| Subject | English | Russian |
| Makarov. | are there precedents for a prima donna appearing on three different labels virtually at the same time? | бывало ли такое, чтобы звезда записывалась на трёх студиях практически одновременно? |
| gen. | he operates three machines at the same time | он обслуживает одновременно три станка |
| gen. | he produced three times his quota | он выработал триста процентов нормы |
| Makarov. | I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| gen. | in three years' time | через три года |
| mech. | in three-four time | в размере 3/4 |
| gen. | last time he was only down for a count of three | в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три" |
| Makarov. | run three steps at time | бежать через три ступеньки |
| gen. | run up the stairs three steps at a time | взбежать на лестницу через три ступеньки |
| Makarov. | the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |
| gen. | the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |
| gen. | the patient had a bad time for three hours before the medicine worked | больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство |
| gen. | three at a time | по трое (бежать по лестнице перепрыгивая по три ступеньки – run downstairs three at a time Игорь Primo) |
| gen. | three time | трёхдольный такт |
| gen. | three times | умноженный на три |
| gen. | three times in a row | три раза подряд |
| gen. | three times thicker | в три раза толще |
| gen. | three times three | трижды три |
| mus. | three-eight time | размер на три восьмых |
| gen. | three-eight time | размер на 3 / 8 |
| mus. | three-four time | размер на три четверти |
| gen. | three-four time | размер три четверти |
| gen. | three-four time | размер на 3/4 |
| gen. | three-month time limit | трёхмесячный срок (ABelonogov) |
| energ.syst. | three-rate time-of-day tariff | трёхставочный тариф (MichaelBurov) |
| el. | three-rate time-of-day tariff | трёхставочный суточный тариф |
| commun. | three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным делением |
| media. | three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным разделением |
| gen. | three-time | троекратный |
| sport. | three-time | трёхкратный |
| gen. | three-time | трёхразовый |
| slang | three-time | объединиться втроём (чтобы вести борьбу с кем-то или побить его) |
| Игорь Миг | three-time Academy Award winner | трижды оскароносец |
| sport. | three-time attack | атака в три темпа |
| gen. | three-time champion | трёхкратный чемпион (Denis Lebedev) |
| gen. | three-time nominee | трижды выдвигавшийся (на должность, ради получения приза и пр.: three-time Emmy nominee Bob Bergen ART Vancouver) |
| chess.term. | three-time winner | трёхкратный победитель |
| mus. | three-two time | размер на три вторых |
| gen. | three-two time | размер на 3 / 2 |
| gen. | written in three hours' time | написанный за три часа |
