Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Chess containing time | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A chess congress consists of a number of individual tournaments held at the same time, in the same place and normally under the same roofШахматный конгресс состоит из нескольких отдельных турниров, проводимых одновременно в одном и том же месте и обычно под одной крышей (А. Саннакс)
addiction to time pressureцейтнотная болезнь
all-time greatest chessplayerвеличайший шахматист всех времён
at standard time controlsс классическим контролем времени (Alex_Odeychuk)
avoidance of time-troubleотсутствие цейтнотов в игре шахматиста
before the time controlперед контролем времени
being in severe time-trouble, he moved his king into checkнаходясь в жестоком цейтноте, он пошёл королём под шах
big-time winэпохальная победа
bilateral time troubleобоюдный цейтнот (jagr6880)
Black creeps into time-troubleчёрных поджимает цейтнот
blitzing in time-troubleблицевание в цейтноте
blunder into time-troubleсорваться в цейтноте
blunder into time-troubleдопустить грубую ошибку в цейтноте
clock with time delayчасы с отсрочкой по времени
compulsory time for playобязательное время игры
deliberately walk into time-troubleзагнать себя в цейтнот
devote one's time entirely to chessвсецело посвятить себя шахматам
drift into time-troubleвлезать в цейтнот
exceed the time-limitпросрочить время
expiration of the time controlистечение контроля времени
fail to make the time controlпросрочить время
fast time-limitукороченный контроль времени
first time controlпервый контроль времени
five-time winnerпятикратный победитель
force the opponent in time-troubleзагнать соперника в цейтнот
foreseeing the time-troubleв преддверии цейтнота
four-time winnerчетырёхкратный победитель
from this time onwards, her tournament results rapidly improvedс тех пор её турнирные результаты стали быстро улучшаться
gain time on the clockвыиграть время на обдумывание
game with a classic time controlпартия с "классическим" контролем времени
get into time-troubleпопасть в цейтнот
give the opponent more time on the clockпоставить сопернику больше времени на часах (фора)
handle time pressureсправляться с цейтнотом
he was one of the all-time greats in chessон был одним из величайших шахматистов всех времён
in time-troubleв цейтноте
inaccuracy in time-troubleцейтнотная погрешность
intermediate time-controlпромежуточный контроль времени на обдумывание
King of Time-Troubleзакоренелый цейтнотчик
King of Time-Troubleкороль цейтнота
linger until time controlдотягивать до контроля
looming time-troubleнадвигающийся цейтнот
mark time with a bishopходить слоном взад-вперёд в эндшпиле
master time-controlконтроль времени на обдумывание в мастерских соревнованиях
one-to-five minute time handicapфора времени "минута на пять"
Our team is headed to the finals for the first time in historyНаша команда впервые в истории выходит в финал
overcome a time-troubleвыйти из цейтнота
overstep the time-limitпросрочить время
overstepping the time limitпросрочка времени
pass the time controlпройти контроль времени
play rapidly beyond the time controlпродлевать цейтнот
playing in time-troubleцейтнотная игра
prevention of time-troubleпрофилактика цейтнота
repetition of moves under time pressureповторение ходов в цейтноте
run into time-troubleочутиться в цейтноте
run into time-troubleпопасть в цейтнот
severe time-troubleжестокий цейтнот
short-time controlукороченный контроль времени
six-time winnerшестикратный победитель
slight time-troubleлёгкий цейтнот
speeding up of the classical time controlускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени
start to feel the approaching time pressureчувствовать дыхание цейтнота
the grandmaster decided to take a little time-outГроссмейстер решил взять небольшую передышку
the master took a time-outМастер взял тайм-аут
this time, we outplayed their team for sureв этот раз мы начисто их переиграли
three-time winnerтрёхкратный победитель
time adjustmentуточнение времени
time-controlустановленный на турнире контроль времени на обдумывание
time controlпреимущество во времени
time controlконтроль времени на обдумывание
time countучёт времени
time delay controlконтроль времени на обдумывание методом отсрочки
time delay modeрежим задержки времени
time-devouring pieceпожиратель темпов
time displayустройство индикации времени
time edgeпреимущество во времени
time elapsed between movesвремя между ходами
time for attacking the enemy kingблагоприятный момент для атаки на неприятельского короля
time for reflexionвремя для обдумывания
time forfeitпросрочка времени
time-for-material gambitотдача материала с целью выигрыша темпа
time-gainerход, выигрывающий время
time handicapфора времени
time incrementнакопление времени
time incrementбонус времени
time incrementдобавление времени
time-limitконтроль времени
time-limitлимит времени
time limitконтроль времени
time managementраспределение времени на партию
time-outпередышка
time pressureцейтнот (taviskaron)
time pressureнедостаток времени на обдумывание
time-saving initial movesходы в быстром темпе с целью экономии времени в дебюте
time scrambleобоюдный цейтнот
time-troubleнедостаток времени на обдумывание
time troubleнедостаток времени
time-troubleцейтнот
time troubleцейтнот
time troubleнедостаток времени на обдумывание
time-trouble addictцейтнотчик
time-trouble blunderошибка в цейтноте
time-trouble diseaseцейтнотная болезнь
time-trouble factorфактор цейтнота
time-trouble frenzyцейтнотная лихорадка
time-trouble inaccuracyцейтнотный промах
time-trouble inaccuracyнеточность в цейтноте
time-trouble moveцейтнотный ход
time-trouble sloppinessцейтнотный брак
time-wasterход, являющийся потерей времени
tournament time-controlустановленный на турнире контроль времени на обдумывание
two-time winnerдвукратный победитель
using time sparingly when deliberating on the next moveпринцип экономии времени на обдумывание
wasting time during playбесцельное хождение фигурами
White is under time pressureбелые испытывают недостаток времени на обдумывание
win by time forfeitпобеда ввиду просрочки времени соперником
win on time-limitвыиграть у соперника по времени
win on time-limitвыигрыш по времени

Get short URL