| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a three-way electric bulb | лампочка с тремя режимами накаливания |
| slang | be in a three-way | заниматься сексом с двумя партнёрами (inn) |
| chess.term. | finish in a three-way tie | поделить место втроём |
| pmp. | flanged three-way cock | кран трёхходовой фланцевый (petr1k) |
| tech. | four-three-way hydraulic directional control valve | четырёхпутевой трёхпозиционный гидрораспределитель |
| Makarov. | percentage of metal exposed on commercial three-way catalysts | процентное содержание металла в трифункциональных промышленных катализаторах |
| mil., avia. | scanning three-way DME | сканирующее радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
| med. | syringe with a three way tap | шприц с тройным переключением |
| Makarov. | the way I see it, you have three main problems | как мне кажется, у вас три основные проблемы |
| Makarov. | three trucks stopped the way | три грузовика блокировали движение на дороге |
| gen. | three way | тройственный |
| gen. | three way | трёхсторонний |
| gen. | three way | трёхпутный |
| gen. | three way | используемый тремя способами |
| gen. | three way | тройного назначения |
| gen. | three way | с тремя режимами работы |
| tech. | three way ball valve | кран шаровой 3-ходовой (MichaelBurov) |
| tech. | three way ball valve | КШТХ (MichaelBurov) |
| tech. | three way ball valve | кран шаровой трёхходовый (MichaelBurov) |
| tech. | three way ball valve | кран шаровой трёхходовой (MichaelBurov) |
| tech. | three way ball valve | КШТ (MichaelBurov) |
| telecom. | three way call | трёхсторонний разговор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | three way calling | трёхсторонняя связь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | three way calling feature | услуга трёхсторонней связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Three Way Calling service | услуга Three Way Calling (oleg.vigodsky) |
| nautic. | three way cock | трёхходовой кран |
| astronaut. | three way command matrix commutator | матричный коммутатор на три положения |
| telecom. | three way conference | трёхсторонняя конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| construct. | three way control valve | трёхходовый регулирующий клапан |
| telecom. | three way conversation | трёхсторонний разговор (oleg.vigodsky) |
| construct. | three way joint | крепление к одному структурному вертикальному элементу трёх горизонтальных структурных элементов |
| tech. | three way joint | тавровое соединение |
| oil | three -way piece | тройник |
| el. | three way solenoid type pilot valve | трёхходовой управляющий клапан соленоидного типа |
| O&G, oilfield. | three way swivel | трёхходовой уголок (fluent) |
| telecom. | three way trunk | трёхнаправленная соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | three way valve | трёхходовый клапан |
| automat. | three way valve | трёхходовой клапан |
| automat. | three-way | в трёх исполнениях (напр., о выпускаемых станках) |
| automat. | three-way | с тремя направлениями перемещений |
| gen. | three-way | тройственный |
| gen. | three-way | трёхсторонний |
| gen. | three-way | тройной |
| therm.eng. | three-way | трёхходовой (о клапане) |
| tech. | three-way | трёхпутный |
| mil., tech. | three-way | трёхлопастный |
| Gruzovik, agric. | three-way | трёхлинейный |
| construct. | three-way | трёхсторонний |
| el. | three-way | тавровый |
| O&G | three-way | трёхходовой |
| mech. | three-way | в трёх модификациях |
| acoust. | three-way | трёхполосный (dms) |
| fire. | three-way | Т-образный |
| construct. | three-way | трёхходовой (напр., кран) |
| automat. | three-way | трёхкоординатный (напр., о станке) |
| construct. | three-way | трёхпутный |
| construct. | three-way | тройниковый |
| nautic. | three-way | трёхходовой (напр., о клапане) |
| gen. | three-way | групповой секс (с тремя участниками; то же, что и threesome vogeler) |
| slang | three-way | заниматься сексом втроём (Johnny Bravo) |
| gen. | three-way | с тремя режимами работы |
| quot.aph. | three-way adjustable tilt legs enable you to maximize your comfort | три уровня регулировки положения ножек для наклона клавиатуры обеспечивают максимальный комфорт в работе (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| account. | three-way analysis | тройной анализ (расчёт отклонений по затратам, эффективности и объёму) |
| qual.cont. | three-way analysis of variance | трёхфакторный дисперсионный анализ |
| automat. | three-way approach | подвод по трём координатам |
| transp. | three-way ball valve | трёхходовой шаровой кран |
| transp. | three-way ball valve | трёхходовой шаровой клапан |
| transp. | three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового крана для двойной линии вытяжки (напр. отработанного масла) |
| transp. | three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового клапана для двойной линии вытяжки |
| Makarov. | three-way band box | ящик с тремя поясами |
| Makarov. | three-way band box | коробка с тремя поясами |
| mech.eng., obs. | three-way base plate | Т-образная основная плита |
| O&G | three-way bit | трёхлопастное долото |
| mining. | three-way bit | трёхпёрое долото |
| med.appl. | three-way breathing system connector | тройник (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| telecom. | three-way call | трёхстороннее соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Three-Way Call Transfer feature | услуга Three-Way Call Transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | three-way calling | разговор с автоматическим подключением третьего абонента |
| media. | three-way calling | трёхсторонний вызов (автоматическое подключение к занятой телефонной линии третьего абонента — услуга предоставляемая абоненту в коммутируемых системах связи) |
| telecom. | three-way calling | трёхсторонняя связь (oleg.vigodsky) |
| media. | three-way calling | вызов от третьего абонента |
| auto. | three-way catalyst | трёхкомпонентный нейтрализатор отработавших газов |
| auto. | three-way catalyst | тройной катализатор |
| auto. | three-way catalyst | трёхкомпонентный нейтрализатор |
| UN, clim. | three-way catalytic converter | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов двигателя внутреннего сгорания |
| ecol. | three-way catalytic converter | двухступенчатый |
| auto. | three-way catalytic converter | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор (translator911) |
| gen. | three-way catalytic converter | трёхходовой каталитический нейтрализатор (Big Bro) |
| qual.cont. | three-way classification | классификация по трём признакам |
| qual.cont. | three-way classification | трёхфакторный анализ |
| qual.cont. | three-way classification | трёхсторонняя классификация |
| O&G | three-way closure | структурно-тектоническая ловушка (ограниченная разломом wordfiend) |
| el. | three-way coal chute | перекрёстная течка |
| plast. | three-way cock | трёхходовый кран |
| mil., arm.veh. | three-way cock | трёхпроходный кран |
| tech. | three-way cock | трёхходовой кран |
| tech. | three-way communication | трёхсторонняя связь |
| progr. | three-way comparison | трёхстороннее сравнение (Alex_Odeychuk) |
| commun. | three-way conference call | трёхсторонняя конференцсвязь (напр.: The preferred method for telephone interpreting is a three-way conference call. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | three-way connector | тройниковый соединитель |
| polit. | three-way contest | борьба трёх кандидатов (ssn) |
| tech. | three-way control valve | трёхпутевой пневмораспределитель |
| Makarov. | three-way control valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| transp. | three-way cord | трёхпроводный шнур |
| transp. | three-way cord | трёхжильный провод |
| pack. | three-way corner | тройное крепление углов |
| pack. | three-way corner | трёхходовое соединение углов |
| agric., Makarov. | three-way cross | трёхпородное скрещивание |
| genet. | three-way cross | тройное скрещивание (скрещивание гибридов 2 инбредных линий с третьей, хорошо генотипически сочетаемой с двумя предыдущими; такой селекционный приём используют для получения высокопродуктивных тройных гибридов dimock) |
| agric. | three-way cross | трёхлинейное скрещивание (инбредных линий) |
| agric. | three-way cross hybrid | трёхлинейный гибрид |
| Makarov. | three-way crossing | трёхпородное скрещивание |
| Makarov. | three-way crossing | трёхлинейное скрещивание (инбредных линий) |
| agric. | three-way crossing | тройное скрещивание |
| biol. | three-way crossing | трёхлинейное скрещивание |
| Makarov. | three-way crossover | трёхканальный кроссовер |
| clin.trial. | three-way crossover study | трёхстороннее перекрёстное исследование (бывают двух- трёх- , и более сторонние shergilov) |
| Makarov. | three-way damper | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| O&G | three-way dip | структурно-тектоническая ловушка (ограниченная разломом wordfiend) |
| tech. | three-way directional-control hydraulic valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| gen. | three-way discussion | трёхсторонняя дискуссия |
| pulp.n.paper | three-way distributors | трёхходовые распределительные устройства |
| mil., avia. | three-way DME | радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
| tech. | three-way drag | трёхреберный дорожный утюг |
| tech. | three-way drag | трёхрёберный дорожный утюг |
| O&G | three-way drilling bit | трёхлопастное буровое долото |
| mining. | three-way dump body | кузов с опрокидыванием на три стороны |
| road.wrk. | three-way dump body | кузов самосвала, наклоняющийся на три стороны |
| road.wrk. | three-way dump body | кузов самосвала, опрокидной на три стороны |
| construct. | three-way dump body | кузов, наклоняющийся на три стороны |
| tech. | three-way dump bucket | ковшовый погрузчик трёхсторонней разгрузки |
| mil., tech. | three-way dump bucket | погрузчик с ковшом для трёхсторонней разгрузки |
| logist. | three-way dump truck | самосвал,разгружающийся в три стороны |
| tech. | three-way dump truck | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| tech. | three-way dump truck | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны |
| tech. | three-way dumper | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны |
| tech. | three-way dumper | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| Makarov. | three-way electric bulb | лампочка с тремя режимами накаливания |
| refrig. | three-way evaporator | трёхходовой испаритель |
| railw. | three-way frog | стрелка на три направления |
| vulg. | three-way girl | проститутка, предлагающая клиентам вагинальный, оральный и анальный секс |
| comp., net. | three-way handshake | трёхэтапное рукопожатие (Специфично для TCP  wikipedia.org denton) |
| comp., net. | three-way handshake | тройное рукопожатие (denton) |
| comp., net. | Three-way-handshake | Процесс, при помощи которого две машины протоколов синхронизируются при организации соединения |
| IT | three-way handshake | трёхэтапное квитирование (wikipedia.org owant) |
| media. | three-way handshake | установление связи с двойным квитированием (процедура установления связи, при которой станция А посылает вызов станции В, затем станция В высылает квитанцию на станцию А о приёме вызова, после чего станция А подтверждает приём квитанции) |
| sec.sys. | three-way handshake | трёхстороннее представление (с участием третьей стороны) |
| media. | three-way handshake | трёхэтапное квитирование (синхронизации двух объектов при установлении соединения) |
| data.prot. | three-way handshaking | трехстороннее представление (с участием третьей стороны) |
| antenn. | three-way hybrid | трёхканальное гибридное соединение |
| antenn. | three-way hybrid junction | трёхканальный гибридный узел |
| tech. | three-way hydraulics | трёхходовая гидравлика |
| math. | three-way interaction | взаимодействие трёх факторов |
| math. | three-way interaction | взаимодействие второго порядка |
| progr. | three-way interleaving | чередование трёх банков (памяти ssn) |
| polygr. | three-way sided jogger | трёхстороннее сталкивающее устройство (приёмного стола) |
| polygr. | three-way jogger | трёхстороннее сталкивающее устройство |
| Makarov. | three-way jogger | трёхстороннее сталкивающее устройство (приёмного стола) |
| astronaut. | three-way joint | тройник |
| road.wrk. | three-way junction | тройная развилка (Andrey Truhachev) |
| tech. | three-way linear valve | трёхходовой линейный клапан (egoplast.ru Pipina) |
| media. | three-way loudspeaker | трёхзвенный громкоговоритель |
| media. | three-way loudspeaker | трёхполосная система звуковоспроизведения |
| automat. | three-way machine | трёхкоординатный станок |
| O&G, sakh. | three-way manifold | трёхсторонний коллектор |
| O&G, sakh. | three-way manifold | трёхходовой клапан |
| account. | three-way match | сверка первичных документов (А.Шатилов) |
| gambl. | three-way match | трёхсторонний матч (WiseSnake) |
| gambl. | three-way match | матч с тремя участниками (WiseSnake) |
| account. | three-way matching | сверка первичных документов (А.Шатилов) |
| comp., MS | three-way matching policy | политика трёхсторонней проверки соответствия (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| gen. | three-way mirror | трельяж (Напр., "Our shop offers a large selection of antique three-way mirrors." Рина Грант) |
| med. | three-way nozzle | насадка-тройник |
| med. | three-way nozzle | трёхходовая насадка |
| gen. | three-way partnership | трёхстороннее партнёрство |
| gen. | three-way partnership | тройственное партнёрство |
| O&G, oilfield. | three-way piece | тройник |
| mil., tech. | three-way pipe | тройник (трубопровода) |
| oil | three-way pipe | тройник |
| O&G | three-way pipe | Т-образная труба |
| tech. | three-way pipe | труба с ответвлением в трёх направлениях |
| O&G | three-way pipe | трёхходовая труба |
| tech. | three-way pipe | трубный тройник |
| tech. | three-way pipe | тройниковая труба |
| O&G | three-way plug | тройник (электрический Yeldar Azanbayev) |
| inf. | three-way power tap | тройник (4uzhoj) |
| telecom. | three-way radio | трёхсторонняя радиосвязь на двух частотах |
| mil., tech. | three-way reinforcement | арматура в трёх направлениях |
| el. | three-way reinforcement | трёхмерное армирование |
| gen. | three-way relationship | отношения де-труа (Alex Lilo) |
| gen. | three-way relationship | сожительство или интимные отношения с тремя партнёрами одновременно (Alex Lilo) |
| gen. | three-way relationship | трёхсторонние отношения |
| antenn. | three-way rotating joint | трёхканальное вращающееся сочленение |
| econ. | three-way scheme | трёхадресная схема |
| tech. | three-way selector | трёхходовой распределительный кран |
| tech. | three-way selector valve | трёхходовой распределительный кран |
| automat. | three-way sensor | трёхкоординатный датчик |
| automat. | three-way sensor | трёхкоординатная измерительная головка |
| Makarov. | three-way sided jogger | трёхстороннее сталкивающее устройство (приёмного стола) |
| polygr. | three-way sided jogger | трёхстороннее сталкивающее устройство |
| pulp.n.paper | three-way slide valve | трёхходовая задвижка |
| tech. | three-way solenoid | трёхрежимный соленоид (hrynda1704) |
| el. | three-way solenoid valve | трёхходовой электромагнитный клапан |
| O&G | three-way solenoid valve | трёх-ходовой электромагнитный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| el. | three-way speaker | трёхполосный громкоговоритель |
| hi-fi | three-way speaker | трёхполосная акустическая система (громкоговоритель, диапазон воспроизводимых частот которого разделен на три части (низкие, средние и высокие), воспроизводимые тремя и более головками) |
| el. | three-way speaker system | трёхканальная акустическая система |
| el.chem. | three-way stopcock | трёхходовой кран |
| met. | three-way stopcock | трёхходовой запорный кран |
| construct. | three-way strap | полосовое железо для соединения трёх элементов в разных направлениях |
| mil. | three-way struggle | трёхсторонняя борьба (Alex_Odeychuk) |
| railw. | three-way switch | переключатель на три цепи |
| railw. | three-way switch | тройник |
| railw. | three-way switch | двойной стрелочный перевод |
| geol. | three-way switch | трёхпутевой стрелочный перевод |
| mil. | three-way switch | стрелочный сдвоенный разносторонний перевод |
| el. | three-way switch | выключатель на три направления |
| construct. | three-way switch | переключатель на три положения |
| tech. | three-way switch | переключатель на три направления |
| media. | three-way system | звуковоспроизводящая система с использованием отдельного громкоговорителя, работающего в различных участках звукового спектра |
| construct. | three-way system of reinforcement | арматура в трёх направлениях (плиты безбалочного перекрытия) |
| qual.cont. | three-way table | таблица с тремя входами |
| med. | three-way tap | трёхходовой кран (Alexander Demidov) |
| el. | three-way tape-selection switch | трёхпозиционный переключатель типа магнитной ленты |
| tech. | three-way technique fabric | прессования и пропуска вязания |
| tech. | three-way technique fabric | рисунчатое трикотажное полотно, изготовленное с применением вязания |
| gen. | three-way tie | трёхсторонняя ничья (Svetlana D) |
| chess.term. | three-way tie for first place | делёж первого места втроём |
| agric. | three-way tipper | самосвал с опрокидыванием в трёх направлениях |
| publ.util. | three-way tipper | самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| auto. | three-way tipper | кузов-самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| tech. | three-way tipper | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны |
| tech. | three-way tipper | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| auto. | three-way tipping gear | механизм для опрокидывания кузова на три стороны |
| auto. | three-way tipping gear | механизм трёхстороннего опрокидывания кузова самосвала |
| tech. | three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| auto. | three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с трёхсторонней разгрузкой |
| auto. | three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с трёхсторонним опрокидыванием |
| auto. | three-way tipping trailer | прицеп с трёхсторонней разгрузкой |
| mil. | three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны |
| automat. | three-way toolpost | трёхпозиционный резцедержатель |
| telecom. | three-way trunk | трёхнаправленная соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| railw. | three-way turnout | двойной стрелочный перевод |
| railw. | three-way turnout | тройник |
| polym. | three-way valve | трёхпозиционный клапан |
| el. | three-way valve | тройной клапан |
| oil | three-way valve | трёхпутевой распределитель |
| astronaut. | three-way valve | трёхходовой кран |
| mech.eng. | three-way valve | трёхходовый клапан (Alexander Demidov) |
| mech. | three-way valve | трёхлинейный распределитель |
| O&G | three-way valve | трёхходовой клапан |
| automat. | three-way control valve | трёхлинейный распределитель |
| O&G, oilfield. | three-way valve | трёхходовой вентиль |
| valves | three-way valve | кран трёхходовой (Сергей П, я не путаю кран с клапаном. Источник: Азбука трубопроводной арматуры. Справочное пособие. Шпаков О.Н. A Hun) |
| avia. | three-way valve | трёхпутевой пневмораспределитель |
| construct. | three-way valve | тройниковый клапан |
| railw. | three-way valve | трёхходный клапан |
| Makarov. | three-way valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| therm.eng. | three-way valve | трёхходовая задвижка (shergilov) |
| pulp.n.paper | three-way valves | трёхходовые клапаны |
| transp. | three-way van | фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон |
| auto. | three-way van | фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон |
| fire. | three-way wye | трёхходовая соединительная рукавная головка |
| mil., avia. | trilateration three-way DME | трёхканальное радиодальномерное оборудование с триплексной связью |
| el. | two-position three-way solenoid valve | двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан |
| gen. | you want to go in on a three-way split? | третьим будешь? (Censonis) |
