| Subject | English | Russian |
| Makarov. | competition was throw n open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| Makarov. | he threw the lid open | он откинул крышку |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| tech. | single-pole single-throw normally open contact | однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление |
| electr.eng. | single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление (о контакте) |
| mil., avia. | single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный выключатель с замыкающими контактами (switch) |
| Makarov. | the competition was throw n open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| gen. | throw a castle gardens, etc. open | открывать замок и т.д. для широкого доступа публики |
| gen. | throw a door open | распахнуть дверь |
| idiom. | throw one's doors open to the general public | выставить на всеобщее обозрение (If Herb and Sarah have learned anything over the past six months, it's that houses aren't on the market for long after they've thrown their doors open to the general public. ART Vancouver) |
| gen. | throw open | открывать |
| gen. | throw open | создавать возможности |
| gen. | throw open | открыть |
| gen. | throw open | распахнуть (дверь, окно) |
| gen. | throw open | распахнуться |
| gen. | throw open | распахиваться |
| gen. | throw open | подвергнуть (чему-л.) |
| gen. | throw open | изъяснить |
| gen. | throw open | распахать |
| gen. | throw open | изложить |
| gen. | throw open | выставить напоказ |
| gen. | throw open | отдёрнуть (напр., занавеску: "I threw open the curtains to enjoy the view" Рина Грант) |
| Makarov. | throw something open | открывать |
| Makarov. | throw something open | распахивать |
| Makarov. | throw something open | создавать возможности |
| Makarov. | throw something open | открывать доступ |
| Makarov. | throw something open | откидывать |
| gen. | throw open | распахивать |
| Makarov. | throw open | объявить открытым (что-либо – для участников, посетителей) |
| Makarov. | throw something open | открывать возможности |
| gen. | throw smth. open | резко открывать (что-л.) |
| gen. | throw open | распахивать (дверь и т.п.) |
| gen. | throw open | открывать доступ |
| gen. | throw open | откидывать |
| gen. | throw open a trade | поставить торговлю на свободную ногу |
| Gruzovik | throw open one's coat | распахиваться (impf of распахнуться) |
| gen. | throw open coat | распахиваться |
| Gruzovik | throw open one's coat | распахнуться (pf of распахиваться) |
| gen. | throw open coat | распахнуться |
| Makarov. | throw open one's house to | открыть свой дом для (someone – кого-либо) |
| gen. | throw open one's house to | открывать кому-л., и т.д. доступ в свой дом (smb., to the public, to all and sundry, etc.) |
| gen. | throw open house to | открыть свой дом для (кого-либо) |
| gen. | throw open the door to | распахивать дверь (smb., пе́ред кем-л.) |
| Makarov. | throw open the doors | распахнуть двери |
| gen. | throw open the doors | открыть двери (At Jackson's inaugural party, he threw open the doors of the White House and let the common people in. Alexander Demidov) |
| Makarov. | throw open the gates of commerce | широко открыть двери для торговли |
| Makarov. | throw open the gates of commerce | создать большие возможности для торговли |
| gen. | throw open the public parks on Sundays | открывать общественные парки для широкой публики по воскресеньям |
| gen. | throw the debate open | объявить прения открытыми (Anglophile) |
| Makarov. | throw the door open | распахнуть дверь |
| gen. | throw the lid open | откинуть крышку |
| gen. | throw the window open | распахнуть окно |
| gen. | throwing open | распахивание |
