| Subject | English | Russian |
| telecom. | adaptive time domain equalizer | адаптивный корректор временных характеристик (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | adaptive time domain equalizer | адаптивная схема выравнивания временных интервалов |
| el. | aliasing in both the time and frequency domain | наложение спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| el. | aliasing in the time domain | эффект наложения спектров во временной области (ssn) |
| Makarov. | analysis in the time and frequency domain | частотно-временной анализ |
| Makarov. | analysis in the time domain | временной анализ |
| Makarov. | behavior of a system in the time domain | изменение свойств системы во времени |
| Makarov. | behaviour in the time domain | изменение во времени |
| Makarov. | behaviour of a system in the time domain | изменение свойств какой-либо системы во времени |
| opt. | Brillouin Optical Time Domain Analysis | Бриллуэновская рефлектометрия (Elofor) |
| el. | case of a time domain representation | случай представления во временной области (ssn) |
| el. | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| sec.sys. | combined time and frequency domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| sec.sys. | combined time and frequency domain scrambling | двумерное скремблирование |
| telecom. | continuous-time domain | непрерывная временная область (oleg.vigodsky) |
| progr. | design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| progr. | domain of real-time applications | предметная область систем реального времени (ssn) |
| tech. | domain transit time | время пролёта домена |
| el. | domain transit-time frequency | частота, определяемая временем пролёта доменов |
| el. | domain-formation time | время образования домена |
| progr. | domain-specific real-time language | специализированный язык реального времени (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | fiber-optic time domain reflectometer | волоконно-оптический рефлектометр, измеряющий время прихода отражённого светового сигнала |
| el. | finite difference time domain | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| electr.eng. | finite difference time domain | метод конечных разностей во временной области (r313) |
| mil., avia. | finite difference-time domain | метод конечных разностей во временной области (method) |
| HF.electr. | finite-difference time domain | временная область с конечной разностью |
| el. | finite-difference time domain method | метод конечных разностей во временной области |
| el. | finite-difference time domain method | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| nano | finite-difference time domain method | конечноразностный метод анализа во временной области |
| nano | finite-difference time domain method | конечно-разностный временной метод |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | двойное скремблирование |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| Makarov. | frequency, time, and space domains | спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях |
| el. | frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| gen. | Ibrahim time-domain method | Метод Ибрагима для идентификации во временной области (miss_jena) |
| progr. | in the real-time domain | в приложениях реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | in the time domain | во временной области |
| O&G, sakh. | in the time domain | во временной области СПГ |
| oil | moveout-time domain | представление приращений по времени |
| seism. | moveout-time domain | представление приращений во времени |
| geophys. | near-field time-domain electromagnetic sounding | ЗСБ |
| geophys. | near-field time-domain electromagnetic sounding | зондирование становлением поля в ближней зоне |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический временной рефлектометр (MichaelBurov) |
| cables | optic time domain reflectometer | оптический рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| media. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр (измерительный прибор, используемый для определения характеристик оптического волокна с помощью подаваемого в волокно оптического импульса и измерения рассеянного и отражённого света на входе рефлектометра, как функции времени, могут быть измерены: коэффициент оптического затухания в зависимости от расстояния, величины затухания в соединителях и в местах сращивания кабелей, длина кабеля, определяются места неисправностей и др.) |
| media. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр с временным доменом (способ тестирования оптических волокон, основанный на детектировании отражённого света, используется для измерения затухания волокна, оценки качества соединений и для определения мест сбоев) |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области (MichaelBurov) |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражения |
| cables | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражений |
| telecom. | optical time domain reflectometer | оптический временной рефлектометр |
| media. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (аппаратное средство для тестирования волоконно-оптических кабелей) |
| oil | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр |
| cables | optical time domain reflectometer | рефлектометр OTDR (MichaelBurov) |
| tech. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр временной области |
| telecom. | optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (oleg.vigodsky) |
| tech. | optical time domain reflectometer | оптический импульсный рефлектометр |
| media. | optical time domain reflectometry | область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна |
| HF.electr. | optical time-domain reflectometer | оптический измеритель коэффициента отражения методом временных интервалов |
| IT | optical time-domain reflectometer | оптический измеритель отражённого сигнала |
| energ.ind. | optical time-domain reflectometer | оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражения совмещением прямого и отражённого испытательных сигналов |
| nano | optical time-domain reflectometry | оптическая временная рефлектометрия |
| tech. | polarization-optical time domain reflectometry | поляризационно-оптическая времяимпульсная рефлектометрия |
| geophys. | quasi-time domain method | метод в квазивременной области |
| Makarov. | sound analysis in the time domain | временной анализ звука |
| geophys. | space-time domain | пространственно-временная область |
| geophys. | space-time domain | пространственно-временное представление |
| nano | spatial-time domain | пространственно-временная область |
| math. | the domains are not known ahead of time | области предварительно неизвестны |
| math. | the domains are not known ahead of time | области заранее неизвестны |
| media. | time domain | временная область (изменения амплитуды сигнала во времени) |
| O&G | time domain | временной разрез (lew3579) |
| geophys. | time domain | временное представление |
| IT | time domain | временной интервал |
| geophys. | time domain | временная область |
| math. | time domain | временная область (функции  clck.ru dimock) |
| geol. | time domain | интервал времени |
| Makarov. | time domain | область времени |
| gen. | time domain | промежуток времени |
| Makarov. | time domain analysis | временной анализ |
| Makarov. | time domain analysis | исследование данных, изменяющихся по времени |
| nucl.pow. | time domain analysis | анализ реакций системы во времени |
| automat. | time domain analysis | исследование данных, изменяющихся во времени |
| avia. | time domain analysis | анализ во временной области |
| progr. | time domain constraints | ограничения во временной области (ssn) |
| telecom. | Time Domain Duplex | пространственно-временной дуплекс (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| media. | time domain equalizer | выравниватель, полученный путём синтеза сигналов во временной области |
| telecom. | time domain equalizer | блок выравнивания задержки (oleg.vigodsky) |
| media. | time domain equalizer | корректор временных искажений |
| comp. | time domain equivalent width | эквивалентная ширина во временной области |
| avia. | time domain formulation | описание во временной области |
| data.prot. | time domain harmonic compression | гармоническое сжатие во временной области |
| data.prot. | time domain harmonic compression | гармоническое компрессия во временной области |
| sec.sys. | time domain harmonic compression | сжатие гармоник сигнала во временной области |
| electric. | time domain IP data | данные импульсного метода вызванной поляризации |
| electr.eng. | time domain method | метод представления во временной области |
| automat. | time domain modal analysis | модальный анализ данных изменяющихся во времени (ssn) |
| automat. | time domain modal analysis | модальный анализ данных во времени (ssn) |
| mil., avia. | time domain multiplication | умножение временных интервалов |
| el. | time domain of a single tone sinewave sampled | временная область выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| data.prot. | time domain processing | обработка сигналов во временной области |
| IT | time domain reflectance | отражение временного интервала (Pothead) |
| sec.sys. | time domain reflectometer | временной рефлектометр (для обнаружения подключений к телефонной линии) |
| meas.inst. | time domain reflectometer | импульсный рефлектометр (m-protect.ru PKuntu) |
| IT | time domain reflectometer | измеритель отражённого сигнала |
| media. | time domain reflectometer | устройство, используемое для проверки и нахождения дефектов в коаксиальных кабелях (по кабелю передаются короткие импульсы и измеряется время задержки прихода отражённых импульсов, их полярность определяет характер повреждения (замыкание или обрыв), а время задержки — возможное его место) |
| media. | time domain reflectometry | тест, по которому идентифицируется место повреждения кабеля, для этого по кабелю передаётся сигнал и измеряется время, требуемое на приход отражённого сигнала в точку его передачи |
| level. | time domain reflectometry | рефлектометрия с временным разрешением (Метран) |
| tech. | time domain reflectometry | технология рефлектометрии промежутков времени (Метран) |
| el. | time domain representation | представление во временной области (ssn) |
| el. | time domain representation of a single tone sinewave sampled | представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы (ssn) |
| el. | time domain response | временной отклик линейной цепи (ssn) |
| sec.sys. | time domain scrambling | скремблирование во временной области |
| sec.sys. | time domain scrambling | временное скремблирование |
| sec.sys. | time domain segmentation | сегментация сигнала во временной области |
| data.prot. | time domain segmentation | сегментация сигнала во временной области (во времени) |
| sec.sys. | time domain segmentation | сегментация сигнала во времени |
| Makarov. | time domain spectroscopic techniques | методы спектроскопии во временном интервале |
| Makarov. | time of domain wall travel | время пробега доменной стенки |
| nano | time-domain | пространственно-временной |
| avia. | time-domain aerodynamics | аэродинамические характеристики во временной области |
| data.prot. | time-domain analysis | временной анализ |
| math. | time-domain analysis | анализ во временной области |
| media. | time-domain analysis | временной анализ (анализ поведения сигналов в зависимости от времени) |
| seism. | time-domain analysis | анализ колебаний системы во времени |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| el. | time-domain approach | подход с представлением во временной области |
| tech. | time-domain automatic network analyzer | автоматический анализатор сетей и схем, работающий во временной области |
| data.prot. | time-domain-based scrambler | временной скремблер |
| data.prot. | time-domain-based scrambler | скремблер с преобразованием сигнала во временной области |
| avia. | time-domain characteristics | характеристики во временной области |
| geophys. | time-domain characteristics | характеристики временной области |
| avia. | time-domain characteristics | временные характеристики |
| sec.sys. | time-domain ciphering | шифрование во временной области |
| nano | time-domain code | программа расчёта временного пространства |
| tech. | time-domain coding | кодирование временных интервалов |
| tech. | time-domain coding technique | метод кодирования временных интервалов |
| electric. | time-domain contour | изолиния значений, определённых во временной области |
| Makarov. | time-domain correlator | временной коррелятор |
| geophys. | time-domain curve | кривая результатов во временной области |
| geophys. | time-domain decay curve | кривая спада вызванной поляризации во временной области |
| avia. | time-domain description | описание во временной области |
| geophys. | time-domain diagram | временная диаграмма |
| geophys. | time-domain electromagnetic data | данные метода становления поля |
| geophys. | time-domain electromagnetic data | данные метода переходных процессов |
| geophys. | time-domain electromagnetic sounding | зондирование становлением поля |
| geophys. | time-domain electromagnetic sounding | зондирование методом переходных процессов |
| geophys. | time-domain electromagnetic sounding | зондирование неустановившимся полем |
| geophys. | time-domain electromagnetic sounding | ЗС |
| geophys. | time-domain electromagnetic surveying | съёмка электромагнитным импульсным методом |
| oil | time-domain equipment | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации |
| tech. | time-domain filter | нестационарный фильтр |
| aerodyn. | time-domain Green's function method | метод функции Грина во временной области течения |
| aerodyn. | time-domain Green's function method | метод функции Грина во временной области (течения) |
| avia. | time-domain identification | идентификация во временной области |
| geophys. | time-domain induced polarization | метод ВП во временной области |
| geophys. | time-domain IP | метод ВП во временной области |
| geophys. | time-domain IP equipment | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации |
| avia. | time-domain loads | нагрузки во временной области |
| geophys. | time-domain measurement | измерения во временной области |
| IT | time-domain measurement | измерение временных характеристик |
| tech. | time-domain measurements | временные измерения |
| tech. | time-domain measurements | динамические измерения |
| geophys. | time-domain measurements | измерения во временной области |
| tech. | time-domain measurements | измерения в динамическом режиме |
| el. | time-domain method | метод представления во временной области |
| mech. | time-domain method | метод анализа во временной области |
| IT | time-domain method | метод анализа систем во временной области |
| IT | time-domain method | метод анализа систем во временной области |
| Makarov. | time-domain method | временной метод |
| progr. | time-domain methods | методы временной области (ssn) |
| progr. | time-domain methods | методы анализа во временной области (ssn) |
| media. | time-domain methods | методы анализа систем во временной области |
| avia. | time-domain minimization | минимизация во временной области |
| Makarov. | time-domain model | модель во временной области |
| Makarov. | time-domain model | представление во временной области |
| geophys. | time-domain modeling | моделирование во временной области |
| tech. | time-domain multiple-access | коллективный доступ с временным интервалом каналов |
| media. | time-domain multiplex | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи |
| media. | time-domain multiplex | временное объединение (сигналов) |
| media. | time-domain multiplex | временное уплотнение (каналов связи) |
| comp. | time-domain multiplexed | с временным уплотнением (ssn) |
| med. | time-domain OCT | ОКТ во временной области (yandex.net intern) |
| el. | time-domain optical correlator | оптический временной коррелятор |
| el. | time-domain optical pattern recognition | оптическое распознавание образов во временной области |
| avia. | time-domain optimization | оптимизация во временной области |
| avia. | time-domain parameters | параметры во временной области |
| avia. | time-domain performance | характеристики во временной области |
| progr. | time-domain performance criteria in the frequency domain | критерии качества во временной и частотной областях (ssn) |
| nano | time-domain photoluminescence | пространственно-временная фотолюминесценция |
| metrol. | time-domain plug-in | сменный блок, используемый для измерения во временной области |
| tech. | time-domain processing | обработка во временной области |
| tech. | time-domain processing | временная обработка |
| sec.sys. | time-domain processing | обработка сигналов во временной области |
| Makarov. | time-domain processing | обработка по временной области |
| media. | time-domain random access | произвольный доступ в временной области |
| geophys. | time-domain receiver | приёмник для работы во временной области |
| tech. | time-domain reflectometer | динамический рефлектометр |
| tech. | time-domain reflectometer | рефлектометр для наблюдения за формой отражённого сигнала |
| el. | time-domain reflectometer | рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой |
| el. | time-domain reflectometer | рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой отражённого сигнала (на экране осциллографа) |
| telecom. | time-domain reflectometer | рефлектометр для измерения временных характеристик (систем передачи) |
| mil., avia. | time-domain reflectometer | рефлектометр для контроля формы отражённого сигнала |
| el. | time-domain reflectometry | измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой |
| el. | time-domain reflectometry | измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала (на экране осциллографа) |
| el. | time-domain reflectometry | рефлектометрия во временной области |
| water.res. | time-domain reflectometry | временная область рефлектометрии |
| tech. | time-domain reflectometry | измерение коэффициента отражения методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов (на экране осциллографа) |
| R&D. | time-domain reflectometry | динамическая рефлектометрия (amorgen) |
| tech. | time-domain reflectometry | измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала |
| energ.ind. | time-domain reflectometry | измерение коэффициента отражения совмещением прямого и отражённого испытательных сигналов |
| tech. | time-domain reflectometry microcomputer | микроЭВМ измерения коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала |
| tech. | time-domain representation | динамическое представление |
| el. | time-domain representation | представление во временной области |
| tech. | time-domain representation | временное представление |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем во временной области (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем управления во временной области (ssn) |
| media. | time-domain restrictions | ограничения, накладываемые во временной области (напр., ограничения на время прихода и длительность сигнала) |
| data.prot. | time-domain scrambler | временной скремблер |
| data.prot. | time-domain scrambler | скремблер с преобразованием сигнала во временной области |
| data.prot. | time-domain scrambling | скремблирование во временной области |
| data.prot. | time-domain scrambling | временное скремблирование |
| microel. | time-domain simulation | моделирование во временной области |
| media. | time-domain simulation | временное моделирование |
| el. | time-domain sparseness | временная разрежённость |
| Makarov. | time-domain sparsity | временная разрежённость |
| tech. | time-domain spectroscopy | спектроскопия с разрешением по времени |
| geophys. | time-domain system | система обработки, преобразования во временной области |
| oil | time-domain system | система преобразования во временной области |
| avia. | time-domain variable | переменный по времени параметр |
| media. | time-domain view | временное представление сигнала |
| media. | time-domain view | представление сигнала во временной области |
| acoust. | time-domain vocoder | вокодер временных доменов (использующий относительно медленный характер речи и позволяющий не фиксировать каждое отдельное колебание) |
| commun. | time-domain vocoder | коррекционный вокодер (аппаратура для передачи речи с уменьшенной полосой частот) |
| tech. | time-domain vocoder | временной вокодер |
| tech. | time-domain voltmeter | импульсный вольтметр |
| geophys. | time-space domain | пространственно-временное представление |
| geophys. | time-space domain | пространственно-временная область |
| semicond. | transit-time domain mode | пролётный доменный режим (в диоде Ганна) |
| el. | transit-time domain mode | пролётный доменный режим |
| geophys. | travel time inversion in migrated domain | обращение времён пробега в мигрированной области |
| Makarov. | travel time of domain wall | время пробега доменной стенки |
| el. | understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
