| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | for throwing over | перекидной |
| gen. | he was throwing compliments all over the place | он рассыпался в комплиментах |
| gen. | I hear she's throwing him over | говорят, что она собирается с ним порвать |
| Makarov. | I was a very "forward" child: very early on throwing my bottle out over the cradle | меня вполне можно было назвать акселератом: я очень рано стал выкидывать свою бутылку с соской из кроватки |
| Makarov. | the boat toppled over, throwing the passengers into the water | корабль перевернулся, и пассажиры оказались за бортом |
| gen. | throw a bag over shoulder | перебросить мешок через плечо |
| Gruzovik | throw a bag over one's shoulder | перебрасывать мешок через плечо |
| gen. | throw a bag over shoulder | перебрасывать мешок через плечо |
| Makarov. | throw a ball over the net | перекинуть мяч через сетку |
| gen. | throw a bridge over a river | наводить мост через реку (over a stream, etc., и т.д.) |
| gen. | throw a bridge over a river | перебрасывать мост через реку (over a stream, etc., и т.д.) |
| Makarov. | throw a bridge over the river | навести мост через реку |
| Makarov. | throw a bridge over the river | перебросить мост через реку |
| Makarov. | throw a bucket of water over something | опрокинуть ведро воды на (что-либо) |
| Makarov. | throw a bucket of water over something | опрокинуть ведро воды (на что-либо) |
| gen. | throw a bucket of water over | опрокинуть ведро воды (на что-либо) |
| explan., slang | throw a leg over | совокупляться (someone – с кем-либо) |
| gen. | throw a pail of water over | облить кого-л. ведром воды (smb.) |
| gen. | throw a pail of water over | окатить кого-л. ведром воды (smb.) |
| O&G, oilfield. | throw a rope over | перебрасывать канат через |
| gen. | throw a scarf over one's shoulder | перебросить шарф через плечо |
| gen. | throw a shawl over shoulders | накинуть шаль на плечи |
| gen. | throw a shawl a wrap, etc. over one's shoulders | накидывать шаль и т.д. на плечи |
| gen. | throw a sheet over | набрасывать чехол на (smth., что-л.) |
| Makarov. | throw a sheet over the bed | покрыть кровать простыней |
| Makarov. | throw a towel over one's shoulder | перекинуть полотенце через плечо |
| idiom. | throw a veil over something | опустить завесу над (Andrey Truhachev) |
| idiom. | throw one's cap over the mill | пускаться во все тяжкие (Taras) |
| Makarov. | throw one's cap over the windmill | поступать безрассудно (о женщине) |
| Makarov. | throw one's cap over the windmill | переходить границы допустимого (о женщине) |
| gen. | throw one's cap over the windmill | переходить все границы (Anglophile) |
| gen. | throw one's cap over the windmill | поступать безрассудно (Anglophile) |
| gen. | throw one's cap over the windmill | пускаться во все тяжкие (Anglophile) |
| inf. | throw coat over shoulders | надеть пальто внакидку |
| Gruzovik | throw one's coat over one's shoulders | надеть пальто внакидку |
| Игорь Миг | throw green dye over | обливать зеленкой |
| gen. | throw hat over the windmill | поступать безрассудно |
| Makarov. | throw one's hat over the windmill | переходить границы допустимого (о женщине) |
| Makarov. | throw one's hat over the windmill | поступать безрассудно (о женщине) |
| gen. | throw hat over the windmill | переходить границы (о женщине) |
| busin. | throw it over the wall | самоустраниться от участия в дальнейшем процессе (закончив выполнение своей непосредственной задачи при работе над проектом, отказаться от взаимодействия с другими участниками, работающими над проектом на последующих стадиях segu) |
| gen. | throw over one's shoulders | накинуть |
| gen. | throw over | перебрасывать |
| gen. | throw over | оставлять |
| gen. | throw over | опрокидывать (правительство) |
| gen. | throw over | бросать |
| gen. | throw over | променять (Albonda) |
| gen. | throw over | накидывать (one's shoulders) |
| gen. | throw over | перебрасываться |
| gen. | throw over | переброситься |
| Gruzovik | throw over | перебросить (pf of перебрасывать) |
| inf. | throw over | перемахивать |
| Gruzovik, inf. | throw over | перемахивать (impf of перемахнуть) |
| Gruzovik, inf. | throw over | перемахнуть (pf of перемахивать) |
| inf. | throw over | перемахнуть |
| gen. | throw over | перебросить за борт |
| Gruzovik, obs. | throw over | перемахать (= перемахнуть) |
| Gruzovik, obs. | throw over | перемётывать (impf of переметать, переметнуть) |
| tech. | throw over | переводить |
| tech. | throw over | переключать |
| agric. | throw over | разворошить |
| obs. | throw over | перемахать |
| auto. | throw over | перекидной |
| auto. | throw over | поворачивать |
| auto. | throw over | передвигать |
| auto. | throw over | откидной |
| auto. | throw over | поворотный |
| gen. | throw smth., smb. over | выбрасывать что-л., кого-л. за борт |
| gen. | throw over | вытеснить |
| gen. | throw over | набрасывать |
| gen. | throw over | набросить (одежду kee46) |
| gen. | throw over | перебросить |
| gen. | throw over | накинуть (one's shoulders) |
| gen. | throw over | перекидывать (рукоятку и т.п.) |
| gen. | throw over | отказываться (от плана, намерения и т. п.) |
| gen. | throw over | покидать (друзей) |
| gen. | throw over | свергать |
| gen. | throw over | перекидывать |
| gen. | throw over one's shoulders | накидывать |
| gen. | throw over | переключатель |
| gen. | throw over a friend | покидать друга (a lover, one's husband, etc., и т.д.) |
| gen. | throw over a friend | оставлять друга (a lover, one's husband, etc., и т.д.) |
| gen. | throw over a friend | бросать друга (a lover, one's husband, etc., и т.д.) |
| gen. | throw over a plan | отказываться от плана (the programme, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | throw a rope, etc. over and tighten it | перехлёстываться |
| Gruzovik, inf. | throw a rope, etc. over and tighten it | перехлеснуть (= перехлестнуть) |
| Gruzovik, inf. | throw a rope, etc over and tighten it | перехлестнуть (pf of перехлёстывать) |
| Gruzovik, inf. | throw a rope, etc. over and tighten it | перехлёстывать |
| inf. | throw over and tighten it | перехлестнуть |
| inf. | throw over and tighten it | перехлеснуть |
| railw. | throw over point | перевести стрелку |
| railw. | throw over points | переводить стрелки |
| gen. | throw smth. over one's shoulders | набросить что-л. на плечи |
| Makarov. | throw someone over the bridge | "утопить" (подвести кого-либо) |
| Makarov. | throw someone over the bridge | подставить кому-либо ножку |
| Makarov. | throw someone over the bridge | предательски поступать но отношению (к кому-либо) |
| Makarov. | throw someone over the bridge | предательски поступать но отношению к (кому-либо) |
| gen. | throw over the bridge | утопить |
| gen. | throw over the bridge | предательски поступать но отношению к кому-либо подставить кому-либо ножку |
| Makarov. | throw someone over the bridge | подвести (кого-либо) |
| gen. | throw over the bridge | подвести (кого-либо) |
| gen. | throw over the bridge | подвести кого-либо "утопить" |
| gen. | throw over the perch | погубить |
| gen. | throw over the perch | убить (кого-либо) |
| gen. | throw over the perch | погубить (кого-либо) |
| gen. | throw over the wall | перебросить что-либо через стену |
| Makarov. | throw over to the reserve facility | переходить на резерв |
| Makarov. | throw over to the reserve facility | включать резерв |
| Makarov. | throw over to the stand-by facility | переходить на резерв |
| Makarov. | throw over to the stand-by facility | включать резерв |
| inf. | throw someone over | бросить любовника (kozelski) |
| Gruzovik | throw the ball over the fence | забрасывать мяч через забор |
| gen. | throw the ball over the fence | забросить мяч через забор |
| gen. | throw the cap over the mill | пуститься во все тяжкие (Anglophile) |
| math. | throwing over | переброска |
| Gruzovik | throwing over | перекидка |
| agric. | throwing over | перекидывание |
| math. | throwing over | переброс |
| math. | throwing over | перебрасывание |
| nautic. | throw-over | реверсивный механизм |
| media. | throw-over | переключать |
| automat. | throw-over | перекидывать |
| automat. | throw-over | поворачивать |
| automat. | throw-over | откидной |
| automat. | throw-over | перекидной |
| automat. | throw-over | поворотный |
| automat. | throw-over | откидывать |
| tech. | throw-over | переброс (о триггерах) |
| gen. | throw-over | переключатель |
| mech.eng. | throw-over claw | отводной кулачок |
| mech.eng. | throw-over claw | поворотный кулачок |
| tech. | throw-over gear | реверсивный механизм |
| tech. | throw-over gear | зубчатый перебор |
| mil., WMD | throw-over lock | откидной замок |
| mil., arm.veh. | throw-over mechanism | переключающий механизм |
| oil | throw-over stop | перекидной упор (удерживающего ключа) |
| O&G. tech. | throw-over stop | перекидной упор удерживающего ключа |
| auto. | throw-over switch | перекидной рубильник |
| tech. | throw-over switch | перекидной переключатель |
