 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be thirty-something | в возрасте от 30 до 39 лет |
| Makarov. | be thirty-something | быть в возрасте от 30 до 39 лет |
| inf. | thirty something | тридцать с (чем-то; и дальше по аналогии... Халеев) |
| inf. | thirty-something | тридцать с небольшим (о возрасте Val_Ships) |
| inf. | thirty-something | тридцать с хвостиком (Val_Ships) |
| inf. | thirty-something | тридцать с лишним (I'm guessing she's thirty-something Val_Ships) |