| English | Russian |
| A line goes through a point | Линия проходит через точку |
| airfoil moving through stationary air | крыловой профиль, движущийся в покоящейся атмосфере |
| an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model | Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины |
| flow of a liquid through | фильтрация (Термин употребляется обычно в более узком смысле: "очистка жидкости, газа от примесей"; a porous medium filtration) |
| flow through a pipe | течение в трубе |
| flow through a surface | поток через поверхность |
| go through | пробежать (бегло пробегать глазами; просматривать) |
| go through | пробегать (бегло пробегать глазами; просматривать) |
| go through | пробежать (бегло пробегать глазами; просматривать) |
| go through | пробегать (бегло пробегать глазами; просматривать) |
| goes through the values 1, 2, ..., n | X пробегает значения 1, 2, ... , n |
| Here the product runs through all the primes | Здесь стоит произведение по всем простым числам |
| lead-through programming | программирование проведением |
| Line goes through a point | Линия проходит через точку |
| move through | двигаться в (fluid, gas, etc.) |
| pass a section through a beam | проводить сечение через балку |
| pass through the origin | проходить через начало координат |
| rotate through a full 360 | поворачивать на 360 градусов |
| rotate through 180 degrees | поворачивать на 180 градусов (freelance_trans) |
| rotated through a full 360 | повернутый на 360 градусов |
| rotating through a full 360 | поворот на 360 градусов |
| rotating through a full 360 | поворачивающий на 360 градусов |
| through feed system | устройство непрерывной загрузки |
| through shuttle | тележка со сквозным движением |
| through studies | при исследованиях (= во время исследований) |
| through-thickness shear | сдвиг по толщине (один из видов деформации Игорь_2006) |
| through variation | при вариациях |
| through variation | при вариации |
| through zero | через нулевое значение напряжения (Испытание на растяжение с переходом в сжатие через нулевое значение напряжения. Tension test through zero stress to compression. maxim_nesterenko) |
| transformations 1 through 7 | преобразования 1-7 |
| turn through 180 degrees | поворачивать на 180 градусов (freelance_trans) |
| walk-through | обучение |
| walk-through programming | программирование прогоном |
