things – phrases

Terms for subject Literature containing things | all forms | exact matches only

English	Russian
bear a lot of things in life	стерпеть в жизни многое (Alex_Odeychuk)
cease to speak in general terms and start to put things in motion	переходить к конкретике (Alex_Odeychuk)
I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things... Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.' ... 'Does our friend eke out his modest income with a crossing? or has he his Nebuchadnezzar's phases?' he inquired.	"Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и всё вам расскажу... оставьте мне только кусочек баранины. Я смертельно хочу мяса...".— "Не пополняет ли наш общий друг свои скромные доходы нищенством?.. Или с ним случилось то же самое, что с Навуходоносором?" (H.G. Wells, Пер. К. Морозовой)
Remembrance of Things Past	"В поисках утраченного времени" (цикл романов (в 13 томах) М. Пруста)
render unto Caesar the things that are Caesar's	отдать должное
render unto Caesar the things that are Caesar's	воздать по заслугам
render unto Caesar the things that are Caesar's	воздать кесарю кесарево
there are a couple things worthy of attention	есть ряд моментов, на которые следует обратить внимание (Alex_Odeychuk)
Things of the World	"Вещи этого мира" (1956, сб. стихов Ричарда Перди Уилбера)

Get short URL