 |
| English | Russian |
| oil thief | пробоотборник (прибор для отбора проб нефти или нефтепродуктов из резервуара или трубопровода) |
| sample thief | пробоотборник |
| thief hatch | люк для отбора проб (из нефтяного резервуара) |
| thief hatch | крышка люка для отбора проб из резервуара |
| thief hole | люк для отбора проб |
| thief hole | отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб |
| thief hole | отверстие в крыше резервуара для спуска пробника |
| thief sampling | отбор пробы желанкой |
| thief tube | трубка для взятия проб |
| thief tube | желонка для взятия проб |
| thief zone | зона поглощения (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| thief zone | зона потери циркуляции бурового раствора |
| thief zone | зона поглощения бурового раствора |