DictionaryForumContacts

   English
Terms containing time penalty | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
comp., net.add a time penaltyзамедлить работу сервера (You have to provide the server with a means of connecting to the legacy system, which either puts an extra on-board load onto the server or adds a time penalty by forcing the server to make requests from an external gateway device. Вам надо обеспечить сервер средствами связи с унаследованной системой, которые могут либо спровоцировать перегрузку сервера, либо замедлить его работу за счет того, что будут заставлять сервер делать запросы к внешнему сетевому шлюзу. Бриз)
lawFirst Time Penalty Abatementсовершение правонарушения впервые (смягчающее обстоятельство ВолшебниКК)
railw.initial time to penaltyначальное время движения до точки включения торможения (Yerkwantai)
gen.one-time penaltyединоразовый штраф (automatedtrader.net )
hockey.penalty timeштрафное время (jagr6880)
media.penalty timeштрафное время (при поиске сигнала — время, обусловленное перепроверкой для вынесения окончательного решения о прекращении поиска)
Makarov.the contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on timeв контракте указано, что если работа не будет закончена в срок, может взиматься штраф
hockey.time penaltyудаление тренера
mil.time penaltyштрафное время
sport.time penaltyсбавка за превышение времени
railw.time to penaltyвремя до включения торможения (Yerkwantai)