| English | Russian |
| automatic date and time indication | автоматическая индикация даты и времени (автоматическая передача сетью сигналов даты и времени начала соединения либо только на вызывающую оконечную установку, либо обеим оконечным установкам – вызывающей и вызываемой) |
| channel time slot | канальный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле и закрепленный за каналом с целью передачи кодовой комбинации и, возможно, сигнализации в канальном интервале или другой информации) |
| contact with time opening feature | контакт реле с замедлением на размыкание |
| date-time group | время подписания |
| date-time group | временна́я группа (сокр.: DTG  wikipedia.org) |
| differential time delay | разность во времени распространения |
| differential time delay | неравномерность времени распространения |
| digit time slot | символьный интервал (временной интервал, предназначенный для передачи одного символа) |
| digit time slot | символьный временной интервал |
| digit-at-a-time coding | способ кодирования методом весовой функции |
| electrical time distribution system | электрочасовая система |
| exact time service | говорящие часы |
| exact time service | служба времени (по телефону) |
| fast-time scale | сжатый масштаб времени |
| frame alignment time slot | синхронизационный цикловый интервал (временной интервал, предназначенный для передачи циклового синхросигнала и начинающийся с определённого тактового интервала в каждом цикле) |
| frame alignment time slot | синхронизационный цикловый временной интервал |
| frame time base | растровая развёртка |
| full-time traffic | круглосуточная нагрузка |
| group-occupancy-time meter | счётчик суммарного времени полной занятости пучка |
| hourly paid time ratio | отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение дня (percentage) |
| internal time-slot | служебная кодовая комбинация |
| inverse time-limit relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| inverse time-limit release | выключающее разъединяющее устройство с зависимой выдержкой времени |
| ITU framework for transmission of real time voice over IP based | рекомендации ITU по передаче голоса через сеть IP в режиме (H.323) |
| justifiable digit time slot | символьный интервал цифрового выравнивания |
| justifiable digit time slot | интервал выравнивания (символьный временной интервал, содержащий либо информационный, либо выравнивающий цифровой символ) |
| line-time distortion | искажение в течение времени передачи строки |
| mean time between outages | среднее время между отказами (MTBO) |
| mean time to first failure | среднее время до первого сбоя (MTFF) |
| non-real time VBR | переменная скорость передачи в модельном времени |
| occasional fixed time call | разовый разговор в определённое время (по расписанию) |
| one time password | разовый пароль (WLAN access; OTP) |
| one-at-a-time circuit | одноразовая схема |
| one-at-a-time mode | однократный режимы резания |
| operator's time to answer | время ожидания ответа телефонистки |
| part-time leased circuit | линия, арендуемая на определённое время суток |
| part-time private wire circuit | линия, арендуемая на определённое время суток |
| real-time VBR | переменная скорость передачи в реальном времени |
| redundant time publisher | резервированный задатчик времени (Метран) |
| signalling time slot | сигнализационный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле, и закрепленный для передачи сигнализации) |
| signalling time slot | сигнализационный временной интервал |
| stuffable digit time slot | тактовый интервал стаффинга |
| stuffable digit time slot | тактовый интервал выравнивания |
| three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным делением |
| time announcing system | система говорящих часов |
| time-bill | расписание (работы по времени) |
| time-check lamp | сигнальная лампа счётчика продолжительности разговоров |
| time compression | временное сжатие |
| time compression | уплотнение во времени |
| time controlled release | принудительное освобождение по истечении выдержки времени |
| time-derived channel | временной односторонний канал (любой из односторонних каналов, полученный путём группообразования с ВРК) |
| time derived channel | канал временного уплотнения |
| time distribution | рассылки синхронизации времени (Метран) |
| time division | разделение во времени |
| time division duplex | дуплексный режим с временным разделением (TDD mnrov) |
| time division duplex | дуплексный режим с временным разделением (mnrov) |
| time-division multiplex | группообразование с временным разделением каналов |
| time-division multiplex | временное группообразование (процесс группообразования, при котором два или более сигнала чередуются во времени при передаче по общему каналу) |
| time division multiplexing | временное разделение каналов (TDM) |
| time-division multiplex | мультиплексная передача с временным разделением каналов |
| time-division multiplex telegraphy | мультиплексное телеграфирование с временным разделением (телеграфная передача с использованием метода временного деления) |
| time-division multiplex transmission | мультиплексная передача с временным разделением каналов |
| time-division multiplex transmitter | мультиплексный передатчик с временным разделением каналов |
| time-division multiplexing | мультиплексная передача с временным разделением каналов |
| time-division multiplexing | временное разделение каналов |
| time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением по времени) |
| time-domain vocoder | коррекционный вокодер (аппаратура для передачи речи с уменьшенной полосой частот) |
| time frame | временный кадр (ctirip1) |
| time-frequency coded pulse communication system | импульсная система связи с частотно-временным кодированием |
| time handed in | время приёма |
| time-hopping-codes | коды псевдослучайного переключения временных интервалов (aleshanoff) |
| time multiplex | многократность |
| Time-multiplex/frequency multiplex a communication line | Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов |
| time multiplexing | многократность |
| time multiplexing | мультиплексная передача с временным разделением каналов |
| time of dispatch | время передачи |
| time-out | простой (в работе) |
| time-out | остановка |
| time-out | освобождение по истечении контрольного времени |
| time-out | выдержка времени |
| time-out release | принудительное освобождение по истечении выдержки времени |
| time quantized control | управление с временным квантованием (система управления синхронизацией, при которой сигнал ошибки вырабатывается или используется только в моменты времени, выбранные через одинаковые или неодинаковые промежутки) |
| time slot | временной интервал (любой периодически повторяющийся промежуток времени, который может быть однозначно опознан и определён) |
| time slot | интервал времени разрешённого доступа (Yeldar Azanbayev) |
| time slot sequence integrity | постоянство последовательности временных интервалов (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| time stamp | штемпель времени прослеживание сигналов по общим и взаимным точкам |
| time to first fix | время первого местоопределения (Эвелина Пикалова) |
| time to first fix | время первого определения местоположения (Время, за которое приёмник GPS связывается со спутником, получает навигационные данные и рассчитывает своё местоположение Эвелина Пикалова) |
