Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Business
containing
time of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
additional period of time
дополнительный промежуток времени
allocate a set period of time
выделять определённое время
appoint
time of
tests
назначить время испытаний
at the
time of
decision taking
на момент принятия решения
(
Zukrynka
)
at the
time of
signing
на момент подписания
(
andrew_egroups
)
at the
time of
the enquiry or order
при оформлении запроса или заказа
(
Soulbringer
)
at the
time of
transmission
на момент передачи
(
ssn
)
at the
time of
writing
на момент написания данного материала
(
Alex_Odeychuk
)
be scheduled for some period of time
быть запланированным на
какой-л.
период времени
computation of time
расчёт времени
contract where time is of the essence
контракт, для которого время является существенно важным
date and
time of
printing
дата и время вывода на печать
(
Johnny Bravo
)
defined period of time
в согласованный период
(
dimock
)
delivery of order on time
своевременная доставка заказа
determination of the time
определение срока
(
алешаBG
)
estimated
time of
arrival
расчётное время прибытия
estimated
time of
delivery
предполагаемые сроки поставки
(
Soulbringer
)
expected
time of
arrival
ожидаемое время прибытия
(ETA)
expected
time of
departure
ожидаемое время отправления
(ETD)
expected
time of
sailing
ожидаемое время отхода
(ETS)
extension of the time limit
продление срока
extension of time
продление срока
(the court seems willing to countenance further extensions of time even where there have been repeated failures to comply with time limits culminating in breach on an unless order. CME
Alexander Demidov
)
extension of time for payment
продление срока платежа
extension of time limit
продление предельного срока
failure to submit by end of time limit
непредъявление к концу предельного срока
failure to submit by the end of the time limit
непредъявление к концу предельного срока
for a limited period of time
в течение ограниченного периода времени
for an uncertain period of time
на неопределённый период
(
Johnny Bravo
)
full-time officials of trade unions
освобождённые работники профсоюзов
in plenty of time
заблаговременно
(Make sure he has the passport in plenty of time.
snowleopard
)
in the ordinary course of time
в установленные сроки
(
Alexander Matytsin
)
issue of visa in time
своевременная выдача визы
it takes a lot of time to get
требуется много времени, чтобы добраться
it takes some of time to get
требуется немного времени, чтобы добраться
lapse of time
промежуток времени
loss of time
потеря времени
non-fulfillment of contractual obligations in time
несвоевременное выполнение контрактных обязательств
on-time delivery of order
своевременная доставка заказа
period of time
период времени
point of time
момент времени
price in force at the
time of
the usage
цена, действующая на момент использования
(
elena.kazan
)
reasonable extension of time
разумное продление срока
(
igisheva
)
reasonable extension of time
обоснованное продление срока
(
igisheva
)
reorganization of working time
изменение режима рабочего времени
running
time of
a film
продолжительность фильма
schedule flights at any
time of
the day
назначать рейсы на любое время дня
specifying of time
назначение срока
the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services.
Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет
Time is of the essence of this agreement
сроки
время
являются существенным условием настоящего договора
(
алешаBG
)
time of
acquisition
время приобретения
time of
balance sheet
дата представления балансового отчёта
time of
billing
срок фактурирования
time of
closing of accounts
дата закрытия счетов
time of
commodity crossing a frontier
момент перехода товара через границу
time of
completion
cрок выполнения работ
(
businessdictionary.com
felog
)
time of
conception
время зачатия
time of
crisis
кризисный период
time of
death
время смерти
time of
dispatch
время отправки
(TOD)
time of
distribution
время размещения
time of
falling due
срок платежа
time of
implementation
период внедрения
time of
incurring a debt
время образования долга
time of
invoicing
время выписки фактуры
time of
loading
время погрузки
time of
operation
время выполнения операции
time of
operation
наработка
time of
operation
срок службы
time of
operation
продолжительность эксплуатации
time of
performance
срок исполнения
time of
performance of a contract
срок исполнения договора
time of
performance of contract
срок исполнения договора
time of
purchase
время покупки
time of
receipt
дата получения
(TOR)
time of
recording
дата регистрации
time of
redemption
срок выкупа
time of
redemption
срок погашения
time of
sale
дата продажи
time of
sale
время продажи
time of
signature
дата подписи
time of
surrender
время вручения
time of
taking office
дата вступления в должность
time of
taking up duties
дата вступления в должность
time of
termination
дата истечения срока
time of
termination
дата истечения
time of
termination
время прекращения действия
time of
tests
время испытаний
time of
transmission
время передачи
(TOT)
time of
transportation
время перевозки
time of
year
время года
time rate of exchange
курсы валюты по срочным сделкам
within a reasonable amount of time
в допустимые сроки
(
Alexander Matytsin
)
within the stipulated period of time
в согласованный период
(
dimock
)
Get short URL
