 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | throw one's doors open to the general public | выставить на всеобщее обозрение (If Herb and Sarah have learned anything over the past six months, it's that houses aren't on the market for long after they've thrown their doors open to the general public. ART Vancouver) |
| gen. | throw open the door to | распахивать дверь (smb., пе́ред кем-л.) |
| Makarov. | throw open the doors | распахнуть двери |
| gen. | throw open the doors | открыть двери (At Jackson's inaugural party, he threw open the doors of the White House and let the common people in. Alexander Demidov) |
| Makarov. | throw the door open | распахнуть дверь |