| Subject | English | Russian |
| gen. | Association of Time-Sharing Users | Ассоциация пользователей систем с разделением времени (США) |
| mil., avia. | automated computer time-sharing service | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени |
| fin. | automatic time sharing | автоматическая система разделения (ЭВМ) |
| tech. | basic time-sharing system | основная система с разделением времени |
| tech. | batch time-sharing monitor | групповой монитор, работающий в режиме разделения времени |
| mil., avia. | batch time-sharing monitor | групповой монитор в режиме разделения времени |
| el. | beacon time sharing | временное разделение сигналов в радиолокационных системах с активным ответом |
| progr. | closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| IT | commercial time-sharing | коммерческое разделение времени |
| progr. | compatible time sharing system | совместимая система с разделением по времени (ssn) |
| mil., avia. | compatible time sharing system | совместимая система с разделением времени |
| mil. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением времени |
| progr. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением по времени (ssn) |
| IT | computational time-sharing | разделение времени при вычислениях |
| tech. | computer time-sharing system | электронно-вычислительная система с разделением времени |
| progr. | Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time | Параллельность в программах – это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| progr. | Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time | Параллельность в программах это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| IT | conversational time sharing | диалоговое разделение времени |
| tech. | conversational time-sharing | работа в диалоговом режиме с разделением времени |
| IT | early time-sharing | разделение времени с упреждением |
| comp., net. | entry time-sharing system | система ввода с разделением времени |
| tech. | entry time-sharing system | система с разделённым во времени вводом данных |
| IT | experimental time-sharing system | экспериментальная система с разделением времени |
| media. | frequency time sharing | использование одной частоты в одной и той же географической зоне несколькими станциями по расписанию |
| tech. | graphic time sharing system | графическая система с разделением времени |
| IT | interactive time sharing | разделение времени в интерактивном режиме |
| IT | interactive time sharing | интерактивное разделение Времени |
| tech. | Livermore time-sharing system | система Ливерморской лаборатории с разделением времени |
| mil., avia. | multi-subscriber time sharing | временное разделение между абонентами |
| automat. | NC time-sharing | подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времени |
| progr. | sharing of resources used at the same time | распределение общих ресурсов, используемых одновременно (ssn) |
| media. | sharing time | разделение времени между или среди одной или несколькими станциями, использующих один и тот же канал вещания с AM |
| inf. | sharing time | время для общения с детьми в семье "детский час" (amorgen) |
| energ.ind. | time sharing | разделение сигналов по времени |
| quant.el. | time sharing | разделение сигналов по времени |
| tech. | time sharing | разделение времени |
| energ.ind. | time sharing | режим времени |
| media. | time sharing | временное совмещение |
| automat. | time sharing | одновременное управление |
| automat. | time sharing | с распределением времени |
| automat. | time sharing | с разделением времени |
| automat. | time sharing | работа в режиме разделения времени |
| IT | time sharing | работа с разделением времени |
| media. | time sharing | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами (или терминалами) |
| progr. | time sharing | разделение по времени (ssn) |
| progr. | time sharing | разделение времени (информационные технологии; технологическая операция функционального блока, которая обеспечивает в определенном интервале времени чередование двух или более процессов, реализуемых в рамках одного процессора (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| media. | time sharing | режим разделения времени (способ использования компьютерной системы, позволяющий большому числу потребителей получать программы одновременно) |
| math. | time sharing | распределение времени |
| account. | time sharing | разделение времени (при владении или использовании объекта) |
| econ. | time sharing | временное разделение (при владении или пользовании объектами) |
| media. | time sharing | разделение во времени (канала связи) |
| oil | time sharing | режим разделения времени |
| logist. | time sharing | обработка в режиме разделения времени |
| comp. | time sharing | разделения времени |
| el. | time sharing | временное разделение |
| seism. | time sharing | с разделение сигналов по времени |
| media. | time sharing | временное уплотнение |
| gen. | time sharing | использование эвм в режиме разделения времени |
| avia. | time sharing ability | способность к распределению времени |
| IT | time sharing allocator | распределитель в системе разделения времени |
| el. | time sharing allocator | блок распределения в системе разделения времени |
| polygr. | time sharing basis | работа в режиме разделения времени |
| telecom. | time sharing circuit | схема разделения сигналов во времени (ssn) |
| automat. | time sharing circuit | цепь с разделением времени |
| tech. | time sharing control task | задача управления режимом разделения времени |
| IT | time sharing device | средство обеспечения режима разделения времени |
| IT | time sharing device | устройство, работающее в режиме разделения времени |
| IT | time sharing device | механизм разделения времени |
| IT | time sharing driver | драйвер режима разделения времени |
| comp. | time sharing driver | драйвер разделения времени |
| IT | time sharing language | язык для работы с системой разделения времени |
| meas.inst. | time sharing laser | лазер с разделением по времени (ssn) |
| telecom. | time sharing mode | режим разделения времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time sharing mode | режим работы с разделением времени |
| comp. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение в одной полосе частот |
| media. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот |
| tech. | time sharing operation | работа с разделением времени (цифровой электронной вычислительной машины) |
| tech. | time sharing option | средства обеспечения режима разделения времени |
| IT | time sharing option | возможность работы с разделением времени |
| tech. | time sharing option | операционная система TSO |
| tech. | time sharing option | программа режима разделения времени |
| IT | time sharing options | средства обеспечения режима разделения времени |
| math. | time sharing scheme | схема разделения по времени |
| energ.ind. | time sharing scheme | схема разделения сигналов по времени |
| telecom. | time sharing system | система с временным разделением |
| tech. | time sharing system | система с разделением времени |
| metrol. | time sharing system | система с разделением по времени |
| comp. | time sharing system | система разделения времени |
| tech. | time sharing teleconferencing | многостороннее совещание с несколькими корреспондентами с разделением времени |
| busin. | time-share | разделение времени |
| Makarov. | time-sharing | использование ЭВМ в режиме разделения времени |
| Makarov. | time-sharing | использование компьютера в режиме разделения времени |
| tech. | time-sharing | разделения времени |
| nautic. | time-sharing | информационная сеть |
| IT | time-sharing | с разделением времени |
| IT | time-sharing | разделение времени |
| telecom. | time-sharing | разделение по времени |
| media. | time-sharing | разделение во времени (канала связи) |
| navig. | time-sharing | временная селекция (сигналов) |
| navig. | time-sharing | совместная работа с разделением по времени |
| media. | time-sharing | режим разделения времени (способ использования компьютерной системы, позволяющий большому числу потребителей получать программы одновременно) |
| media. | time-sharing | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами (или терминалами) |
| media. | time-sharing | временное совмещение |
| navig. | time-sharing | с разделением по времени |
| IT | time-sharing | работающий в режиме разделения времени |
| tech. | time-sharing | мультиплексный режим (цифровой электронной вычислительной машины) |
| media. | time-sharing | временное уплотнение |
| gen. | time-sharing | разделение времени (напр., право владения собственностью делится на несколько частей, а каждой части приписано время её осуществления) |
| gen. | time-sharing | ЭВМ в режиме разделения времени |
| tech. | time-sharing | режим разделения времени |
| tech. | time-sharing | разделение во времени |
| tech. | time-sharing | распределение времени |
| gen. | time-sharing | использование компьютера |
| automat. | time-sharing action | работа с разделением времени (ssn) |
| tech. | time-sharing action | работа с распределением времени |
| IT | time-sharing allocator | блок распределения в системе разделения времени |
| tech. | time-sharing allocator | распределитель в системе разделения времени (ресурсов) |
| progr. | time-sharing application | использование в режиме разделения времени (ssn) |
| IT | time-sharing application | использование системы в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing application | прикладная система |
| IT | time-sharing application | работающая в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing application | использование системы в режиме разделения времени |
| comp. | time-sharing application | прикладная система разделения времени |
| IT | time-sharing application | прикладная система, работающая в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing application | система, работающая в режиме разделения времени (прикладная) |
| progr. | time-sharing application | система, работающая в режиме разделения времени (ssn) |
| tech. | time-sharing application | прикладная система с разделением времени |
| tech. | time-sharing assembly program | ассемблер с разделением времени |
| telecom. | time-sharing circuit | схема разделения сигналов во времени |
| tech. | time-sharing computer | ЭВМ работающая в режиме разделения времени |
| tech. | time-sharing computer | электронная вычислительная машина работающая в режиме разделения времени |
| Makarov. | time-sharing computer | ЭВМ с разделением времени |
| IT | time-sharing control task | задача управления режимом разделения времени |
| IT | time-sharing data acquisition | сбор данных с разделением времени |
| IT | time-sharing data acqusition | сбор данных с разделением времени |
| med. | time-sharing demand | требование к распределению времени (летчика, оператора) |
| tech. | time-sharing device | средство обеспечения режима разделения времени |
| IT | time-sharing dispatcher | диспетчер режима разделения времени |
| tech. | time-sharing driver | драйвер режима разделения времени |
| Makarov. | time-sharing electronic computer | ЭВМ с разделением времени |
| tech. | time-sharing envelope | конфигурация с разделением времени |
| IT | time-sharing environment | конфигурация с разделением времени |
| tech. | time-sharing execution | операционная система с разделением времени |
| tech. | time-sharing execution | диспетчер разделения времени (режима) |
| tech. | time-sharing executive | исполнение разделения времени |
| comp. | time-sharing executive | операционная система разделения времени |
| tech. | time-sharing executive | диспетчер режима разделения времени |
| automat. | time-sharing facilities | оборудование, функционирующее в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing interface area | интерфейсная область для режима разделения времени |
| IT | time-sharing interface program | интерфейсная программа режима разделения времени |
| tech. | time-sharing interface program | интерфейсная программа системы с разделением времени |
| laser. | time-sharing lasers | лазеры, работающие с разделением по времени |
| telecom. | time-sharing lasers | лазеры, работающие с разделением во времени |
| telecom. | time-sharing link | линия или канал с временным разделением (доступа) |
| IT | time-sharing method | метод разделения времени |
| progr. | time-sharing mode | режим разделения времени (ssn) |
| navig. | time-sharing mode | временная селекция сигналов |
| IT | time-sharing mode | РРВ (сокр. от "режим разделения времени" Alex_Odeychuk) |
| el. | time-sharing mode | режим с разделением времени |
| navig. | time-sharing mode | вариант работы с разделением по времени (по каналам) |
| tech. | time-sharing monitor | монитор режима разделения времени |
| tech. | time-sharing monitor | монитор разделения времени (режима) |
| tech. | time-sharing multiprocessing | мультипроцессорная обработка с разделением времени |
| tech. | time-sharing multiprocessing | многопроцессорная обработка с разделением времени |
| automat. | time-sharing NC programming system | система подготовки УП в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing operation | работа с разделением времени |
| automat. | time-sharing operation | работа в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing operation system | система разделения времени |
| el. | time-sharing option | операционная система для режима разделения времени |
| IT | time-sharing option | возможность работы с разделением времени |
| IT | time-sharing option | средства разделения времени |
| IT | time-sharing option | средства обеспечения режима разделения времени |
| el. | time-sharing option | операционная система TSO (в мейнфреймах) |
| energ.ind. | time-sharing option | вариант системы с разделением времени |
| progr. | time-sharing option | операционная система для режима разделения времени (в мейнфреймах ssn) |
| tech. | time-sharing option | операционная система TSO |
| energ.ind. | time-sharing option | вариант разделения сигналов по времени |
| tech. | time-sharing options | средства обеспечения режима разделения времени |
| IT | time-sharing priority | система приоритетов в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing processing | обработка данных в режиме разделения времени |
| el. | time-sharing program | TSP-программа |
| progr. | time-sharing program | программа, выполняемая в режиме разделения времени (ssn) |
| econ. | time-sharing queue | система массового обслуживания с разделением времени |
| comp., net. | Time-Sharing Regime | режим разделения времени |
| tech. | time-sharing resource allocator | распределитель ресурсов в системе разделения времени |
| IT | time-sharing scheme | схема временного разделения доступа |
| IT | time-sharing scheme | схема разделения времени |
| el. | time-sharing scheme | схема разделения сигналов по времени |
| tech. | time-sharing scheme | схема разделения по времени |
| IT | time-sharing service | услуги в режиме разделения времени |
| automat. | time-sharing services | обслуживание в режиме разделения времени |
| med. | time-sharing skill | навык распределения времени (между элементами операции) |
| IT | time-sharing solution | принцип разделения времени |
| tech. | time-sharing system | система с распределением времени |
| tech. | time-sharing system | система с разделением времени |
| tech. | time-sharing system | система, работающая в режиме разделения времени |
| el. | time-sharing system | система разделения по времени |
| comp. | time-sharing system | система разделения времени |
| comp. | time-sharing systems | системы с разделением времени |
| comp., net. | time-sharing terminal | терминал в системе с разделением времени |
| tech. | time-sharing terminal | терминал с разделением времени |
| house. | time-sharing two-frequency laser | лазер с попеременной генерацией двух частот |
| tech. | time-sharing two-frequency laser | лазер с попеременной генерацией на двух частотах |
| comp., net. | time-sharing work load | рабочая загрузка в режиме разделения времени |
| tech. | time-sharing workload | рабочая нагрузка в режиме разделения времени |
