 |
| Subject | English | Russian |
| радиоакт. | dead time loss | потеря за счёт мёртвого времени |
| радиоакт. | dead time loss | потеря на мёртвое время |
| metrol. | dead-time loss | потери за счёт мёртвого времени (напр., счётчика импульсов) |
| met. | dead-time loss | просчёт вследствие мёртвого времени (счётчика) |
| Makarov. | dead-time loss | потери на мёртвое время |
| media. | immunity to short-time loss of signal | обрывоустойчивость (устойчивость к отказам типа разрыва канала связи, когда происходит кратковременное пропадание полезного сигнала) |
| bus.styl. | labor time loss | потеря рабочего времени (MichaelBurov) |
| sport. | time loss | потеря времени |
| tech. | time loss of viscosity | временная потеря вязкости (алешаBG) |
| law, amer. | time-loss | оплата за потерянное время (payment Leonid Dzhepko) |
| law, amer. | time-loss-payment authorization | разрешение на оплату за потерянное время (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | total time loss | общие потери времени |