loop-time delay | время задержки в петле |
| lost circuit time | время простоя канала |
| mean holding time per seizure | среднее время занятия |
| mean repair time | среднее время восстановления |
| mean time to failure | средняя наработка до отказа |
| mean-time-to-first failure | наработка на первый отказ |
| message reception time | время приёма сообщения |
| mission time | заданное время |
| number-to-time converter | преобразователь "код-время" |
| path-time delay difference | разность времени распространения |
| pulse-time jitter | флуктуация длительности импульса |
| random time modulation | временная модуляция с произвольной выборкой |
| randomly time-varying channel | канал с параметрами, случайно изменяющимися во времени |
| real time computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| real time data system | система обработки данных в истинном масштабе времени |
| real time data transmission system | система передачи данных в истинном масштабе времени |
| real-time display | индикация в реальном масштабе времени |
| real-time image | изображение в реальном масштабе времени |
| real-time information | информация в реальном масштабе времени |
| real-time link | линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| real-time presentation | представление в реальном масштабе времени |
| real time processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| real-time system | система, работающая в истинном масштабе времени |
| real time transmission | передача в реальном масштабе времени |
| reclosing time | время размыкания |
| sampling time | интервал дискретизации |
| seizure time sum counter | счётчик суммарного времени занятости |
| self-timed scheme | самосинхронизирующаяся схема |
| short-time correlator | коррелятор с малым интервалом корреляции |
| short-time current | кратковременный ток |
| signalling time slot | временной интервал передачи сигналов |
| slow time constant | большая постоянная времени |
| software timed | программно таймируемый (oleg.vigodsky) |
| standby time | продолжительность работы в режиме дежурного приёма |
| standby unattended time | время нахождения в резерве |
| switch operation time | время переключения |
| test time slot | временный интервал тестирования |
| time adjustment | временная регулировка |
| time base diagram | временная диаграмма |
| time curve | временная зависимость |
| time data multiplexing | временное объединение данных |
| time-delay frequency characteristic | частотная характеристика времени задержки |
| time demultiplexing | временное разделение |
| time device | хронирующее устройство |
| time digital transducer | дискретно-временной датчик |
| time division duplex | дуплексная связь с временным разделением |
| time division multiplexing | временное уплотнение |
| time division of channels | временное разделение каналов |
| time-modulated array | антенная решётка с временной модуляцией |
| time out | выходить по времени (oleg.vigodsky) |
| time phase | временная фаза |
| time quantized control | дискретное управление |
| time-response characteristic | временная характеристика |
| time-space-time switch | коммутатор типа время-пространство-время |
| time switching | временная коммутация |
| time-varying | меняющийся во времени |
| timed audit | таймированный аудит (oleg.vigodsky) |
| timed call answer test line | тестовая линия с таймируемым ответом на вызов (oleg.vigodsky) |
| timed control | регулировка по времени |
| timed hotline | таймируемая горячая линия (oleg.vigodsky) |
| timed hotline service | услуга timed hotline (oleg.vigodsky) |
| timed loop break | таймированное размыкание шлейфа (oleg.vigodsky) |
| timed pulse | тактовый импульс |
| timed release disconnect | таймированное разъединение (oleg.vigodsky) |
| timed reminder | таймируемое предупреждение (oleg.vigodsky) |
| timed sequence | временная последовательность |
| timed switchover | таймированное переключение (oleg.vigodsky) |
| timed tariff switchover | таймированное переключение тарифа (oleg.vigodsky) |
| timed task | таймированная задача (oleg.vigodsky) |
| timed test job | таймированное тестовое задание (oleg.vigodsky) |
| total time limit | ограничение по суммарному времени |
| transient-time diode | пролётный диод |
| triggered time base | подвижная шкала времени |
| true-time operation | работа в реальном масштабе времени |
| variable time-out capability | возможность изменения длительности действия |
