things – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing things | all forms | exact matches only

English	Russian
blunder into things on your own	учиться на своих ошибках (wdikan)
do things on the big figure	поставить что-либо на широкую ногу
do things on the big figure	делать что-либо в большом масштабе
I feel like such a dim bulb when I do things like that	я себя чувствую совершенным дураком, когда делаю это (сленг Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn)
I'll just mark time till things go better	я, пожалуй, пережду до лучших времён
keep things together	см. keep it together (Abysslooker)
make things work	наладить отношения (We tried to make things work; Douglas and I have been trying to make things work; He must have written it when he was trying to make things work with Marian Taras)
many things that pulling at you	множество вещей, которые отвлекают вас (bigmaxus)
many things that pulling at you	вещи, способные отвлечь (bigmaxus)
push things too far	переступить границу (в своих действиях; Had she pushed things too far in her rhetorics? Val_Ships)
since things heated up	с тех пор, как ситуация накалилась (Taras)
things are heating up	ситуация накаляется (Taras)
things are moving right along	дело на мази
we do things big in Texas	у нас в Техасе всё большое (Aiduza)
we make things big in Texas	у нас в Техасе всё большое (Aiduza)

Get short URL