Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
time of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
bar of claim by lapse of time
недопущение претензии за давностью
(ввиду истечения срока)
computation of time
исчисление срока
(тюремного заключения)
conclude a treaty for a limited period of time
заключить договор на ограниченный период времени
estimated
time of
departure
расчётное время отбытия
extend the time for the submission of amendments
продлить срок представления поправок
for use in
time of
emergency
для использования в чрезвычайных обстоятельствах
freedom of navigation in
time of
peace
свобода судоходства в мирное время
from the
time of
the receipt of a request
со времени получения запроса
he was gravelled for lack of time
его доклад прервали из-за недостатка времени
hours of broadcasting time
часы вещания
imperative demands of our time
настоятельные требования времени
in
time of
war
в военное время
intern enemy citizens in
time of
war
интернировать граждан противной стороны во время войны
length of time for ratification
срок для ратификации
processing
time of
visas
время обработки заявления на получение визы
(Reuters
Alex_Odeychuk
)
prolong the
time of
operation of a treaty
продлить срок действия договора
this agreement may be modified at any time by mutual agreement of the parties
настоящее соглашение может быть изменено в любое время по взаимному согласию сторон
time of
performance
срок исполнения
(договора и т.п.)
two treaties which are not capable of being applied at the same time
два договора, которые невозможно применять одновременно
withstand the test of time
выдержать испытание временем
you seem to be in a crunch of one kind or another all the time
у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое
(
bigmaxus
)
Get short URL
