this – phrases

Terms for subject Slang containing this | all forms | exact matches only

English	Russian
Are you free boobing it? Yea girl, I don't fuck with bras when it's this hot.	'Ты что, без бюстгальтера?' "Да, подруга, я не заморачиваюсь с бюстгальтерами по такой жаре."
at this juncture	при таком раскладе
blow this joint	уходить (z484z)
blow this joint	валить (z484z)
blow this joint	сваливать (z484z)
check this hand	поверь мне (Alex_Odeychuk)
fuck this shit!	ебись оно всё конём (You know what? Fuck this shit! I'm done talking to you. vogeler)
get this straight	зарубите это себе на носу
He's been fagging away at this task all morning	он всё утро корпел над этим заданием (Taras)
is this guy out to lunch?	этот парень спятил, что ли?
let's make like a terrorist and blow this place	валим отсюда (VLZ_58)
one more slip-up like this and you're outta here!	ещё один такой косяк-и тебя здесь не будет!
out of this world	неземной
out of this world	потрясающий
out of this world	удивительный
out of this world	прекрасный
out this world	прекрасный
out this world	замечательный
this ain't gonna cut it	так не получится (Alex Lilo)
this ain't gonna do the job	так ничего не получится (Alex Lilo)
this ain't gonna do the job	этого не достаточно (Alex Lilo)
this car's a real gas-guzzler	эта машина жрёт слишком много топлива (Fiona Paterson)
this is a league game	соблюдайте правила (VLZ_58)
this is a total hoot!	уписаться можно! (со смеху ART Vancouver)
this is more your line	это больше по твоей части (Yeldar Azanbayev)
this is much better!	так намного лучше! (Damirules)
this is much better!	вот это я понимаю! (Damirules)
this is my shit	это для меня ништяк (Technical)
this is nothing in comparison with what could happen	это цветочки (tfennell)
this is too thick for me. I'm cruising outa here	Ну это уже беспредел. Я сваливаю отсюда (Taras)
this is where I came in	всё это кажется очень знакомым (Interex)
this is wow!	ничего себе! (Boris54)
this shirt is so alvo!	рубашка – просто супер! (sixthson)
this shirt is so alvo!	рубашка – высший класс! (sixthson)
this sucks, that sucks	это паршиво, дурное дело (mdenner)
this thing is neat!	как здорово! (This thing is neat! Never looked at it before. ART Vancouver)
this thing rules!	рульная штука (batman)
what is this scuzz all over the floor?	что за грязь повсюду на полу? (Interex)
why all this noise if there's no fight?	что за шум, а драки нет? (Censonis)
you say this as if it is a bad thing	ты так говоришь, будто это что-то плохое (snowleopard)

Get short URL