| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cattle thrive in rich pastures | стада тучнеют на хороших пастбищах |
| Makarov. | children thrive in fresh air | дети расцветают на свежем воздухе |
| proverb | first thrive and then wive | кто хочет жениться, должен домом обзаводиться |
| proverb | he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз а чужой-стекло |
| proverb | he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | рано вставши, больше наработаешь (дословно: Кто хочет преуспевать, пораньше должен вставать) |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | кто хочет преуспевать, пораньше должен вставать |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает |
| proverb | he that will thrive, must rise at five | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | he that will thrive must rise at five, he that hath thriven may lie till seven | рано встанешь – больше сделаешь |
| proverb | he that will thrive must rise at five, he that hath thriven may lie till seven | долго спать – добра не видать |
| Makarov. | the armament firms thrive on war, the glaziers gain by broken windows | фирмы, занимающиеся вооружением, процветают благодаря войне, стекольщики наживаются на выбитых стёклах |
| Makarov. | the vine can thrive in the most unlikely soils | виноградная лоза может хорошо расти на самых бедных почвах |
| chess.term. | thrive against anti-positional chess | наказывать за антипозиционную игру |
| Игорь Миг | thrive at | преуспеть в |
| Игорь Миг | thrive at | преуспевать в |
| agric. | Thrive Concentrate Houseplant Food | концентрат для подкормки домашних растений Thrive (Andy) |
| gen. | thrive in health | толстеть |
| gen. | thrive in health | здороветь |
| gen. | thrive in learning | успевать в науках |
| busin. | thrive in the years ahead | преуспевать в будущем |
| busin. | thrive in the years ahead | процветать в будущем |
| gen. | thrive off | процветать благодаря (They had once thrived off each other's company as they composed songs together.) |
| biol. | thrive on | успешно расти за счёт (sth. – чего-л.: He said the level of atmospheric carbon dioxide isn't a very good predictor of global temperatures, as when you look at geologic history, there have been periods in the distant past when we had much higher levels. Further, he argued that carbon dioxide is not a pollutant but rather a harmless gas that plants thrive on. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| busin. | thrive on | получать удовольствие (smth, от чего-л.) |
| busin. | thrive on | извлекать пользу (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | thrive on | жировать на |
| gen. | thrive on | успешно делать бизнес (на чём-либо) |
| Игорь Миг | thrive on | сбивать капиталец на |
| Игорь Миг | thrive on | делать деньги на |
| gen. | thrive on | процветать благодаря (suburbian) |
| Игорь Миг | thrive on | сколачивать капитал на |
| Игорь Миг | thrive on | добиваться успехов в |
| Makarov. | thrive on confrontation | преуспевать в результате конфронтации |
| media. | thrive on crisis | нажиться на кризисе (bigmaxus) |
| gen. | thrive on freedom | пользоваться свободой (Aslandado) |
| Makarov. | thrive on other people's misfortunes | наживаться на несчастье других людей |
| psychol. | thrive on relationships | извлекать пользу из отношений (с другими людьми Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | thrive on trade | разбогатеть на торговле |
