| Subject | English | Russian |
| proverb | A fool's tongue is long enough to cut his own throat | Язык мой враг мой (Maggie) |
| tech. | a laryngaphone is applied to the speaker's throat | ларингофон одевается на горло |
| gen. | all at each other's throat | все передрались (Technical) |
| idiom. | at each other's throat | быть готовыми перегрызть друг другу глотки (Баян) |
| idiom. | at each other's throat | враждовать (to go / be at each other's throat Баян) |
| Makarov. | be at each other's throat | быть готовым перегрызть друг другу глотки |
| gen. | be at each other’s throat | жить как кошка с собакой |
| Makarov. | be at each other's throats | перецапаться (при сущ. во мн. ч.) |
| Игорь Миг | be at each other's throats | быть в контрах |
| gen. | be at each other's throats | набрасываться друг на друга |
| Игорь Миг | be at each other's throats | сидеть в печёнках |
| gen. | be at each other's throats | вцепиться друг другу в горло |
| Игорь Миг | be at each other's throats over | схватиться по поводу |
| gen. | clergyman's sore throat | воспаление голосовых связок |
| gen. | clergyman's sore throat | хронический фарингит |
| med. | clergymen's sore throat | гранулёзный фарингит |
| gen. | cut another's throat | разорять (кого-либо) |
| gen. | cut another's throat | грубить |
| gen. | cut each other's throats | перегрызать друг другу глотку |
| gen. | cut one another's throat | грызться |
| gen. | cut one another's throat | разорять друг друга конкуренцией |
| gen. | cut one another's throat | смертельно враждовать |
| gen. | cut one another's throats | разорять друг друга конкуренцией |
| gen. | cut one another's throats | грызться |
| gen. | cut one another's throats | смертельно враждовать |
| gen. | Get one's hands around somebody's throat | Задушить собственными руками (When I find out who is gonna pass the secret information to our competitors, I’ll get my hands around their throat. APN) |
| Makarov. | go at each other's throat | быть готовым перегрызть друг другу глотки |
| gen. | he is rammed his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep | он столько раз высказывал мне своё мнение, что я могу повторить его во сне |
| ornit. | Hume's blue-throated barbet | усатый бормотушка (Cyanops incognita, Megalaima incognita) |
| Makarov. | it wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual | это было незадолго до того, как два ведущих политика, как обычно, набросились друг на друга |
| gen. | it wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual | это было незадолго перед тем, как два ведущих политика в очередной раз набросились друг на друга |
| mil., inf. | look down the enemy's throat | просматривать систему обороны противника на всю глубину |
| ornit. | Ogle's snowy-throated tree babbler | белогорлый стахирис (Stachyris oglei) |
| gen. | pigeon's throat | сизый цвет |
| Игорь Миг | rip each other's throats out | разорвать в клочья |
| gen. | slit a man's throat | перерезать человеку горло |
| inf. | stick in someone's throat | разозлить (Ремедиос_П) |
| inf. | stick in someone's throat | взбесить (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, inf. | stick in someone's throat | стать кому-либо поперёк горла |
| Gruzovik, inf. | stick in someone's throat | стоять кому-либо поперёк горла |
| Игорь Миг | tear at each other's throats | перегрызть горло друг другу |
| inf. | tear at each other's throats, dogs eat dogs | перегрызть глотку друг другу (rescator) |
| polit. | the party's throat and tongue | печатный орган партии (the equivalent of the party's "mouthpiece" // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | they've been at each other's throats all morning | они всё утро ссорятся |
