| English | Russian |
| after all that we've been through | после всего того, через что мы прошли (Val_Ships) |
| are you through? | вы закончили? (делать что-либо Taras) |
| are you through? | вы закончили разговор? (по телефону) |
| breeze through | быстро завершить (что-либо; I breezed through my calculus assignment in no time at all. Val_Ships) |
| checked-through luggage | сданный авиабагаж (Val_Ships) |
| chilled all the way through | продрогший до костей (Val_Ships) |
| Clean on through | всё это время (zeusthegr8) |
| climb through six kinds of hell | пройти шесть кругов ада (I've climbed through six kinds of hell to get where I am Taras) |
| come through | достичь цели |
| come through | успешно справиться (с чем-либо) |
| drag through the garden | со всеми добавками (Про фастфуд в комплектации люкс, тж. глагол – "You want cheese on that hamburger?" – "Give me cheese and drag through the garden!" Yegor) |
| drag through the mud | поливать грязью (Tanya Gesse) |
| fall through the cracks | остаться невостребованным (Val_Ships) |
| floor-through | квартира, занимающая целый этаж (an apartment that occupies an entire floor of a building, also: floor-through apartment: ‘The front of this floor-through apartment highlights the width of the townhouse. The front of this floor-through apartment highlights the width of the townhouse.'  merriam-webster.com) |
| floor through | квартира, занимающая целый этаж |
| floor-through apartment | квартира, занимающая площадь всего этажа ('More) |
| floor-through apartment | квартира, занимающая целый этаж (also: floor-through lexico.com 'More) |
| from...through | с ... по ... включительно (from Monday through Friday Val_Ships) |
| get in through the side door | по зелёному коридору (Maggie) |
| get through | достать наркотики |
| go through with a fine-tooth comb | обыскать (MargeWebley) |
| half-way through the course | посредине курса (обучение Val_Ships) |
| jam through | протащить |
| jam through | протаскивать |
| paw through | рыться разыскивая (что-либо langbid) |
| pay-through bond | ценная бумага |
| poke through | пробиваться (о свете Val_Ships) |
| railroad the bill through | провести законопроект в спешном порядке (Bobrovska) |
| see everything through rose-coloured glasses | видеть всё в розовом свете |
| see everything through rose-coloured glasses | смотреть на всё сквозь розовые очки (Franka_LV) |
| see through a rogue | распознать мошенника (Val_Ships) |
| sifting through | сортировать (информацию: the information he was sifting through now Val_Ships) |
| sifting through | тщательно отбирать (что-либо Val_Ships) |
| slog through | корпеть, выживать, продираться (slog through tough times – переживать нелёгкие времена, упорно работая Nibiru) |
| think the matter through | тщательно обдумать данный вопрос (Think the matter through first and act accordingly later. Val_Ships) |
| think through | обдумать (Let me think this through and call you in the morning. Val_Ships) |
| through and through | целиком и полностью (as in "thoroughly"; I know him through and through, and he would never do such a cowardly thing. Val_Ships) |
| through-imitation | имитация, проводимая последовательно |
| through the mediation | через посредство (They could reach a compromise through the mediation of a third party. Val_Ships) |
| through the mediation | при посредстве (Val_Ships) |
| until we are through with it | пока мы не покончим с этим (Val_Ships) |
| wait through the day | дождаться конца дня (I couldn't wait through the day Val_Ships) |
| we are through the worst of it | наихудшее уже позади (Val_Ships) |
