time – phrases

Terms for subject Transport containing time | all forms | exact matches only

English	Russian
abnormally long time of engine to start	ненормально долгое время для запуска двигателя
ascent time with load	время подъёма напр. автомобильного подъёмника с грузом
ascent time without load	время подъёма напр. автомобильного подъёмника без груза
automatic time-delay switch	переключатель с автоматической выдержкой времени
automatic time switch	программный переключатель
automatic time switch	временной автомат
automatic time switch	автоматический часовой выключатель
bimetal time-delay relay	термореле
constant-time starter	релейно-контакторное устройство для пуска в функции времени
cumulative time of engine running	суммарное время работы двигателя
cumulative time of engine running	мото-часы двигателя (напр. для дизель-генераторов и т.д.)
cumulative time test	сводное время на проведение нескольких фаз тестирования (напр. инжекторов системы Common Rail)
cumulative time test	общее время проведения испытания
estimated time of departure	ожидаемое время отправления (ETD)
expected time of arrival	РВП (MichaelBurov)
firing time test	испытание нефтепродуктов на скорость горения
free time standard	норма простоя
free time stipulated for loading/unloading	норма простоя при загрузке/разгрузки
free time stipulated for loading/unloading	норма простоя
full-time equivalent	производственно-штатная единица (ПШЕ sliteli_mad)
injection advance time offset	смещение времени впрыска в сторону опережения
injection time offset	смещение времени впрыска (напр. установка угла опережения)
inserted time delay valve	встроенный клапан выдержки времени
life-time prelubrication	ресурсное смазывание (перед началом работы для удлинения время эксплуатации)
minimum-time route	кратчайший путь (S. Manyakin)
non-time-delay	без выдержки времени
real-time detector	детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени
requested time of arrival	запрошенное время прибытия
roadster has a respectable 0 to 60 mph 97 km/h sprint time of 5.4 sec.	родстер легко достигает скорости от 0 до 60 м/ч 97 км/ч за 5.4 сек.
run-time diagnostics	выявление обнаружение ошибок во время выполнения программы
scheduled time of arrival	время прибытия по расписанию (Andrey Truhachev)
scheduled time of arrival	время прибытия согласно расписанию (Andrey Truhachev)
starting time interval	интервал времени при последовательном старте (напр. двух автомобилей)
the acceleration time from standstill to N km/h is N seconds	время разгона с места до N км/ч N сек.
time behaviour	режим во времени
time between sparks	промежуток времени между разрядами свечи зажигания
time-bill	расписание
time budget	бюджет времени
time-certain delivery	доставка в определённый срок (Sergei Aprelikov)
time-certain delivery	доставка к определённому времени (Sergei Aprelikov)
time curve	диаграмма по времени
time delay	постоянная времени
time-dependent behaviour	поведение, изменяющееся во времени
time-dependent behaviour	поведение, зависящее от времени
time-expired vehicle	отслуживший свой срок автомобиль (Кунделев)
time gap	интервал во времени (напр. между двумя автомобилями в колонне)
time interval recorder	счётчик времени
time interval recorder	секундомер
time length	интервал во времени (напр. между двумя автомобилями в колонне)
time quenching	закалка с выдержкой
time record	отметка времени (напр. на осциллограмме)
time rise	нарастание сигнала во времени
time-sensitive	спешащий (Sergei Aprelikov)
time-sensitive	торопящийся (напр., торопящийся пассажир Sergei Aprelikov)
transit time equalizer	блок схема выравнивания задержки
transit time heating	нагрев во время перехода
truck fleet time utilization rate	коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску
truck load circle real time data	данные нагрузки грузового автомобиля в реальном времени
vehicle pickup time and location	время и место подачи автомобиля (bit.ly Elina Semykina)

Get short URL