through- and -through

Terms containing through- and -through | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	American through and through	истинный американец (Alexander Demidov)
Makarov.	an aristocrat through and through	аристократ до кончиков пальцев
gen.	an aristocrat through and through	аристократ до кончиков пальцев
idiom.	an officer a soldier through and through	военная косточка (VLZ_58)
Gruzovik	be chilled through and through	продрогнуть
gen.	be chilled through and through	продрогнуть
inf.	fool through and through	петый дурак (grafleonov)
pharm.	get soaked through and through	промокнуть насквозь (4uzhoj)
Gruzovik, fig.	get soaked through and through	промокнуть до нитки
gen.	go through and through	пробить насквозь
gen.	go through and through	пройти насквозь
gen.	got to see it through and through	проникнуть в самую суть (Interex)
gen.	he got soaked through and through	он промок насквозь
Makarov.	he is a Briton through and through	он британец до мозга костей
gen.	he is a reliable man through and through	он абсолютно надёжный человек
gen.	he is an honest man through and through	он в высшей степени честный человек
inf.	he is one of us through and through	он свой в доску
gen.	he is one of us through and through	свой в доску
gen.	he is soaked through and through	он весь вымок
gen.	he knows his business through and through	он основательно знает своё дело
gen.	he knows his business through and through	он досконально знает своё дело
gen.	he read the letter through and through	он вновь и вновь перечитывал письмо
gen.	he was pierced through and through	его пробрало насквозь
gen.	he was run through and through	ему было нанесено множество колотых ран
gen.	I feel frozen through and through	я промёрз до костей
Makarov.	know something through and through	знать что-либо вдоль и поперёк
gen.	pierce through and through	пронзить насквозь
gen.	pierce through and through	проткнуть насквозь
gen.	professionals through and through	настоящие профессионалы (Alexander Demidov)
gen.	read a book through and through	прочесть книгу от корки до корки
wood.	saw through and through	продольная распиловка брёвен
gen.	the sun is baking the ground through and through	солнце прокаливает землю
Gruzovik, inf.	through and through	наперечёт
inf.	through and through	в хвост и в гриву (Ремедиос_П)
amer.	through and through	целиком и полностью (as in "thoroughly"; I know him through and through, and he would never do such a cowardly thing. Val_Ships)
Gruzovik, obs.	through and through	скрозь
product.	through and through	всегда и везде (Yeldar Azanbayev)
forestr.	through and through	раскрой вразвал
forestr.	through and through	вразвал (in sawing)
idiom.	through and through	как облупленного (Alex Lilo)
idiom.	through and through	на все корки (VLZ_58)
police	through and through	навылет (о сквозном пулевом отверстии: a through and through shot Val_Ships)
Gruzovik, inf.	through and through	сквозняком
inf.	through and through	в полный рост (Ремедиос_П)
Gruzovik, inf.	through and through	напролёт
inf.	through and through	чтобы живого места не осталось (Ремедиос_П)
gen.	through and through	снова и снова
gen.	through and through	вполне
gen.	through and through	до мозга костей (Anglophile)
gen.	through and through	основательно
Игорь Миг	through and through	радикально
gen.	through and through	совершенно (That woman’s evil through and through vogeler)
gen.	through and through	абсолютно (That woman’s evil through and through vogeler)
gen.	through and through	наскрозь
Игорь Миг	through and through	вдоль и поперёк
gen.	through and through	полностью (That woman’s evil through and through vogeler)
Игорь Миг	through and through	кардинально
gen.	through and through	насквозь (в прямом и переносном смысле, в т.ч. промокнуть насквозь и т.п.)
gen.	through and through	во всех отношениях (an aristocrat through and through – аристократ до кончиков пальцев)
gen.	through and through	плоть от плоти (Tanya Gesse)
gen.	through and through	до костей
Игорь Миг	through and through	основательным образом
gen.	through and through	от доски до доски
Игорь Миг	through and through	от а до я
gen.	through and through	до конца
gen.	through and through	до кончиков пальцев
Gruzovik	through and through bullet wound	прострел
dentist.	through and through furcation	фуркация с образованием тоннеля (MichaelBurov)
dentist.	through and through furcation	сквозная фуркация (MichaelBurov)
transp.	through and through in sawing	вразвал
med.	through and through wound	сквозное ранение (Alex Lilo)
wood.	through-and through	продольная распиловка
met.	through-and-through	рядовой (об угле)
textile	through-and-through	двухсторонняя ткань
wood.	through-and-through	распиловка брёвен вразвал (распиловка брёвен на пиломатериалы, при которой плоскости всех пропилов параллельны между собой)
forestr.	through-and-through	продольная распиловка (бревна)
gen.	through-and-through	совершенно
mil.	through-and-through	сквозное ранение (от пули навылет Val_Ships)
gen.	through-and-through	до конца
geol.	through-and-through coal	рядовой уголь
police	through-and-through GS wound	сквозное пулевое ранение (Val_Ships)
med.	through-and-through myocardial infarction	трансмуральный инфаркт миокарда
wood.	through-and-through sawing	распиловка брёвен вразвал (распиловка брёвен на пиломатериалы, при которой плоскости всех пропилов параллельны между собой)
police	through-and-through wound	сквозная рана (from a bullet Val_Ships)
med.	through-and-through wound	сквозное ранение (Alex Lilo)

Get short URL