 |
| English | Russian |
| average time spent | средняя продолжительность посещения (Alexander Oshis) |
| Because It's Time NETwork | Академическая компьютерная сеть, построенная изначально на базе мэйнфреймов компании IBM (связанных между собой по выделенным линиям с полосой 9600 бит/сек (Недавно эта сеть была объединена в CSNET (Computer+Science Network – ещё одна академическая сеть) для создания сети CREN (The Corporation for Research and Educational Networking корпорация исследовательских и учебных сетей) // См также CSNET)) |
| First time here? | Впервые здесь? (стандартная фраза на сайте dimock) |
| first time user | начинающий пользователь (translator911) |
| first time visitor | новый посетитель (financial-engineer) |
| real-time communication | связь в реальном времени (RTC Oleg Sollogub) |
| time bomb | временная бомба (Irbons) |
| time-out | время использования истекло (тж. глагол: Your session has timed-out (Flightradar24) ovb3832) |
| time slider | ползунок времени (The Time Slider widget enables you to view temporal layers in a map and play the animation to see how the data changes over time. aldrignedigen) |
| time watched statistics | статистика длительности просмотра (financial-engineer) |