| Subject | English | Russian |
| avia. | acceleration-time curve | кривая изменения перегрузки по времени |
| Makarov. | acceleration-time curve | кривая зависимости ускорения от времени |
| Makarov. | acceleration-time curve | график ускорения |
| avia., med. | acceleration-time curve | кривая профиля ускорений во времени |
| avia., med. | acceleration-time curve | кривая динамики ускорений во времени |
| avia. | acceleration-time curve | кривая изменения ускорения по времени |
| tech. | angle-time curve | кривая угла в функции времени (вылета ротора) |
| Makarov. | angle-time curve | кривая угла вылета ротора в функции времени |
| pharma. | area under concentration-time curve | площадь под кривой концентрация-время (Игорь_2006) |
| clin.trial. | area under concentration-time curve during the dosing interval | площадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени на протяжении интервала дозирования (Andy) |
| med. | area under the bactericidal titer-time curve | площадь под кривой "бактерицидный титр-время" (Игорь_2006) |
| clin.trial. | area under the concentration-time curve | площадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени (Andy) |
| clin.trial. | area under the concentration-time curve | площадь под кривой "концентрация-время" (Гера) |
| clin.trial. | area under the concentration-time curve from zero time extrapolated to infinite time | площадь под фармакокинетической кривой от момента введения препарата с экстраполяцией до бесконечности (Andy) |
| med. | area under the first moment versus time curve | площадь под первым моментом фармакокинетической кривой (doktortranslator) |
| med. | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| electr.eng. | arrester discharge voltage-time curve | вольт-секундная характеристика в разрядника |
| electr.eng. | arrester discharge voltage-time curve | вольтсекундная характеристика разрядника |
| energ.ind. | arrester discharge voltage-time curve | вольт-секундная характеристика разрядника (retsenshtein) |
| oil | arrival-time curve | годограф |
| seism. | arrival-time curve | график времён вступлений |
| hydrol. | canal discharge time curve | кривая расходов канала в зависимости от времени |
| el. | characteristic time curve | характеристика срабатывания (реле) |
| automat. | characteristic time curve | характеристика времени срабатывания (напр., реле) |
| tech. | characteristic time curve | характеристика времени срабатывания (реле) |
| Makarov. | characteristic time curve | характеристика срабатывания (реле) |
| mining. | concentration-time curve | кривая изменения запылённости воздуха во времени |
| fire. | concentration-time curve | кривая "концентрация–время" (‹токсикология› график, выражающий концентрацию (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), как функцию времени: Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре концентрацию выражают обычно в граммах на кубометр (г·м–3).
Примечание 2 к записи: Концентрацию токсичного газа выражают, как фракцию объёма (4.351) при T = 298 K и P = 1 ат., обычно в микролитрах на литр (мкл/л), что равнозначно cм3/м3 или 10-6.  iso.org Natalya Rovina) |
| pharma. | concentration-time curve | кривая концентрация-время (Игорь_2006) |
| med. | concentration time curve | фармакокинетическая кривая (T) |
| med. | concentration-versus-time curve | кривая зависимости концентрации антибиотика от времени выведения. |
| mil., avia. | cost-time curve | график зависимости "стоимость-время" |
| qual.cont. | covariance-time curve | ковариационная кривая |
| tech. | current-time curve | времятоковая характеристика |
| tech. | current-time curve | кривая изменения тока |
| electr.eng. | current-time curve | ампер-секундная характеристика |
| railw. | current time curve | кривая ток-время |
| shipb. | current-time curve | кривая ток-время |
| shipb. | current-time curve | кривая изменения тока в функции от времени |
| O&G | decay-time curve | кривая времени спада |
| electr.eng. | definite time curve | независимая характеристика времени срабатывания |
| oil | delay-time curve | кривая временной задержки |
| seism. | diffraction travel time curve | годограф дифрагированной волны |
| tech. | discharge voltage-time curve | вольтсекундная характеристика формирования разряда |
| Makarov. | discharge voltage-time curve | вольт-секундная характеристика формирования разряда |
| construct. | displacement-time curve | кривая зависимости перемещений от времени |
| phys. | displacement-time curve | график зависимости смещения от времени |
| Makarov. | displacement-time curve | график зависимости смешения от времени |
| railw. | distance time curve | кривая времени хода |
| Makarov. | distance-time curve | график зависимости пути от времени |
| oil | drill time curve | кривая скорости проходки |
| mil., tech. | earth overpressure versus time curve | кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва |
| med. | free area under the concentration-time curve | площадь под кривой "концентрация-время" для свободной фракции препарата (Ярилло Ксения) |
| geophys. | head wave arrival-time curve | годограф головной волны |
| seism. | head-wave arrival-time curve | годограф вертикальной волны |
| med. | intensity-time curve | кривая интенсивность-время |
| oil | interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| geophys. | interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| geophys. | interval transit-time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
| tech. | load-time curve | кривая нагрузка-время |
| tech. | load-time curve | кривая нагрузка – время |
| energ.ind. | load-time curve | кривая "нагрузка – время" |
| tech. | load-time curve | кривая изменения нагрузки |
| avia. | load-time curve | график изменения нагрузки по времени |
| seism. | longitudinal travel time curve | годограф продольных волн |
| seism. | longitudinal travel-time curve | годограф продольных волн |
| tech. | mean temperature-time curve | кривая в координатах средняя температура – время |
| oil | normal travel time curve | нормальный годограф преломлённой волны |
| tech. | normal travel-time curve | нормальный годограф |
| Gruzovik, math. | overtaking travel-time curve | нагоняющий годограф |
| gen. | overtaking travel-time curve | нагоняющий годограф |
| med. | plasma concentration-time curve | кривая зависимости "концентрация-время" |
| med. | plasma concentration-time curve | кривая зависимости концентрация – время |
| med. | plasma LTG concentration-time curve | кривая "концентрация ламотриджина в плазме-время" (Andy) |
| ballist. | pressure-time curve | кривая давление – время |
| tech. | pressure-time curve | кривая давление-время |
| dril. | pressure-log time curve | кривая "давление – время" |
| dril. | pressure-log time curve | кривая зависимости давления от логарифма времени |
| proj.manag. | project cost/time curve | кривая зависимости стоимости проекта от времени (oVoD) |
| econ. | project cost-time curve | кривая зависимости проекта от времени |
| seism. | reduced travel-time curve | исправленный годограф |
| O&G | refraction travel time curve | годограф преломлённой волны |
| seism. | refraction travel-time curve | годограф преломлённой волны |
| seism. | residual time curve | разностный годограф |
| food.ind. | respiration-time curve | кривая интенсивности дыхания |
| Gruzovik, math. | resulting travel-time curve | сводный годограф |
| gen. | resulting travel-time curve | сводный годограф |
| oil | single-receiver travel-time curve | кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником |
| oil | sonic interval transit-time curve | кривая акустического каротажа по скорости |
| gen. | space-time curve | искривление пространственно-временного континуума (Ремедиос_П) |
| gen. | space-time curve | искривление пространства-времени (Ремедиос_П) |
| railw. | speed-time curve | кривая зависимости скорость-время |
| tech. | speed-time curve | кривая зависимости скорости от времени |
| hydrol. | stage-time curve | график хода уровней |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная кривая "температура-время" (ВВладимир) |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная температурно-временная кривая (ВВладимир) |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная температурная кривая в осях "температура-время" (ВВладимир) |
| dril. | temperature-time curve | кривая "температура – время" |
| metrol. | temperature versus time curve | кривая изменения температуры во времени |
| seism. | theoretical time curve | теоретическая кривая времени |
| seism. | theoretical travel-time curve | теоретический годограф |
| food.ind. | thermal-death time curve | кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки |
| astronaut. | thrust-time curve | тяговая характеристика (график) |
| missil. | thrust-time curve | тяговая характеристика (ракетного двигателя) |
| nano | thrust-time curve | тяговая характеристика график |
| therm.eng. | thrust-time curve | тяговая характеристика (двигателя) |
| telecom. | time curve | временная зависимость |
| oil | time curve | годограф (кривая времени пробега сейсмических волн) |
| navig. | time curve | годограф |
| transp. | time curve | диаграмма по времени |
| seism. | time curve | кривая времени |
| math. | time curve | временной график |
| navig. | time curve | кривая времени пробега (сейсмических волн) |
| dril. | time curve | кривая времени пробега сейсмических волн |
| dril. | time curve | кривая, построенная в координатах времени и пространства |
| O&G | time curve | кривая времени прихода сейсмических волн (MichaelBurov) |
| geophys. | time curve | график зависимости от времени |
| tech. | time curve | кривая времени пробега |
| energ.ind. | time curve | график зависимости от температуры |
| biol. | time curve | кривая зависимости от времени |
| automat. | torque-time curve | кривая крутящий момент-время |
| automat. | torque-time curve | кривая изменения крутящего момента во времени |
| geophys. | transit time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
| oil | transit-time curve | кривая интервального времени |
| seism. | transverse travel-time curve | годограф поперечных волн |
| dril. | travel time curve | кривая, построенная в координатах времени и пространства |
| Makarov. | travel-time curve | годограф (в сейсмологии) |
| dril. | travel time curve | кривая времени пробега сейсмических волн |
| construct. | travel-time curve | годограф (кривая времени пробега волны в сейсморазведке) |
| oil | travel-time curve | годограф |
| O&G | travel time curve | кривая времени прихода сейсмических волн (MichaelBurov) |
| oil | travel time curve | годограф |
| geol. | travel time curve | кривая времени пробега сейсмических волн. 1 |
| math. | variance-time curve | кривая зависимости дисперсии от времени |
| Makarov. | velocity-time curve | кривая зависимости скорости от времени |
| Makarov. | velocity-time curve | график скорости |
| tech. | vertical travel-time curve | вертикальный годограф |
| el. | voltage-time curve | вольт-секундная характеристика |
| med. | volume-time curve | кривая "объём-время" (график объёма выдыхаемого воздуха относительно времени Игорь_2006) |
| hydrol. | water travel time curve | кривая добегания воды |
| tech. | wear-time curve | кривая зависимости износа от времени |
