| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Add Time Stamp | добавить метку времени (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp., MS | Add Time Stamp | добавить отметку времени |
| IT | change time stamp | время изменения (Alexander Demidov) |
| progr. | code allocation of the time stamp field | кодовое распределение поля отметки времени (ssn) |
| comp. | creation time-stamp | отметка времени создания |
| media. | creation time-stamp | отметка времени создания (файла или базы данных) |
| data.prot. | data/time stamp | отметка даты и временя суток |
| sec.sys. | data/time stamp | отметка даты и времени суток |
| telecom. | date and time stamp | метка даты и времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | date/time stamp | метка даты / времени |
| comp. | date-time stamp | отметка даты и времени |
| progr. | date/time stamp | метка даты и времени (ssn) |
| telecom. | decoding-time stamp | временная метка декодирования пакета |
| media. | decoding time stamp | временная отметка декодирования (пакета) |
| libr. | electric time stamp | электрический датировочный штамп |
| comp., MS | high-resolution time stamp | временная метка высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | high-resolution time stamp | метка реального времени высокого разрешения (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| progr. | interface time stamp | отметка времени создания интерфейса (ssn) |
| IT | presentation time stamp | временная отметка предоставления пакета (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | presentation-time stamp | временная отметка предоставления пакета |
| media. | presentation time stamp | временная отметка представления пакета |
| fin. | stamp duty holiday for first-time buyers | налоговые каникулы для лиц, осуществляющих свою первую покупку недвижимости (asia_nova) |
| inf. | stamp feet for a certain period of time | натопывать |
| inf. | stamp feet for a certain time | протопать |
| Gruzovik, inf. | stamp one's feet from time to time | потопывать |
| inf. | stamp slightly or from time to time | потопывать |
| telecom. | stop time stamp | временная метка останова (oleg.vigodsky) |
| TV | synchronization time stamp | метка временной синхронизации (ssn) |
| media. | time stamp | отметка, указывающая время создания сообщения или файла |
| IT | time stamp | метка даты / времени |
| IT | time stamp | штамп времени (в криптографии) |
| IT | time stamp | временной ярлык |
| IT | time stamp | временная "бирка" |
| IT | time stamp | отметка времени (напр., последнего обновления файла) |
| bank. | time stamp | отметка времени |
| bank. | time stamp | программная отметка времени (запись времени, когда произошло системное событие) |
| oil | time stamp | временная метка |
| libr. | time stamp | датировочный штамп |
| commun., post | time stamp | штемпель времени прослеживание сигналов по общим и взаимным точкам |
| libr. | time stamp | штамп, отмечающий время |
| progr. | time stamp | метка реального времени (ssn) |
| telecom. | time stamp | временная отметка |
| media. | time stamp | MIDI-сообщение, согласуемое по времени так, что секвенсер см. sequencer может воспроизводить его в правильный момент |
| op.syst. | time stamp | время создания или модификации файла |
| econ. | time stamp | штемпель, указывающий дату и час получения или вручения документа |
| media. | time stamp | штемпель времени и даты (на почтовой марке) |
| tech. | time stamp | программная часть времени |
| comp. | time stamp | дата и время отправки сообщения электронной почты (такая метка автоматически добавляется к каждому
сообщению kee46) |
| media. | time stamp | отметка времени (напр., в пакете) |
| media. | time stamp | случайная вносимая задержка времени (напр., расходуемая на прохождение пакета через установку пакетной радиосвязи) |
| tech. | time stamp | штемпель времени |
| tech. | time stamp | часть времени (программная) |
| comp. | time stamp | метка времени |
| comp., MS | time stamp authority | служба отметок времени |
| comp., MS | time stamp authority | служба меток времени (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| comp., MS | Time Stamp Counter | счётчик метки времени |
| comp., MS | Time Stamp Counter | счётчик меток времени (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| media. | time stamp disable | превращение инструкции RDTSC чтение счётчика меток реального времени в привилегированную (в Pentium 4) |
| IT | time stamp field | поле метки времени (Rori) |
| IT | time stamp field | поле с меткой времени (Rori) |
| progr. | time stamp field | поле отметки времени (ssn) |
| progr. | time stamp field of source packet header | поле отметки времени заголовка исходного пакета (ssn) |
| progr. | time stamp format | формат метки времени (ssn) |
| PSP | Time stamp presentation | Представление временной метки (Shmelev Alex) |
| PSP | Time stamp semantic | Семантика временной метки (Shmelev Alex) |
| progr. | time/date stamp | метка времени и даты (ssn) |
| oil | time-stamp | временная метка |
| telecom. | time-stamp | временная отметка |
| data.prot. | time-stamp certificate | сертификат с отметкой времени |
| sec.sys. | time-stamp certificate | сертификат с отметкой времени (суток) |
| data.prot. | time-stamp protocol | протокол с отметкой времени (например, передачи сообщения) |
| sec.sys. | time-stamp protocol | протокол с отметкой времени (напр., передачи сообщения) |
| data.prot. | time-stamp signal | сигнал отметки времени |
| IT | vector of time stamps | вектор временных меток |
