| English | Russian |
| a ticket admitting self and friend | билет на двоих |
| bad weather has sent the ticket sales down | из-за плохой погоды цены на билеты понизились |
| book train ticket in advance | заказать билет на поезд заранее |
| drop a coin into a ticket-machine | опустить монету в автомат (билетный) |
| get on the ticket for vice-president | проходить по списку кандидатов в вицепрезиденты |
| he has a season ticket for all Manchester United's games | у него есть абонемент на все матчи "Манчестер юнайтед" |
| he kept the ticket as a souvenir of his trip | он хранил этот билет как сувенир в память о своём путешествии |
| he managed to get ticket after allo | он так-таки раздобыл билеты |
| he queued for two hours to get a ticket to see the football game | он простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч |
| he will hold his ticket until tomorrow | мне отложил билет до завтра |
| he worked as a runner for a ticket seller | он работал рассыльным у продавца билетов |
| his ticket was unused | он не использовал свой билет |
| I queued for two hours to get a ticket to see the football game | я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч |
| I soaked the price ticket off overnight | с помощью замачивания я за одну ночь удалил этикетку |
| if you have to change trains in London, you may be able to book through to your last station: ask the ticket collector | если вы будете делать пересадку в Лондоне, вы сможете, скорее всего, купить транзитный билет – спросите об этом проводника |
| it was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey | было очень любезно с вашей стороны обеспечить меня билетом |
| it's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters | это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов |
| i've just got a parking ticket-my first in years | вот только что мне выписали штраф за неправильную парковку – первый за много лет |
| offer a ticket to | предлагать кому-либо билет (someone) |
| season ticket holder | владелец сезонного билете или абонемента |
| she couldn't get a theatre ticket for love or money | она ни за какие деньги не могла достать билет в театр |
| she went down to the travel agency to pick up the ticket for our vacation | она пошла в туристическое агентство, чтобы забрать наши билеты для отъезда в отпуск |
| support the party ticket right down-the-line | безоговорочно поддерживать предвыборную программу партии |
| tag and ticket making machine | машина для изготовления ярлыков и билетов |
| take one's ticket for a London train | купить билет на лондонский поезд |
| take one's ticket for a London train | купить билет до Лондона |
| take one's ticket to London | купить билет на лондонский поезд |
| take one's ticket to London | купить билет до Лондона |
| the man didn't stop to buy a ticket, he must have a return | наверняка у него билет в оба конца (S. Brett) |
| the man didn't stop to buy a ticket, he must have a return | этот человек не остановился чтобы приобрести билет (S. Brett) |
| the price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned | если вам не удастся провести ваш отпуск так, как вам хотелось, вам вернут деньги за билет |
| the price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned | если вы не сможете отправиться в поездку в намеченные сроки, вам вернут деньги за билет |
| the ticket is good for the entire journey | билет действителен на всю поездку |
| the ticket is good for two months | билет действителен в течение двух месяцев |
| the ticket office works around the clock | эта билетная касса работает круглосуточно |
| there was a ticket in the window which announced "apartments to Let" | на окне висело объявление, которое гласило "сдаются квартиры" |
| this ticket entitles the bearer to free admission | этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа |
| ticket admitting self and friend | билет на двоих |
| ticket for illegal parking | прикреплять талон за неправильную парковку (с указанной суммой штрафа) |
| ticket is good for two months | билет действителен в течение двух месяцев |
| ticket printing machine | билетопечатная машина |
| ticket stock | билетный картон |
| ticket valid for three months | билет, действительный на три месяца |
| where's your ticket, love? | где ваш билет, дорогая? |
| where's your ticket, love? | где ваш билет, девушка? |
| you can't get a ticket through official channels | обычным способом билет достать невозможно |
