| Subject | English | Russian |
| gen. | on the following day we tied into it again | на следующий день мы снова впряглись в работу |
| slang | tie a bag on | напиться |
| Makarov. | tie a label on the box | привязать к ящику бирку |
| gen. | tie a scarf on head | повязывать голову платком |
| gen. | tie a scarf on head | повязаться |
| Gruzovik | tie a scarf on one's head | повязываться платком |
| Gruzovik | tie a scarf on one's head | повязывать голову платком |
| gen. | tie a scarf on head | повязываться (платком) |
| gen. | tie a scarf on head | повязать голову платком |
| slang | tie it on | напиваться (Interex) |
| hockey. | tie it on a power play marker | сравнять счёт, использовав численное преимущество (maystay) |
| hockey. | tie it on a power play marker | сравнять счёт, реализовав большинство (maystay) |
| hockey. | tie it up on the power play | сравнять счёт, использовав численное преимущество (maystay) |
| hockey. | tie it up on the power play | сравнять счёт, реализовав большинство (maystay) |
| gen. | tie on | навязывать (to) |
| gen. | tie on | навязать (to) |
| gen. | tie on | навязываться (to) |
| Gruzovik | tie on | повязываться (impf of повязаться) |
| Gruzovik | tie on to | навязывать (impf of навязать) |
| gen. | tie on | навязаться (to) |
| Gruzovik | tie on to | навязать (pf of навязывать) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | припутывать (impf of припутать) |
| inf. | tie on | приторачивать (to) |
| inf. | tie on | приторочить (to) |
| inf. | tie on | прицепиться (to) |
| inf. | tie on | прицеплять (to) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | приторачивать (impf of приторочить) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | прицепить (pf of прицеплять) |
| O&G. tech. | tie on | свинчивать трубы |
| Gruzovik, inf. | tie on to | прицеплять (impf of прицепить) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | приторочить (pf of приторачивать) |
| oil | tie on | соединять |
| oil | tie on | свинчивать (трубы) |
| Gruzovik, inf. | tie on to | припутать (pf of припутывать) |
| inf. | tie on | прицепляться (to) |
| inf. | tie on | прицепить (to) |
| inf. | tie on | приторачиваться (to) |
| inf. | tie on | припутываться |
| inf. | tie on | припутаться |
| Gruzovik | tie on | повязаться (pf of повязываться) |
| gen. | tie on | привязывать (этикетку) |
| slang | tie on the nosebag | съесть что-либо (Interex) |
| slang | tie on the nosebag | приготовиться к еде (Interex) |
| gen. | tie on underneath | подвязывать |
| gen. | tie on underneath | подвязываться |
| Gruzovik | tie on underneath | подвязать (pf of подвязывать) |
| gen. | tie on underneath | подвязаться |
| Gruzovik | tie on underneath | подвязывать (impf of подвязать) |
| gen. | tie on underneath | подвязать |
| Makarov. | tie something on with a string | привязать что-либо тесёмкой |
| gen. | tie on with a string | привязать что-либо тесёмкой |
| slang | tie one on | начать кутить |
| slang | tie one on | наклюкаться (AmE Anglophile) |
| slang | tie one on | продолжать кутить |
| gen. | tie one on | нажираться (алкоголем: He really tied one on last night vogeler) |
| slang | tie one on | надраться |
| gen. | tie one on | напиваться (алкоголем: He really tied one on last night vogeler) |
| cards | tied on | когда Ваша комбинация достаточно хорошая, чтобы доиграть её до конца (Andy) |
| mil. | tied on | "указанный самолёт занял место в строю" (доклад лётчика) |
| mil. | tied on | указанный самолёт занял место в строю (доклад лётчика) |
