| Subject | English | Russian |
| scient. | central policy think tank | главный центр политических исследований (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-extremism think tank | аналитический центр по вопросам борьбы с экстремизмом (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | foreign policy think tank | центр анализа внешней политики (CNN Alex_Odeychuk) |
| sociol. | Global Go To Think Tank Index Report | Глобальный рейтинг экспертно-аналитических центров (huurma) |
| polit. | government think-tank | государственный аналитический центр (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have bubbles in think-tank | помешаться |
| polit. | influential political, media and think-tank community | влиятельное сообщество, состоящее из политиков, представителей СМИ и аналитиков (Technical) |
| polit. | neoconservative think tank | аналитический центр неоконсервативного направления (Alex_Odeychuk) |
| polit. | policy think-tank | центр анализа политики (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | policy think-tank | центр политических исследований (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | state-run think tank | ГосНИИ |
| Игорь Миг | state-run think tank | государственный НИИ |
| gen. | think tank | целевая исследовательская группа (Vadim Rouminsky) |
| gen. | think tank | комиссия учёных для разработки проблемы |
| Игорь Миг | think tank | экспертный совет (Экспертный совет при правительстве РФ) |
| Игорь Миг | think tank | аналитическая группа |
| Игорь Миг | think tank | группа аналитиков |
| Игорь Миг | think tank | творческая лаборатория |
| Игорь Миг | think tank | экспертный центр |
| gen. | think tank | аналитический центр (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | think tank | научно-исследовательский центр (Аристарх) |
| gen. | think tank | мозговой трест (mirslovarei.com Tanya Gesse) |
| gen. | think tank | научно-исследовательская организация |
| gen. | think tank | аналитический центр (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT – АД) |
| gen. | Think Tank | фабрика идей (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | Think Tank | мыслефабрика (Artjaazz) |
| gen. | think tank | экспертно-аналитическая группа (Stas-Soleil) |
| rhetor. | think tank | интеллектуальный центр (Alex_Odeychuk) |
| busin. | think tank | информационно-аналитический центр (Alex_Odeychuk) |
| scient. | think tank | коллектив учёных |
| fig.of.sp. | think tank | кузница идей (Andrey Truhachev) |
| gen. | think tank | мозговой центр |
| fig.of.sp. | think tank | "Клуб Знатоков" (образно Ana_net) |
| fig.of.sp. | think tank | кузница мысли (Andrey Truhachev) |
| scient. | think tank | группа учёных, работающая над конкретной проблемой |
| busin. | think tank | мозговой центр |
| gen. | Think Tank | идеологическая фабрика (Artjaazz) |
| gen. | think tank | неправительственный аналитический центр (4uzhoj) |
| gen. | think tank | аналитическое агентство (Alexander Demidov) |
| gen. | think tank | башка |
| gen. | think tank | фабрика мысли (Melissenta) |
| gen. | think tank | мыслительный центр (Andrey Truhachev) |
| scient. | think tank at Stanford University | аналитический центр при Стенфордском университете (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | think-and-do tank | фабрика мысли и дела (Artjaazz) |
| gen. | think-and-do tank | фабрика мысли / дела |
| gen. | think-do-tank | фабрика мысли и дела (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | think/do-tank | фабрика мысли и дела |
| gen. | think/do-tank | фабрика мысли / дела |
| gen. | think-do-tank | фабрика мысли / дела |
| EBRD | think-tank | аналитический центр |
| slang | think-tank | "мозговой центр" (башка) |
| gen. | think-tank | комиссия учёных для разработки темы (часто созданная правительством) |
| Игорь Миг | think-tank | центр аналитических исследований и разработок (ЦАИР) |
| dipl. | think-tank | группа советников или исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства |
| dipl., inf. | think-tank | комиссия учёных для разработки какой-либо проблемы (часто созданная правительством) |
| slang | think-tank | котелок |
| slang | think-tank | башка |
| energ.ind. | think-tank | коллектив учёных разных специальностей для разработки определённой проблемы |
| slang | think-tank | организация, занятая теоретическими исследованиями, решением конкретных задач (обычно для правительства, деловых кругов) |
| inf. | think-tank | мозговой центр |
| Игорь Миг | think-tank | независимый аналитический центр (негосударственная организация) |
| gen. | think-tank | коллектив учёных |
| Игорь Миг | think-tank | исследовательско-аналитический центр |
| Игорь Миг | think-tank | экспертная группа |
| polit. | think-tank community | сообщество экспертов-аналитиков (Technical) |
| scient. | US think tank | американский аналитический центр (CNN Alex_Odeychuk) |
