 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fall among thieves | попасть в руки грабителей |
| Makarov. | fall among thieves | попасть в лапы грабителей |
| Makarov. | he endeavoured to thieve from me the only friend I had | он попытался украсть у меня моего единственного друга |
| gen. | he endeavoured to thieve from me the only friend I had | он попытался похитить у меня единственного друга |
| idiom. | thieve out | выскользнуть (to walk out of a place stealthily: Isabel and Lottie, who liked visitors, went upstairs to change their pinafores. But Kezia thieved out at the back. Nobody was about; she began to swing on the big white gates of the courtyard. 4uzhoj) |
| gen. | thieve's Latin | воровское арго |
| O&G, oilfield. | thieve zone | зона максимального поглощения (интервал пласта с максимальной приёмистостью QueenXX) |
| nautic. | thieving paste | паста для покрытия мерного стержня |