throttle – phrases

English ⇄

Terms for subject Automobiles containing throttle | all forms | exact matches only

English	Russian
air throttle	дроссельный воздушный клапан
air throttle	воздушный дроссель
air throttle	воздушная заслонка
bend the throttle	газовать
bend the throttle	нажимать на педаль газа
cable-less electronic throttle control	бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой (translator911)
carburettor throttle controls	тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора
carburettor throttle stop	ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора
carburettor throttle stop	ограничительный болт дроссельной заслонки карбюратора
close throttle	закрыть дроссельную заслонку (V.Lomaev)
closed-throttle deceleration	торможение двигателем
de-throttle	см. throttle back (Dinara Makarova)
depressed throttle	открытая дроссельная заслонка
drive-by-wire throttle	дроссельная заслонка с электрическим приводом
electronic throttle	дроссельная заслонка с электроприводом
electronic throttle control	электронный привод дроссельной заслонки (I. Havkin)
Electronic Throttle Control System	электронная система управления положением дроссельной заслонки (ВВладимир)
Electronic Throttle Control System with intelligence	система управления электромеханической дроссельной заслонкой (ETCS-i Бруклин Додж)
engine throttle	сектор газа двигателя
foot-throttle	педаль акселератора
foot-throttle	педаль дроссельной заслонки
fuel throttle	топливный дроссель
full throttle	полностью открытая дроссельная заслонка
full throttle	полный дроссель
full throttle acceleration	ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке
full-throttle acceleration	ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке
full-throttle acceleration	разгон при полностью открытой дроссельной заслонке
full throttle characteristic	характеристика двигателя при полном дросселе
full-throttle climb	подъём на полном дросселе
full-throttle operation	работа на полном дросселе
full-throttle start	трогание с места при полном открытии дросселя
gas throttle lever	рычажок дроссельной заслонки
gas throttle lever	рычажок управления газом
gasolene-throttle	дроссельная заслонка
gasoline throttle	дроссельная заслонка
get off the throttle	сбросить газ (Vicomte)
give full throttle	дать полный газ
give full throttle	открыть полный дроссель
goose the throttle	прогазовывать (при холодном пуске двигателя Yegor)
goose the throttle	играть дроссельной заслонкой (Yegor)
hand throttle	манетка управления дроссельной заслонкой
hand throttle	рукоятка ручной подачи топлива
hand throttle	манетка газа
lift off the throttle	отпустить газ (I. Havkin)
lift off the throttle	отпускать акселератор
manual throttle control	рукоятка ручного управления подачей топлива (груз. а/м translator911)
motorized throttle	дроссельная заслонка с электроприводом (translator911)
open out the throttle	открыть дроссель
open out the throttle	дать газ
open the throttle	открыть дроссельную заслонку
open the throttle	открывать дроссельную заслонку
open the throttle	дать газ
open the throttle	давать газ
operate at full throttle	работать на полном газе или при полном дросселе
part-throttle acceleration	ускорение при частично открытой дроссельной заслонке
part-throttle acceleration	разгон при частично открытой дроссельной заслонке
part throttle load	частичная нагрузка карбюраторного двигателя
part-throttle operation	работа двигателя при неполностью открытой дроссельной заслонке
piston throttle	цилиндрический золотник
piston throttle	поршневой золотник
rapid throttle lift off	резкое отпускание педали акселератора (translator911)
ride-by-wire throttle	электронное управление дроссельной заслонкой (Vyap26)
rotary barrel throttle	вращающаяся задвижка
rotary barrel throttle	цилиндрический золотник
rotary barrel throttle	вращающийся золотник
single throttle valve	индивидуальная дроссельная заслонка (Godzilla)
sliding throttle valve	скользящая дроссельная заслонка
step down on the throttle	нажать на газ
throttle angle	угол открытия дроссельной заслонки (translator911)
throttle angle sensor	датчик угла поворота дроссельной заслонки
throttle arm	рычаг дроссельной заслонки
throttle back	сбрасывать газ
throttle blade	дроссельная заслонка
throttle blip	резкое кратковременное открывание дроссельной заслонки (translator911)
throttle body	корпус дроссельных заслонок
throttle-body fuel injection	впрыск топлива в корпусе дроссельных заслонок
throttle body heater hose	шланг подогрева корпуса дроссельной заслонки (translator911)
throttle body injection	центральный впрыск (TBI MyxuH)
throttle body injection	моновпрыск
throttle button	кнопка для управления дроссельной заслонкой
throttle bypass valve	клапан добавочного воздуха
throttle cable	трос привода дроссельных заслонок
throttle cable	газонаполненный кабель
throttle cable	тросик дросселя
throttle cam	кулачок регулирующего дросселя, кулачок дроссельной заслонки (Vladimir_P)
throttle compensation	ход дроссельной заслонки (SwanSong)
throttle control	механизм управления дроссельной заслонкой
throttle control	управление с помощью дроссельной заслонки
throttle control	управление акселератором
throttle control handle	рукоятка управления газом
throttle control handle	рычаг управления дросселем
throttle control lever	рычаг подачи топлива
throttle delay	нечувствительность двигателя к открытию дроссельной заслонки
throttle depressing cycle	прогазовка (pelipejchenko)
throttle down	уменьшать подачу газа (в двигатель)
throttle engine sensor	датчик угла поворота дроссельной заслонки
throttle flap	дроссельный вентиль
throttle gate	дроссельная заслонка
throttle-gate screw	ограничительный винт дроссельной заслонки
throttle governor	дроссель
throttle governor	дроссельный клапан
throttle governor	регулятор, воздействующий на дроссельную заслонку
throttle housing	корпус дросселей
throttle intake	патрубок дроссельной заслонки (translator911)
throttle lever	манетка управления газом
throttle lever	рычаг управления газом
throttle lever	рычаг дроссельной заслонки
throttle linkage	дроссельные тяги
throttle linkage	тяги управления дроссельной заслонкой
throttle linkage	система рычагов и тяг управления дроссельной заслонкой
throttle modulator valve	клапан подстройки дроссельного давления (Vladimir_P)
throttle opening	отверстие дросселя
throttle pedal	педаль акселератора
throttle pedal	педаль управления подачей топлива (термин из ПДД translator911)
throttle pedal	педаль газа
throttle plate	дроссельная заслонка
throttle plate	дроссельная шайба
throttle position	угол поворота дроссельной заслонки
throttle pressure	давление перед дроссельным клапаном
throttle regulator	дроссельный регулятор
throttle reserve	запас по дросселированию (uar)
throttle response	приёмистость
throttle-return check	демпфер дроссельной заслонки
throttle ring	дроссельное кольцо (сальника taboon)
throttle rod	тяга к дросселю
throttle rod	ось дроссельной заслонки
throttle servo motor	двигатель управления дроссельной заслонкой
throttle servo motor	двигатель управления дроссельной заслонки
throttle servomotor	двигатель дроссельной заслонки
throttle shaft	ось дросселя
throttle slide	дроссельная заслонка (Аксиома)
throttle solenoid positioner	двухпозиционный задатчик положения дроссельной заслонки
throttle spindle	ось дроссельной заслонки
throttle sticking	заедание дроссельной заслонки (YuriDDD)
throttle-stop screw	ограничительный винт дроссельной заслонки
throttle stop screw	ограничительный винт дроссельной заслонки
throttle stop screw	винт регулировки холостого хода (количества смеси)
throttle switch	датчик поворота дроссельной заслонки
throttle twist-grip	поворотный захват дросселя
Throttle unit	дроссельный блок (Sagoto)
throttle unit	дроссельной блок (SwanSong)
throttle valve position sensor	датчик положения дроссельной заслонки (translator911)
throttle valve stop	ограничитель прикрытия дросселя
throttle wide	с полностью открытым дросселем
throttled circuit	дроссельная система
throttled engine operation	количественное управление мощностью двигателя
trailing throttle	движение автомобиля в режиме торможения двигателем (condition; (замедление автомобиля при закрытой дроссельной заслонке и отпущенной педали сцепления) khorychev)
transmission throttle cable	тросик дросселя трансмиссии (Vladimir_P)
twist grip throttle	ручка газа (на мотоциклах bigmaxus)
wide-open throttle operation	режим работы по внешней скоростной характеристике
with light throttle	на малом газу (translator911)
zero delivery throttle	полностью закрытая дроссельная заслонка (translator911)

Get short URL