| Subject | English | Russian |
| ornit. | Abyssinian yellow-throated sparrow | большой каменный воробей (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| ornit. | African black-throated barbet | черноголовая либия (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| ornit. | African white-throated bulbul | белогорлый бурый бюльбюль (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | amethyst-throated hummingbird | аметистовогорлый сверкающий колибри (Zampornis amethystinus) |
| ornit. | ash-throated bush tanager | серогорлая кустарниковая танагра (Chlorospingus canigularis) |
| ornit. | ash-throated casiornis | серогорлый касиорнис (Casiornis fusca) |
| biol. | ash-throated crake | пепельногорлый погоныш (Porzana bicolor) |
| ornit. | ash-throated flycatcher | сероголовый желтобрюхий тиранн (Myiarchus cinerascens) |
| ornit. | ash-throated gnateater | серогорлый гусеницеед (Conopophaga peruviana) |
| ornit. | ashy-throated leaf warbler | серогорлая пеночка (Phylloscopus maculipennis) |
| ornit. | ashy-throated parrotbill | серогорлая сутора (Paradoxornis alphonsianus) |
| ornit. | ashy-throated warbler | серогорлый корольковый певун (Basileuterus cinereicollis) |
| biol. | ashy-throated warbler | серогорлый корольковый певун (Basileulerus cinereicollis) |
| ornit. | bar-throated minla | полосатогорлая минла (Minla strigula) |
| ornit. | bar-throated siva | полосатогорлая минла (Minla strigula) |
| ornit. | bare-throated bellbird | гологорлый звонарь (Procnias nudicollis) |
| ornit. | bare-throated francolin | красногорлый турач (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| biol. | bare-throated francolin | красногорлый турач (Francolinus afer) |
| ornit. | bare-throated tiger-heron | гологорлая тигровая цапля (Tagrisoma mexicanus) |
| ornit. | bare-throated whistler | гологорлый свистун (Pachycephala nudigula) |
| biol. | black-throated accentor | черногорлая завирушка (Prunella atrogularis) |
| ornit. | black-throated antbird | черногорлая славковая муравьянка (Myrmeciza atrothorax) |
| ornit. | black-throated antshrike | черногорлая хохлатая муравьеловка (Frederickena viridis) |
| ornit. | black-throated antshrike | белоплечий малый эсперито (Sakesphorus melanothorax) |
| ornit. | black-throated apalis | черногорлый апалис (Apalis jacksoni) |
| ornit. | black-throated babbler | серогорлый стахирис (Stachyris nigriceps) |
| ornit. | black-throated barbet | черноголовая либия (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| ornit. | black-throated barbet | пятнистая либия (Tricholaema hirsuta, Lybius hirsutus) |
| ornit. | black-throated barbet | черногорлый бормотушка (Megalaima eximia, Cyanops eximius) |
| ornit. | black-throated blue robin | черногорлый соловей (Luscinia obscura) |
| ornit. | black-throated blue warbler | синеспинный лесной певун (Dendroica caerulescens) |
| biol. | black-throated blue warbler | синеспинный лесной певун (Dendroica caendescens) |
| ornit. | black-throated bobwhite | черногорлая американская куропатка (Colinus nigrogularis) |
| ornit. | black-throated brilliant | черногорлый бриллиант (Heliodoxa schreibersii) |
| ornit. | black-throated green broadbill | большой зелёный рогоклюв (Calyptomena whiteheadi) |
| ornit. | black-throated bustard | черногорлая малая дрофа (Eupodotis vigorsii) |
| ornit. | black-throated canary | черногорлый канареечный вьюрок (Serimts atrogularis) |
| biol. | black-throated chat | испанская каменка (Oenanthe hispanica) |
| ornit. | black-throated coucal | белобрюхая шпорцевая кукушка (Centropus leucogaster) |
| biol. | black-throated diver | чернозобая гагара (Gavia arctica) |
| ornit. | black-throated finch | черногорлая меланодера (Melanodera melanodera) |
| ornit. | black-throated finch | короткохвостая травяная амадина (Poephila cincta) |
| ornit. | black-throated firefinch | масковый амарант (Lagonosticta larvata) |
| ornit. | black-throated flycatcher | черногорлая пегая мухоловка (Poecilodryas albonotata) |
| biol. | black-throated grassed | короткохвостая травяная амадина (Poephila cincta) |
| ornit. | black-throated grass-finch | короткохвостая травяная амадина (Poephila cincta) |
| biol. | black-throated grebe | австралийская поганка (Podiceps novaehollandiae) |
| biol. | black-throated green warbler | зелёный лесной певун (Dendroica virens) |
| ornit. | black-throated grosbeak | крючкоклювый питилус (Pitylus fuliginosus) |
| ornit. | black-throated honeyeater | черногорлый медосос (Meliphaga subfrenata) |
| ornit. | black-throated honeyguide | большой медоуказчик (Indicator indicator) |
| ornit. | black-throated huet-huet | черногорлый хьют-хьют (Pteroptochos tarnii) |
| ornit. | black-throated huet-huet | птица-лайка (Pteroptochos tarnii) |
| ornit. | black-throated huet-huet | черногорлый гид-гид (Pteroptochos tarnii) |
| ornit. | black-throated hummingbird | черногорлый бриллиант (Heliodoxa schreibersii) |
| ornit. | black-throated jau | черногорлая мексиканская сойка (Cyanolyca pumilo) |
| ornit. | black-throated laughing thrush | китайская кустарница (Garrulax chinensis) |
| ornit. | black-throated little grebe | австралийская поганка (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| biol. | black-throated loon | чернозобая гагара (Gavia arctica) |
| ornit. | black-throated mango | черногорлый манго (Anthracothorax nigricollis) |
| ornit. | black-throated mannikin | златопоясничная амадина (Lonchura kelaarti) |
| ornit. | black-throated monarch | белобородный монарх (Monarcha barbata) |
| ornit. | black-throated oriole | черногорлый цветной трупиал (Icterus gularis) |
| ornit. | black-throated hill prinia | черногорлая приния (Prinia atrogularis) |
| biol. | black-throated robin | черногорлая пегая мухоловка (Poecilodryas albonotata) |
| biol. | black-throated robin | черногорлый соловей (Luscinia obscura) |
| biol. | black-throated rockfish | алеутский морской окунь (Sebastes aleutianus) |
| ornit. | black-throated saltator | черноголовый сальтатор (Saltator atricollis) |
| ornit. | black-throated shrikebill | черногорлая большеклювая мухоловка (Clytorhynchus nigrogularis) |
| ornit. | black-throated shrike-tanager | черногорлая сорокопутовая танагра (Lanio aurantius) |
| biol. | black-throated sparrow | черногорлая пустынная овсянка (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | black-throated spinetail | черногорлый иглохвостый печник (Synallaxis castanea) |
| ornit. | black-throated sunbird | черногрудая острохвостая нектарница |
| biol. | black-throated thrush | тёмнозобый дрозд (Turdus atrogularis) |
| ornit. | black-throated thrush | кремовобрюхий дрозд (Turdus amaurochalinus) |
| biol. | black-throated thrush | чернозобый дрозд (Turdus atrogularis) |
| ornit. | black-throated tody-tyrant | черногорлый тоди-тиранн (Idioptilon granadense) |
| ornit. | black-throated tree babbler | черногорлый стахирис (Stachyris nigricollis) |
| ornit. | black-throated tree babbler | серогорлый стахирис (Stachyris nigriceps) |
| ornit. | black-throated trogon | черногорлый трогон (Trogon rufus, Trogonurus rufus) |
| ornit. | black-throated wattle-eye | черногорлая серёжчатая мухоловка (Platysteira peltata) |
| ornit. | black-throated weaver bird | бенгальский ткач (Ploceus benghalensis) |
| ornit. | black-throated wheatear | белозвёздный дрозд (Pogonoeichla) |
| ornit. | black-throated whipbird | западная птица-бич (Psophodes nigrogularis) |
| ornit. | black-throated wren | черногорлый кустарниковый крапивник (Thryothorus atrogularis) |
| ornit. | black-throated wren-babbler | черногорлая крапивниковая тимелия (Napothera atrigularis) |
| ornit. | blue-throated barbet | голубощёкий бормотушка (Megalaima asiatica, Cyanops asiaticus) |
| ornit. | blue-throated bee-eater | малайская щурка (Merops viridis) |
| ornit. | blue-throated brown sunbird | кобальтовоголовая нектарница (Nectarinia cyanolaema) |
| ornit. | blue-throated conure | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | blue-throated flycatcher | синегорлая нильтава (Niltava rubeculoides) |
| ornit. | blue-throated goldentail | златохвостый сапфир (Hylocharis eliciae) |
| ornit. | blue-throated hummingbird | синегорлый сверкающий колибри (Lampornis clemenciae) |
| ornit. | blue-throated motmot | синегорлый момот (Aspatha) |
| ornit. | blue-throated niltava | синегорлая нильтава (Niltava rubeculoides) |
| ornit. | blue-throated robin | варакушка (Luscinia svecica) |
| ornit. | blue-throated roller | синегорлый широкорот (Eurystomus gularis) |
| ornit. | blue-throated sabrewing | белохвостый саблекрыл (Campylopterus ensipennis) |
| ornit. | blue-throated sunbird | кобальтовоголовая нектарница (Nectarinia cyanolaema) |
| ornit. | blue-throated sunbird | синегорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes reichenowi) |
| ornit. | blue-throated toucanet | сероклювый туканет (Aulacorhynchus coeruleicinctis) |
| biol. | blue-throated toucanet | изумрудный туканет (Aulacorhynchus prasinus) |
| biol. | blue-throated toucanet | голубогорлый туканчик (Aulacorhynchus prasinus) |
| biol. | blue-throated warbler | варакушка (Luscinia svecica) |
| ornit. | brown-throated barbet | бурогорлый бормотушка (Chotorea corvina, Megalaima corvina) |
| ornit. | brown-throated conure | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | brown-throated eremomela | ошейниковая желтобрюшка (Eremomela usticollis) |
| ornit. | brown-throated parrakeet | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | brown-throated sand martin | малая береговая ласточка (Riparia paludicola) |
| ornit. | brown-throated sand martin | бурогорлая береговая ласточка (Riparia paludicola) |
| biol. | brown-throated sloth | бурогорлый ленивец (Bradypus variegatus) |
| ornit. | brown-throated sunbird | коричневогорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes malacensis) |
| ornit. | brown-throated treecreeper | двуцветная пищуха (Certhia discolor) |
| ornit. | brown-throated wattle-eye | очковая серёжчатая мухоловка (Platysteira cyanea) |
| ornit. | brown-throated weaver | коричневогорлый ткач (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| ornit. | brown white-throated bulbul | бурый манишковый бюльбюль (Criniger ochraceus) |
| ornit. | brush-throated honeyeater | береговая лихмера (Lichmera cockerelli) |
| ornit. | buf-throated foliage-gleaner | коричневогорлый лесной филидор (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | buff-throated apalis | белобрюхий апалис (Apalis rufogularis) |
| ornit. | buff-throated creeper | желтогорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus guttatus) |
| ornit. | buff-throated leaf-gleaner | коричневогорлый лесной филидор (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | buff-throated pampa-finch | длиннохвостая равнинная овсянка (Embernagra longicauda) |
| ornit. | buff-throated purpletuft | желтогорлая плюмажная котинга (Iodopleura pipra) |
| ornit. | buff-throated saltator | большой сальтатор (Saltator maximus) |
| ornit. | buff-throated sunbird | желтогорлая нектарница (Nectarinia adelberti) |
| ornit. | buff-throated tody-tyrant | бурогрудый тоди-тиранн (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | buff-throated treehunter | чешуегорлый древесный гончар (Thripadectes scrutator) |
| ornit. | buff-throated willow warbler | китайская пеночка (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | buff-throated woodcreeper | желтогорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus guttatus) |
| ornit. | Burmese white-throated babbler | белогорлая дроздовая тимелия (Turdoides gularis) |
| ornit. | checker-throated antwren | белоспинная крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula fulviventris) |
| ornit. | checker-throated antwren | белогорлая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula fulviventris) |
| ornit. | checker-throated woodpecker | пятнистый зелёный дятел (Chrysophlegma mentale, Picus mentalis) |
| ornit. | cherry-throated tanager | вишнёвогорлая танагра (Nemosia rourei) |
| ornit. | cherry-throated tanager | вишнёвогорлая немозия (Nemosia rourei) |
| ornit. | chestnut-throated apalis | коричневогорлый апалис (Apalis porphyrolaema) |
| ornit. | chestnut-throated huet-huet | коричневогорлый гид-гид (Pteroptochos castaneus) |
| ornit. | chestnut-throated seedeater | каштановогорлая вьюрковая овсянка (Sporophila telasco) |
| ornit. | chestnut-throated shrike-babbler | черноухая сорокопутовая тимелия (Pteruthius melanotis) |
| ornit. | chestnut-throated spinetail | коричневогорлый иглохвостый печник (Synallaxis cherriei) |
| ornit. | cinnamon-throated creeper | табачногрудый древолаз (Dendrexetastes) |
| ornit. | cinnamon-throated hermit | коричневогорлый солнечный колибри (Phaethornis nattereri) |
| ornit. | cinnamon-throated woodcreeper | табачногрудый древолаз (Dendrexetastes rufigula) |
| biol. | cinnamon-throated woodcreeper | табачногрудый древолаз (Dendrexetastes) |
| ornit. | citron-throated toucan | лимонногорлый тукан (Ramphastos citreolaemus) |
| ornit. | copper-throated sunbird | карминногорлая нектарница (Nectarinia calcostetha) |
| ornit. | crimson-throated barbet | малабарский бормотушка (Megalaima rubricapilla, Xantholaema rubricapilla) |
| biol. | cut-throated trout | красногорлый лосось |
| ornit. | dark-throated oriole | пестробокая иволга (Oriolus xanthonotus) |
| ornit. | dark-throated seedeater | тёмногорлая вьюрковая овсянка (Sporophila ruficollis) |
| ornit. | dark-throated thrush | кремовобрюхий дрозд (Turdus amaurochalinus) |
| ornit. | Dark-throated Thrush | краснозобый дрозд (Turdus ruficollis Breaker39) |
| vulg. | deep throating | глубокое горло |
| ornit. | dusky-throated antshrike | серый кустарниковый эсперито (Thamnomanes ardesiacus) |
| ornit. | dusky-throated hermit | черногорлый солнечный колибри (Phaethornis squalidus) |
| ornit. | emerald-throated hummingbird | карибский колибри (Sericotes) |
| biol. | emerald-throated hummingbird | карибский колибри (Sericotes holosericeus) |
| ornit. | Eurasian black-throated jau | гималайская сойка (Garrulus lanceolatus) |
| ornit. | fiery-throated awlbill hummingbird | огненногорлый саблеклюв (Avocettula recurvirostris) |
| ornit. | fiery-throated fruit-eater | красногорлый манакиновый плодоед (Pipreola chlorolepidota) |
| biol. | fiery-throated hummingbird | огненногорлый колибри (Panterpe ins ignis) |
| ornit. | fire-throated metaltail | красногорлая металлура (Metallura eupogon) |
| ornit. | flame-throated warbler | пламенногорлая древесница (Vermivora gutturalis) |
| ornit. | flame-throated warbler | огненный пеночковый певун (Vermivora gutturalis) |
| gen. | full-throated | звучный (helle) |
| Игорь Миг | full-throated | примечательный |
| gen. | full-throated | мощный (full-throated support VLZ_58) |
| gen. | full-throated | громкий (helle) |
| gen. | full-throated | бескомпромиссный (helle) |
| Игорь Миг | full-throated confrontation | жёсткая и бескомпромиссная конфронтация |
| Игорь Миг | full-throated denial | решительное отрицание |
| Игорь Миг | full-throated denial | полное отрицание |
| gen. | full-throated nightingale | голосистый соловей |
| gen. | full-throated support | всецелая поддержка (Ремедиос_П) |
| gen. | full-throated support | безоговорочная поддержка (Ремедиос_П) |
| biol. | garnet-throated hummingbird | гранатовогорлый колибри (Lamprolaima rhami) |
| biol. | garnet-throated hummingbird | гранатовый колибри (Eulampis jugularis) |
| ornit. | glittering-throated emerald | андская амазилия (Amazilia fimbriata) |
| ornit. | glow-throated hummingbird | пламенногорлый селасфорус (Selasphorus ardens) |
| biol. | gray-throated chat | серогорлая гранателла (Granatellus sallaei) |
| ornit. | gray-throated flycatcher | серогорлая мухоловка (Muscicapa griseigularis) |
| ornit. | gray-throated warbler | серогорлая гранателла (Granatellus sallaei) |
| ornit. | gray-throated white-eye | серогорлая белоглазка (Zosterops rendovae) |
| ornit. | green-throated carib | карибский колибри (Sericotes) |
| ornit. | green-throated euphonia | зеленогорлая эуфония (Euphonia chalybea) |
| ornit. | green-throated mango | зеленогорлый манго (Anthracothorax viridigula) |
| biol. | green-throated mountain gem | зеленогорлый сверкающий колибри (Lampornis viridipallens) |
| ornit. | green-throated sunbird | зеленогорлая нектарница (Nectarinia rubescens) |
| ornit. | green-throated tanager | зеленогорлая танагра (Tangara argyrofenges) |
| ornit. | hoary-throated barwing | непальская сибия (Actinodura nipalensis) |
| ornit. | hoary-throated spinetail | красноухая кустарниковая иглохвостка (Poecilurus kollari) |
| ornit. | Hume's blue-throated barbet | усатый бормотушка (Cyanops incognita, Megalaima incognita) |
| ornit. | Indian yellow-throated sparrow | индийский каменный воробей (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| ornit. | Ituri mottled-throated spine-tailed swift | итурийский иглохвост (Chaetura melanopygia, Raphidura melanopygia, Telacanthura melanopygia) |
| ornit. | large brown-throated spine-tailed swift | большой колючехвост (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| ornit. | lemon-throated barbet | златогрудый эубукко (Eubucco richardsoni) |
| ornit. | magenta-throated woodstar | красногорлый филодис (Philodice bryantae) |
| ornit. | mottled-throated spine-tailed swift | пятнистогорлый иглохвост (Chaetura ussheri, Raphidura ussheri, Telacanthura ussheri) |
| ornit. | northern brown-throated weaver | камышовый ткач (Ploceus castanops, Textor castanops) |
| ornit. | ochre-throated spinetail | золотоухая кустарниковая иглохвостка (Poecilurus scutatus) |
| ornit. | Ogle's snowy-throated tree babbler | белогорлый стахирис (Stachyris oglei) |
| ornit. | olive-throated conure | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | olive-throated parrakeet | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | olive white-throated bulbul | серошёкий манишковый бюльбюль (Criniger bres, Hypsipetes viridescens) |
| ornit. | orange-throated longclaw | капский скворцовый конёк (Macronyx capensis) |
| ornit. | orange-throated longclaw | капская трясогузка (Macronyx capensis) |
| ornit. | orange-throated sunangel | оранжевогорлая нимфа (Heliangelus mavors) |
| ornit. | orange-throated tanager | танагра Ветмора (wetmorethraupis) |
| biol. | orange-throated tanager | танагра Ветмора (Wetmorethraupis) |
| ornit. | pale-throated flycatcher | бледногорлый желтобрюхий тиранн (Myiarchus nuttingi) |
| biol. | pale-throated sloth | трёхпалый ленивец (Bradypus tridactylus) |
| ornit. | pale-throated tapaculo | чернолобый земляной топаколо (Scytalopus panamensis) |
| ornit. | pink-throated becard | красногорлый бекард (Pachyramphus minor) |
| ornit. | pink-throated brilliant | красногорлый бриллиант (Heliodoxa gularis) |
| ornit. | pink-throated longclaw | красногорлая трясогузка (Macronyx ameliae) |
| ornit. | pink-throated longclaw | красногорлый скворцовый конёк (Macronyx ameliae) |
| biol. | pink-throated twinning | розовый жемчужный астрильд (Hypargos margaritatus) |
| ornit. | pink-throated twin-spot | розовый жемчужный астрильд (Hypargos margaritatus) |
| ornit. | pink-throated twin-spot | жемчужный астрильд (Hypargos margaritatus) |
| ornit. | plain-throated antwren | серобрюхая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula hauxwelli) |
| ornit. | plain-throated sunbird | коричневогорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes malacensis) |
| ornit. | plum-throated cotinga | бирюзовая настоящая котинга (Cotinga maynana) |
| ornit. | puce-throated brilliant | красногорлый бриллиант (Heliodoxa gularis) |
| ornit. | puff-throated jungle babbler | пятнистогрудая земляная тимелия (Pellorneum ruficeps) |
| ornit. | puff-throated bulbul | бледнобрюхий манишковый бюльбюль (Criniger pallidus) |
| ornit. | purple-throated carib | гранатовый колибри (Eulampis jugularis) |
| biol. | purple-throated carib | гранатовый колибри (Eulampis) |
| ornit. | purple-throated cotinga | пурпурногорлая котинга (Porphyrolaema) |
| biol. | purple-throated cotinga | пурпурногорлая котинга (Porphyrolaema porphyrolaema) |
| ornit. | purple-throated cuckoo-shrike | пурпурногорлый африканский личинкоед (Campephaga quiscalina) |
| ornit. | purple-throated euphonia | пурпурногорлая эуфония (Euphonia chlorotica) |
| biol. | purple-throated fruitcase | пурпурногорлый плодоед (Querula purpurata) |
| ornit. | purple-throated fruit-crow | пурпурногорлый плодоед (Querula) |
| biol. | purple-throated mountain gem | пурпурногорлый сверкающий колибри (Lampornis calolaema) |
| ornit. | purple-throated sunangel | пурпурногорлая нимфа (Heliangelus viola) |
| ornit. | purple-throated sunbird | манильская нектарница (Nectarinia sperata) |
| ornit. | purple-throated woodstar | филин Митчелла (Philodice mitchellii) |
| ornit. | red-throated alethe | красногорлая алета (Alethe poliophrys) |
| ornit. | red-throated amazon | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| ornit. | red-throated ant-tanager | сероспинная хабия (Habia gutturalis) |
| ornit. | red-throated ant-tanager | джунглевая хабия (Habia fuscicauda) |
| ornit. | red-throated bee-eater | красногорлая щурка (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| biol. | red-throated caracara | красногорлая чёрная каракара (Daptrius americanus) |
| biol. | red-throated cichlasoma | красногорлая цихлазома (Cichlasoma meeki) |
| biol. | red-throated cichlasoma | цихлазома Меека (Cichlasoma meeki) |
| ornit. | red-throated cliff swallow | красногорлая горная ласточка (Petrochelidon rufigula) |
| ornit. | red-throated diver | белоклювая гагара (Gavia stellata) |
| biol. | red-throated diver | краснозобая гагара (Gavia stellata) |
| ornit. | red-throated flycatcher | красногорлая мухоловка (Ficedula rufigula) |
| biol. | red-throated ground dove | желтогрудый куриный голубь (Gallicolumba rufigula) |
| ornit. | red-throated honeyeater | рыжегорлая конопофила (Conopophila rufogularis) |
| ornit. | red-throated loon | белоклювая гагара (Gavia stellata) |
| biol. | red-throated loon | краснозобая гагара (Gavia stellata) |
| ornit. | red-throated lorikeet | краснобородый украшенный лори (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| ornit. | red-throated lorikeet | красногорлый украшенный лори (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | red-throated amazon parrot | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| ornit. | red-throated parrot-finch | красноголовая попугайная амадина (Erythrura psittacea) |
| biol. | red-throated pipit | краснозобый конёк (Anthus cervinus) |
| ornit. | red-throated sunbird | красногорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes rhodolaema) |
| biol. | red-throated thrush | краснозобый дрозд (Turdus ruficollis) |
| ornit. | red-throated tit | красногорлая синица (Parus fringillinus) |
| ornit. | red-throated tit-babbler | рыжегорлая альциппа (Alcippe rufogularis) |
| biol. | red-throated trout | красногорлый лосось (Salmo clarki) |
| ornit. | red-throated twin-spot | красный жемчужный астрильд (Hypargos niveoguttatus) |
| ornit. | red-throated whistler | рыжегорлый свистун (Pachycephala rufogularis) |
| ornit. | reddish-throated bronze cuckoo | красношейная бронзовая кукушка (Chalcites ruficollis, Chrysococcyx ruficollis) |
| ornit. | rose-throated tanager | розовогорлая пиранга (Piranga roseogularis) |
| ornit. | ruby-throated hummingbird | рубиновогорлый колибри (Archilochus colubris) |
| biol. | ruby-throated hummingbird | краснозобый колибри (Archilochus colubris) |
| ornit. | ruby-throated hummingbird | краснозобый архилохус (Archilochus colubris) |
| ornit. | ruby-throated hummingbird | рубиновогорлый архилохус (Archilochus colubris) |
| ornit. | ruby-throated hummingbird | обыкновенный архилохус (Archilochus colubris) |
| biol. | ruby-throated hummingbird | обыкновенный колибри (Archilochus colubris) |
| biol. | rufous-throated dipper | рыжегорлая оляпка (Cinclus schulzi) |
| biol. | rufous-throated sapphire | кактусовый колибри (Hylocharis sapphirina) |
| biol. | rufous-throated sapphire | красногорлый сапфир (Hylocharis sapphirina) |
| ornit. | russet-throated puffbird | красногорлая пуховка (Hypnelus) |
| biol. | russet-throated puffbird | красногорлая пуховка (Hypnelus ruficollis) |
| ornit. | sapphire-throated hummingbird | синегорлая лепидолита (Lepidopyga coeruleogularis) |
| ornit. | scale-throated earthcreeper | чешуегорлый пищуховый землелаз (Upucerthia dumetaria) |
| ornit. | scale-throated hermit | чешуегорлый солнечный колибри (Phaethornis eurynome) |
| ornit. | scale-throated honeyguide | пестролобый медоуказчик (Indicator variegatus, Melipodagus variegatus) |
| ornit. | scaly-throated foliage-gleaner | чешуегорлый пищуховый филидор (Anabacerthia variegaticeps) |
| ornit. | scaly-throated leaf-gleaner | чешуегорлый пищуховый филидор (Anabacerthia variegaticeps) |
| ornit. | scaly-throated leafscraper | чешуегорлый дроздовый листовник (Sclerurus guatemalensis) |
| ornit. | scarlet-throated tanager | красногрудая танагра (Compsothraupis loricata) |
| biol. | scarlet-throated tanager | красногрудая танагра (Compsothraupis) |
| ornit. | silver-throated tanager | серебряногорлая танагра (Tangara icterocephala) |
| ornit. | silvery-throated jau | серебряногорлая мексиканская сойка (Cyanolyca argentigula) |
| ornit. | silvery-throated spinetail | серебряногорлый иглохвостый печник (Synallaxis subpudica) |
| auto. | single throated worm gear | одноступенчатый червячный редуктор (jollyhamster) |
| ornit. | slate-throated gnatcatcher | серогорлая комароловка (Polioptila schistaceigula) |
| ornit. | slate-throated redstart | красно-чёрный горихвостковый певун (Myioborus miniatus) |
| ornit. | snowy-throated tree babbler | белогорлый стахирис (Stachyris oglei) |
| ornit. | snowy-throated kingbird | снежногорлый королевский тиранн (Tyrannus niveigularis) |
| ornit. | Somali black-throated bustard | бурая малая дрофа (Eupodotis humilis) |
| ornit. | southern brown-throated weaver | коричневогорлый ткач (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| mamm. | speckle-throated otter | пятнистая выдра (Lutra maculicollis) |
| mamm. | speckle-throated otter | пестрошеяя выдра (Lutra maculicollis) |
| mamm. | speckle-throated otter | белогорлая выдра (Lutra maculicollis) |
| ornit. | spot-throated creeper | малый длиннохвостый древолаз (Deconychura stictolaema) |
| ornit. | spot-throated woodcreeper | малый длиннохвостый древолаз (Deconychura stictolaema) |
| biol. | spur-throated locusts | саранчовые с бугорком на простернуме |
| ornit. | star-throated antwren | жемчужногорлая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula gularis) |
| ornit. | stipple-throated antwren | серогрудая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula haematonota) |
| ornit. | streak-throated alcippe | буроголовая альциппа (Alcippe cinereiceps) |
| ornit. | streak-throated bulbul | пестрогорлый настоящий бюльбюль (Pycnonotus finlaysoni) |
| ornit. | streak-throated bush-tyrant | полосатогорлый кустарниковый тиранн (Myiotheretes striaticollis) |
| ornit. | streak-throated canastero | пестрогорлый канастеро (Asthenes humilis) |
| ornit. | streak-throated sibia | юньнаньская сибия (Actinodura waldeni) |
| ornit. | stripe-throated bulbul | пестрогорлый настоящий бюльбюль (Pycnonotus finlaysoni) |
| ornit. | stripe-throated creeper | полосатогорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus striatigularis) |
| ornit. | stripe-throated jery | пестрогрудая эресса (Neomixis striatigula) |
| ornit. | stripe-throated minla | полосатогорлая минла (Minla strigula) |
| ornit. | stripe-throated siva | полосатогорлая минла (Minla strigula) |
| ornit. | stripe-throated woodcreeper | полосатогорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus striatigularis) |
| ornit. | stripe-throated wren | пестрогорлый кустарниковый крапивник (Thryothorus thoracicus) |
| ornit. | stripe-throated yuhina | пестрогорлая юрок (Yuhina gularis) |
| ornit. | striped-throated yuhina | пестрогорлая юрок (Yuhina gularis) |
| ornit. | sulphur-throated finch | желтогорлый сикалис (Sicalis taczanowskii) |
| biol. | tawny-throated dotterel | бурогорлая ржанка (Oreopholus ruficollis) |
| ornit. | tawny-throated leafscraper | рыжегорлый дроздовый листовник (Sclerurus mexicanus) |
| hrs.brd. | throat band | подшейник |
| gen. | throat threats | бормотать угрозы |
| tech. | throated worm | глобоидальный червяк |
| ornit. | turquoise-throated puffleg | бирюзовый эрион (Eriocnemis godini) |
| construct. | under-throating of the foundation | фартук цоколя |
| ornit. | vinous-throated parrotbill | бурая сутора (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| ornit. | vinous-throated parrotbill | сутора (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| ornit. | violet-throated metaltail | пурпурногорлая металлура (Metallura baroni) |
| ornit. | violet-throated star-frontlet | фиолетовогорлый инка (Coeligena violifer) |
| zool. | white-throated | белогрудый |
| ornit. | white-throated antbird | белогорлая пёстрая муравьянка (Gymnopithys salvini) |
| ornit. | white-throated antcatcher | белогорлая пёстрая муравьянка (Gymnopithys salvini) |
| ornit. | white-throated antpitta | белогорлая граллярия (Grallaria albigula) |
| ornit. | white-throated babbler | белогорлая дроздовая тимелия (Turdoides gularis) |
| ornit. | white-throated babbler | серогрудая кустарниковая тимелия (Malacopteron albogulare) |
| ornit. | white-throated barbtail | белогорлый щетинкохвостый горшечник (Margarornis tatei) |
| ornit. | white-throated bee-eater | белогорлая щурка (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| ornit. | white-throated black-faced ibis | белошейный ибис (Theristicus) |
| ornit. | white-throated blue swallow | синяя настоящая ласточка (Hirundo nigrita) |
| ornit. | white-throated brown hornbill | бурый калао (Ptilolaemus) |
| ornit. | white-throated bulbul | белогорлый бурый бюльбюль (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | white-throated bulbul | серолобый манишковый бюльбюль (Criniger flaveolus) |
| ornit. | white-throated butcherbird | чёрноспинная флейтовая птица (Cracticus mentalis) |
| ornit. | white-throated cachalote | белогорлая качолота (Pseudoseisura gutturalis) |
| ornit. | white-throated canary | белогорлый вьюрок (Serinus albogularis) |
| biol. | white-throated capuchin | белоплечий капуцин (Cebus capucinus) |
| biol. | white-throated capuchin | белогрудый капуцин (Cebus capucinus) |
| mamm. | white-throated capuchin | обыкновенный капуцин (Cebus capucinus) |
| biol. | white-throated capuchin | белогорлый капуцин (Cebus capucinus) |
| biol. | white-throated caracara | белогорлая горная каракара (Phalcoboenus albogularis) |
| biol. | white-throated catbird | белозобая птица-кошка (Ailuroedus buccoides) |
| ornit. | white-throated conure | белогрудый краснохвостый попугай (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-throated crake | пепельногорлый погоныш (Porzana albicollis) |
| ornit. | white-throated creeper | белогорлый меченосый древолаз (Xiphocolaptes albicollis) |
| ornit. | white-throated dipper | оляпка (Cinclus cinclus) |
| ornit. | white-throated dipper | обыкновенная оляпка (Cinclus cinclus) |
| biol. | white-throated dipper | обыкновенная оляпка (Cinclus cinclus) |
| ornit. | white-throated ground dove | белогорлый куриный голубь (Alopecoenas xanthonura, Gallicolumba xanthonura) |
| ornit. | white-throated earthcreeper | белогорлый пищуховый землелаз (Upucerthia albigula) |
| biol. | white-throated falcon | белозобый сокол (Falco albigularis) |
| ornit. | white-throated fantail | веерохвостка-вдовушка (Phipidura rufiventris) |
| ornit. | white-throated fantail | белошейная веерохвостка (Rhipidura albicollis) |
| ornit. | white-throated fantail flycatcher | белошейная веерохвостка (Rhipidura albicollis) |
| ornit. | white-throated flowerpecker | белогорлый цветоед (Dicaeum vincens) |
| ornit. | white-throated flowerpecker | буруанский цветоед (Dicaeum erythrothorax) |
| ornit. | white-throated flycatcher | мухоловка-отшельник (Ficedula solitaria) |
| ornit. | white-throated flycatcher | тиморская мухоловка (Ficedula timorensis) |
| ornit. | white-throated flycatcher | бледногорлый эмпидонакс (Empidonax albigularis) |
| ornit. | white-throated flycatcher-babbler | белогорлый скворцовый бабблер (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | white-throated flycatcher-warbler | рыжещёкая расписная пеночка (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | white-throated flyeater | белогорлая геригона (Gerygone olivacea) |
| ornit. | white-throated foditany | фодитани (Oxylabes madagascariensis) |
| ornit. | white-throated foliage-gleaner | белогорлый лесной филидор (Automolus roraimae) |
| ornit. | white-throated francolin | белогорлый турач (Francolinus albogularis, Peliperdix albogularis) |
| biol. | white-throated francolin | белогорлый турач (Francolinus albogularis) |
| ornit. | white-throated gerygone | белогорлая геригона (Gerygone olivacea) |
| ornit. | white-throated gerygone warbler | белогорлая геригона (Gerygone olivacea) |
| ornit. | white-throated grass wren | белогорлый травяной малюр (Amytornis woodwardi) |
| ornit. | white-throated greenbul | белогорлый бурый бюльбюль (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | white-throated grosbeak | серый питилус (Pitylus grossus) |
| biol. | white-throated ground dove | белогорлый куриный голубь (Gallicolumba xanthonura) |
| ornit. | white-throated honeyeater | белогорлый венценосный медосос (Melithreptus albogularis) |
| ornit. | white-throated hummingbird | белогорлый колибри (Leucochloris) |
| biol. | white-throated hummingbird | белогорлый колибри (Leucochloris albicollis) |
| biol. | white-throated ibis | белошейный ибис (Theristicus caudatus) |
| ornit. | white-throated jacamar | белогорлая брахигальба (Brachygalba albogularis) |
| ornit. | white-throated jau | белогорлая мексиканская сойка (Cyanolyca mirabilis) |
| ornit. | white-throated jungle flycatcher | серогрудая джунглевая мухоловка (Rhinomyias umbratilis) |
| ornit. | white-throated jungle flycatcher | кинабальская джунглевая мухоловка (Rhinomyias gularis) |
| biol. | white-throated kingbird | белогорлый королевский тиранн (Tyrannus albogularis) |
| ornit. | white-throated kingfisher | красноносый зимородок (Halcyon smyrnensis (Linnaeus, 1758) – Л.С.Степанян. "Конспект орнитологической фауны СССР", 1990. Breaker39) |
| biol. | white-throated kingfisher | красноклювая альциона (Halcyon smyrnensis) |
| ornit. | white-throated laughing thrush | белогорлая кустарница (Garrulax albogularis) |
| ornit. | white-throated leaf-gleaner | белогорлый лесной филидор (Automolus roraimae) |
| biol. | white-throated leguan | степной варан (Varanus exanthematicus) |
| biol. | white-throated leguan | капский варан (Varanus exanthematicus) |
| biol. | white-throated manakin | белогорлый бородатый манакин (Corapipo gutturalis) |
| ornit. | white-throated mountain babbler | белогорлый скворцовый бабблер (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | white-throated mountain gem | краснобрюхий сверкающий колибри (Lampornis castaneoventris) |
| ornit. | White-throated Needletail | колючехвост (birdguides.com Breaker39) |
| ornit. | white-throated needletail | колючехвостый стриж (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| ornit. | white-throated needletail | колючехвост (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| ornit. | White-throated Needletail | иглохвостый стриж (Hirundapus caudacutus; Конспект орнитологической фауны СССР. Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| ornit. | white-throated needle-tailed swif | иглохвостый стриж (Hirundapus caudacutus) |
| ornit. | white-throated nightjar | белогорлый южноазиатский козодой (Eurostopodus mystacalis) |
| ornit. | white-throated petrel | белогорлая качурка (Nesofregetta) |
| biol. | white-throated petrel | белогорлая качурка (Nesofregetta albiularis) |
| ornit. | white-throated pewee | белогорлый тиранн (Contopus albogularis) |
| ornit. | white-throated pewee | белогорлый пиви (Contopus albogularis) |
| ornit. | white-throated pigeon | белогорлый голубь (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | white-throated rail | кювьеров пастушок (Dryolimnas) |
| biol. | white-throated rail | кювьеров пастушок (Dryolimnas cuvieri) |
| ornit. | white-throated redstart | белогорлая горихвостка (Phocnicurus schisticeps) |
| biol. | white-throated redstart | белогорлая горихвостка (Phoenicurus schisticeps) |
| ornit. | white-throated robin | белогорлая чекановая горихвостка (Cossypha humeralis) |
| ornit. | white-throated robin | белогорлый соловей (Irania) |
| ornit. | white-throated robin chat | белогорлая чекановая горихвостка (Cossypha humeralis) |
| biol. | white-throated sapajou | белогрудый капуцин (Cebus capucinus) |
| biol. | white-throated sapajou | белоплечий капуцин (Cebus capucinus) |
| ornit. | white-throated screech-owl | белогорлая совка (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| ornit. | white-throated seedeater | белогорлая вьюрковая овсянка (Sporophila albogularis) |
| ornit. | white-throated seedeater | белогорлый вьюрок (Serinus albogularis) |
| ornit. | white-throated shrike-tanager | белогорлая сорокопутовая танагра (Lanio leucothorax) |
| ornit. | white-throated sierra-finch | белогорлый овсяночник (Phrygilus erythronotus) |
| ornit. | white-throated silverbill | малабарская амадина (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | white-throated sparrow | белошейная зонотрихия (Zonotrichia albicollis) |
| biol. | white-throated sparrow | белошейная воробьиная овсянка (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | white-throated spine-tailed swift | колючехвост (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| ornit. | white-throated spine-tailed swift | колючехвостый стриж (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus) |
| biol. | white-throated storksbill | белогорлая качурка (Nesofregetta albigularis) |
| ornit. | white-throated storm-petrel | белогорлая качурка (Nesofregetta) |
| ornit. | white-throated swallow | белогорлая настоящая ласточка (Hirundo albigularis) |
| biol. | white-throated swallow | белогорлая ласточка (Hirundo albigularis) |
| ornit. | white-throated swift | белобрюхий мохноногий стриж (Aeronautes saxatalis) |
| ornit. | white-throated tapaculo | белогорлый дроздовый топаколо (Sclerorchilus albicollis) |
| ornit. | white-throated thicket flycatcher | сероспинная светлоглазая мухоловка (Pachycephalopsis poliosoma) |
| ornit. | white-throated tijuca | белогорлый тинаму (Tinamus guttatus) |
| biol. | white-throated tinamou | белогорлый тинаму (Tinamus guttatus) |
| biol. | white-throated toucan | белогрудый тукан (Ramphastos tucanus) |
| ornit. | white-throated towhee | белогорлый тауи (Pipilo albicollis) |
| ornit. | white-throated treecreeper | белобровая ложнопищуха (Climacteris affinis) |
| ornit. | white-throated treerunner | амурадо (Pygarrhichas) |
| ornit. | white-throated tyrannulet | белогорлый длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus leucophrys) |
| ornit. | white-throated white-eye | тагульская белоглазка (Zosterops meeki) |
| mamm. | white-throated wood rat | белогорлый лесной хомяк (Neotoma albigula) |
| ornit. | white-throated woodcreeper | белогорлый меченосый древолаз (Xiphocolaptes albicollis) |
| ornit. | white-throated woodpecker | белогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus leucolaemus) |
| ornit. | wine-throated hummingbird | винногорлый эльф (Atthis ellioti) |
| zool. | yellow-throated | желтогрудый |
| ornit. | yellow-throated antwren | желтогорлая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula ambigua) |
| ornit. | yellow-throated bee-eater | красногорлая щурка (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| ornit. | yellow-throated brush-finch | желтогорлая атлапета (Atlapetes gutturalis) |
| ornit. | yellow-throated bulbul | желтогорлый настоящий бюльбюль (Pycnonotus xantholaemus) |
| ornit. | yellow-throated bulbul | жёлтошейный лесной бюльбюль (Chlorocichla falkensteini) |
| biol. | yellow-throated bunting | желтогорлая овсянка (Emberiza elegans) |
| ornit. | yellow-throated bush tanager | желтогорлая кустарниковая танагра (Chlorospingus flavigularis) |
| biol. | yellow-throated caracara | желтогорлая чёрная каракара (Daptrius ater) |
| biol. | yellow-throated green cuckoo | желтогорлая бронзовая кукушка (Chrysococcyx flavigularis) |
| ornit. | yellow-throated euphonia | ласточковая эуфония (Euphonia hirundinacea) |
| ornit. | yellow-throated finch | желтогорлая атлапета (Atlapetes gutturalis) |
| ornit. | yellow-throated flowerpecker | золотогрудый цветосос (Prionochilus maculatus) |
| ornit. | yellow-throated friarbird | желтогорлый филемон (Philemon citreogularis) |
| ornit. | yellow-throated fulvetta | желтогорлая альциппа (Alcippe cinerea) |
| ornit. | yellow-throated hanging parrot | желтогорлый висячий попугайчик (Loriculus pusillus) |
| ornit. | yellow-throated honeyeater | желтогорлый медосос (Meliphaga flavicollis) |
| ornit. | yellow-throated laughing thrush | желтобрюхая кустарница (Garrulax galbanus) |
| ornit. | yellow-throated leaf warbler | рыжешапочная пеночка (Phylloscopus ruficapilla) |
| biol. | yellow-throated leaflet | желтогорлый лесной бюльбюль (Chlorocichla flavicollis) |
| ornit. | yellow-throated leaf-love | желтогорлый лесной бюльбюль (Chlorocichla flavicollis) |
| ornit. | yellow-throated longclaw | желтогорлый скворцовый конёк (Macronyx croceus) |
| zool. | yellow-throated marten | харза (Maries flavigula) |
| mamm. | yellow-throated marten | уссурийская куница (Martes flavigula) |
| biol. | yellow-throated marten | желтогрудая куница (Martes flavigula) |
| biol. | yellow-throated marten | харза (Martes flavigula) |
| ornit. | yellow-throated miner | желтогорлая манорина (Manorina flavigula) |
| ornit. | yellow-throated minivet | серогорлый длиннохвостый личинкоед (Pericrocotus solaris) |
| ornit. | yellow-throated nicator | желтогорлый никатор (Nicator vireo) |
| ornit. | yellow-throated olive bulbul | оливково-спинный манишковый бюльбюль (Criniger olivaceus) |
| ornit. | yellow-throated olive greenbul | оливково-спинный манишковый бюльбюль (Criniger olivaceus) |
| ornit. | yellow-throated petronia | желтогорлый каменный воробей (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| ornit. | yellow-throated sandgrouse | желтогорлый рябок (Pterocles gutturalis, Syrrhaptes gutturalis) |
| ornit. | yellow-throated scrub-wren | желтогорлая кустовка (Sericornis citreogularis) |
| ornit. | yellow-throated seedeater | желтогорлый канареечный вьюрок (Serinus flavigula) |
| ornit. | yellow-throated sericornis | желтогорлая кустовка (Sericornis citreogularis) |
| ornit. | yellow-throated spadebill | желтогорлый ширококлювый мухоед (Platyrinchus flavigularis) |
| ornit. | yellow-throated sparrow | индийский каменный воробей (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| ornit. | yellow-throated sparrow | желтогорлый каменный воробей (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| ornit. | yellow-throated spinetail | желгогорлая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis cinnamomea) |
| ornit. | yellow-throated tanager | желтогорлая иридосорния (Tridosornis analis) |
| ornit. | yellow-throated tinker-barbet | желтогорлый медник (Pogoniulus subsulphureus, Viridibucco subsulphureus) |
| ornit. | yellow-throated tinkerbird | желтогорлый медник (Pogoniulus subsulphureus, Viridibucco subsulphureus) |
| ornit. | yellow-throated tit-babbler | желтогорлая альциппа (Alcippe cinerea) |
| biol. | yellow-throated vireo | желтогорлый виреон (Vireo flavifrons) |
| ornit. | yellow-throated warbler | желтогорлый лесной певун (Dendroica dominica) |
| ornit. | yellow-throated warbler | рыжешапочная пеночка (Phylloscopus ruficapilla) |
| ornit. | yellow-throated white-eye | желтогорлая белоглазка (Zosterops metcalfii) |
| ornit. | yellow-throated woodland warbler | рыжешапочная пеночка (Phylloscopus ruficapilla) |
| ornit. | yellow-throated woodpecker | желтогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus flavigula) |
