| Subject | English | Russian |
| Makarov. | hair wearing thin on top | волосы, редеющие на макушке |
| quant.el. | hair-thin fiber | сверхтонкое волокно |
| gen. | he brushed his thinning hair | он пригладил свои жидкие волосы |
| lit. | He was thin, tall and straight as a steel rod. His hair was brushed straight back from as good a profile as Barrymore ever had. | Он был худ, высок и строен как тополь. Волосы у него были зачёсаны назад, а красоте профиля мог бы позавидовать даже актёр Барримор. (R. Chandler) |
| Makarov. | his hair is getting thin | волосы у него редеют |
| Makarov. | his hair is getting thin on top | у него волосы редеют на макушке |
| gen. | his hair is wearing thin | у него редеют волосы |
| gen. | I have thin hair | у меня редкие волосы |
| Makarov. | my regret I have thin hair | к сожалению, у меня редкие волосы |
| Makarov. | the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it | смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента |
| gen. | thin hair | с редкими волосами |
| gen. | thin hair | редкий волос |
| gen. | thin hair | жидкие волосы |
| gen. | thin hair | редкие волосы |
| perf. | thin hair | тонкие волосы |
| cosmet. | volumising shampoo for dry and thin hair | шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для сухих и тонких волос (Sergei Aprelikov) |
