| Subject | English | Russian |
| el. | base load thermal power plant | теплоэлектростанция по базисной нагрузке |
| gen. | block-type thermal power station | блок-ТЭЦ (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-type thermal power station | блочная тепловая электростанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-type thermal power station | блочная теплоэлектростанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-type thermal power station | блочная теплоэлектроцентраль (Andrey Truhachev) |
| tech. | coal-fired thermal power plant | каменноугольная тепловая электростанция |
| energ.ind. | combined cycle thermal power plant | тепловая электростанция c комбинированным циклом (Leonid Dzhepko) |
| therm.energ. | condenser-type thermal power plant | гидрорециркуляционная электростанция (igisheva) |
| therm.energ. | condenser-type thermal power station | гидрорециркуляционная электростанция (igisheva) |
| tech. | conventional thermal power plant | тепловая электростанция обычного типа |
| tech. | conventional thermal power station | электростанция на органическом топливе (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | conventional thermal power station | теплоэлектростанция обычного типа |
| Gruzovik, therm.energ. | conventional thermal power station | ТЭС (ГОСТ 26691-85; тепловая электростанция) |
| oil | conventional thermal power station | типовая теплоэлектростанция |
| Gruzovik, therm.energ. | conventional thermal power station | тепловая электростанция (ГОСТ 26691-85) |
| energ.ind. | conventional thermal power station | традиционная тепловая электростанция |
| energ.ind. | conventional thermal power station | электростанция обычного типа (MichaelBurov) |
| el. | core thermal power | тепловая мощность активной зоны |
| energ.ind. | core thermal power | тепловая мощность активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | cross-connection thermal power plant | тепловая электростанция с поперечными связями (котлы имеют общий паропровод, из которого пар поступает к любой турбине) |
| tech. | dendro-thermal power plant | дендротермическая электростанция |
| econ. | electrical and thermal power industry | промышленность электроэнергии и теплоэнергетики |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | плавучая ядерная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| O&G | gas-turbine thermal power plant | ГТЭС (Dzhem) |
| energ.ind. | gas-turbine thermal power plant | газотурбинная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-turbine thermal power plant | газотурбинная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| mil. | high-power thermal effect weapon | оружие с мощным термическим эффектом |
| ed. | Industrial Thermal Power Engineering | Промышленная теплоэнергетика (специальность в вузе vgsankov) |
| mil. | low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения |
| mil. | low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения |
| tech. | magnetohydrodynamic thermal power plant | магнитогидродинамическая электростанция |
| Gruzovik, energ.ind. | magneto-hydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| electr.eng. | magnetohydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| electr.eng. | magnetohydrodynamic thermal power station | МГД-электростанция |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| gen. | main thermal power system | магистральная тепловая сеть (ABelonogov) |
| tech. | megawatt thermal power | тепловая мощность в мегаватт |
| tech. | MHD thermal power plant | магнитогидродинамическая электростанция |
| energ.ind. | multiply-unit thermal power plant | блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов) |
| energ.ind. | National Thermal Power Corporation | Национальная корпорация тепловых электростанций (США) |
| energ.ind. | nuclear thermal power plant | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear thermal power plant | АЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | АЭС (MichaelBurov) |
| sol.pow. | ocean thermal power | тепловая энергия океана |
| tech. | ocean thermal power plant | океанская термоэнергетическая станция |
| el. | peak load thermal power plant | теплоэлектростанция по пиковой нагрузке |
| mil., avia. | power and thermal management system | система терморегулирования и управления энергоснабжением |
| tech. | rated thermal power | номинальная тепловая мощность |
| el. | reactor thermal power | тепловая мощность реактора |
| gen. | Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations | Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях (E&Y ABelonogov) |
| tech. | simulated thermal power monitor | смоделированный прибор контроля тепловой мощности ядерного реактора |
| energ.ind. | simulated thermal power monitor | модель устройства для контроля и измерения тепловыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | simulated thermal power monitor | модель устройства для контроля и измерения тепловой мощности (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| tech. | solar power thermal conversion | преобразование солнечной тепловой энергии в электрическую |
| tech. | solar power thermal conversion | преобразование тепловой энергии Солнца в электрическую |
| energ.ind. | solar power thermal conversion | преобразование тепла солнечной энергии в электричество |
| tech. | solar thermal electric power generation | производство тепловой и электрической энергии из энергии Солнца |
| el. | solar thermal power generation system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| tech. | solar thermal power plant | солнечная тепловая электростанция |
| construct. | solar thermal power station | гелиотермическая электростанция |
| tech. | solar thermal power station | солнечная тепловая электростанция |
| energ.ind. | solar thermal power system | тепловая электростанция с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar thermal power system | солнечная тепловая электростанция |
| energ.ind. | solar thermal power system | гелиотермоэлектростанция ('More) |
| energ.ind. | solar thermal steam electric power system | электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar thermal steam electric power system | солнечная электростанция с паротурбинным циклом |
| gen. | solar thermal steam electric power system | солнечная тепловая электростанция спаротурбинным циклом |
| gen. | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| energ.ind. | Steam-air-thermal power plant | ТЭЦ ПВС (Andronik1) |
| comp. | TDP Thermal Design Power | термопакет (Voledemar) |
| Makarov. | the prevalence of thermal power sources is still a fact of life | преобладание тепловых источников энергии всё ещё остаётся реальным фактом |
| Makarov. | the stack of the thermal power plant can be seen from the distance of fifteen kilometres | труба ТЭЦ видна с расстояния пятнадцати километров |
| el. | Thermal Design Power | величина отвода тепловой мощности (на отвод какой тепловой мощности TDP должна быть рассчитана система охлаждения процессора или другого полупроводникового прибора nikolkor) |
| Makarov. | thermal electric power plant | тепловая электростанция (power plant in which the heat (hence the word "thermal") from a burning fossil fuel or from the fissioning of uranium is used to boil water to steam and the steam is then used to turn a turbine, generating electricity; предприятие, на котором тепло (отсюда её название), получающееся в результате сгорания ископаемого топлива или деления ядра направляется в турбины и вращает их лопасти, генерируя электричество) |
| gen. | thermal electric power station | тепловая электростанция (ABelonogov) |
| nucl.pow. | thermal electron emission nuclear power plant | термоэмиссионная ядерно-энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal electron emission nuclear power plant | термоэмиссионная ЯЭУ (MichaelBurov) |
| tech. | thermal equivalent power | эквивалентная мощность теплового шума |
| tech. | thermal output power | тепловая выходная мощность |
| dril. | thermal power | теплопроизводительность |
| nautic. | thermal power | теплотворность |
| energ.ind. | thermal power | ТЭ (slitely_mad) |
| Makarov. | thermal power | теплоэнергетика |
| el. | thermal power | тепловая мощность |
| tech. | thermal power | тепловая мощность (энергосистемы) |
| Makarov. | thermal power | тепловая энергетика |
| tech. | thermal power | теплотворная способность |
| phys. | thermal power | теплота сгорания |
| tech. | thermal power | тепловая энергия |
| gen. | thermal power | теплоэнергетический (ABelonogov) |
| energ.syst. | Thermal Power Based Wholesale Generating Company | ОГК на базе теплогенерирующих активов (MichaelBurov) |
| tech. | thermal power converter | измерительный преобразователь мощности тепловой системы |
| energ.ind. | Thermal Power Corporation | Корпорация тепловых электростанций |
| tech. | thermal power density | плотность тепловыделения |
| tech. | thermal power engineering | теплоэнергетика (terrarristka) |
| phys. | thermal power engineering | тепловая энергетика |
| energ.ind. | thermal power-generating equipment | тепловое энергетическое оборудование (Alex_Odeychuk) |
| tech. | thermal power monitor | контроль тепловой мощности реактора |
| energ.ind. | thermal power monitor | устройство контроля тепловой мощности (ядерного реактора) |
| O&G | thermal power plant | теплоэлектроцентраль (MichaelBurov) |
| tech. | thermal power plant | тепловой энергоблок |
| O&G | thermal power plant | ТСУ (теплосиловая установка Johnny Bravo) |
| el. | thermal power plant | тепловая электростанция (ТЭС) |
| tech. | thermal power plant | ТЭС |
| ecol. | thermal power plant | теплоэлектростанция |
| energ.ind. | thermal power plant | энергоблок ТЭС |
| tech. | thermal power plant | теплосиловая установка |
| environ. | thermal power plant | тепловая станция (A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy; Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| tech. | thermal power plant | тепловая электростанция |
| energ.ind. | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция (ilona_dzhan) |
| energ.ind. | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | ТЭЦ-ПВС (ilona_dzhan) |
| energ.ind. | thermal power plant fuel system | топливное хозяйство тепловой электростанции (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| Makarov. | thermal power plants | тепловые электростанции |
| energ.ind. | thermal power provided to the turbine | располагаемая мощность турбины |
| el. | thermal power rating | номинальная тепловая мощность |
| energ.ind. | Thermal Power Research Institute | теплоэнергетический научно-исследовательский институт |
| auto. | thermal power sensor | термосиловой датчик (translator911) |
| Makarov. | thermal power share | доля ТЭС в общем производстве электроэнергии |
| gen. | thermal power station | теплоэлектроцентраль (Alexander Demidov) |
| sociol. | thermal power station | теплоэлектростанция |
| construct. | thermal power station | ТЭЦ |
| construct. | thermal power-station | теплоэлектростанция |
| tech. | thermal power station | тепловая электростанция (Alexander Demidov) |
| tech. | thermal power station | тепловая электростанция (AD) |
| tech. | thermal power station | ТЭС (a power station in which heat is converted into electricity. Collins. A thermal power station is a power plant in which the prime mover is steam driven. Water is heated, turns into steam and spins a steam turbine which drives an electrical generator. After it passes through the turbine, the steam is condensed in a condenser and recycled to where it was heated; this is known as a Rankine cycle. The greatest variation in the design of thermal power stations is due to the different fuel sources. Some prefer to use the term energy center because such facilities convert forms of heat energy into electricity.[1] Some thermal power plants also deliver heat energy for industrial purposes, for district heating, or for desalination of water as well as delivering electrical power. Wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | thermal power station salt balance | солевой баланс тепловой электростанции (равенство минеральных веществ, вводимых в пароводяной тракт, количеству веществ, остающихся в тракте и выводимых из него) |
| energ.ind. | thermal power unit | агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | агрегат тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| energ.syst. | thermal power unit | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | блок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| tech. | thermal power unit | энергоблок тепловой электростанции (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | thermal power unit | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thermal power unit | электрогенерирующий агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermal power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| tech. | thermal power use | водопотребление теплоэнергетики |
| el. | thermal power water consumption | водопотребление теплоэнергетики |
| tech. | thermal power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| el. | thermal reactor power | тепловая мощность реактора |
| Makarov. | thermal sea power | тепловая энергия океана |
| environ. | thermal sea power | морская термальная энергия (Концепция использования температурной разницы в 20 градусов С и выше, характерной для поверхности океана и его глубин, для поддержания непрерывной подачи энергии. Эта разница в температурах встречается в тропических регионах мира. Данная технология уже реализована на множестве небольших станций во всем мире) |
| sol.pow. | thermal solar power plant | гелиотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| sol.pow. | thermal solar power plant | ГТЭС (MichaelBurov) |
| sol.pow. | thermal solar power station | гелиотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| sol.pow. | thermal solar power station | ГТЭС (MichaelBurov) |
| tech. | thermal-power density | плотность тепловыделения |
| tech. | thermal-power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| el. | useful thermal power | полезная тепловая мощность |
