| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler revised thermal design procedure | пересмотренная методика теплового расчёта паровых котлов |
| el. | core thermal design | тепловой расчёт активной зоны |
| tech. | design thermal transient | проектный термальный переходный процесс |
| energ.ind. | design thermal transient | расчётный нестационарный тепловой режим |
| gen. | heat exchanger thermal design | тепловой расчёт для теплообменника (eternalduck) |
| tech. | improved thermal design procedure | усовершенствованная процедура теплового расчёта проекта |
| energ.ind. | improved thermal design procedure | усовершенствованная методика тепломеханического расчёта (напр., паровых котлов) |
| energ.ind. | improved thermal design procedure | усовершенствованная методика теплового расчёта (напр., паровых котлов) |
| mil., avia. | integrated thermal avionics design | комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем (system) |
| mil., avia. | integrated thermal avionics design | комплексное проектирование бортового радиоэлектронного оборудования с учётом температурных факторов |
| tech. | integrated thermal avionics design system | комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем |
| energ.ind. | reactor revised thermal design procedure | пересмотренная методика теплового расчёта ядерного реактора |
| tech. | revised thermal design procedure | переработанная методика теплового расчёта |
| energ.ind. | revised thermal design procedure | пересмотренная методика теплового расчёта (напр., ядерного реактора, парового котла) |
| comp. | TDP Thermal Design Power | термопакет (Voledemar) |
| tech. | thermal and mechanical design | проектирование тепломеханической части (twinkie) |
| energ.ind. | thermal design | теплотехнический расчёт (напр., котельных установок) |
| tech. | thermal design | тепловой расчёт |
| energ.ind. | thermal design | тепловой расчёт (напр., котельных установок) |
| product. | Thermal Design Calculations | тепловой расчёт (just_like_me) |
| energ.ind. | thermal design flow | расчётный тепловой поток |
| automat. | thermal design package | пакет программ для проектирования на основе температурного анализа (конструкции) |
| el. | Thermal Design Power | величина отвода тепловой мощности (на отвод какой тепловой мощности TDP должна быть рассчитана система охлаждения процессора или другого полупроводникового прибора nikolkor) |
| astronaut. | thermal fully-stressed design | термически полностью нагруженная конструкция |
| construct. | thermal insulation design | проектирование теплоизоляции (Медведь) |
| energ.ind. | thermal margin beyond design basis | запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы (ядерного реактора) |
| energ.ind. | thermal margin beyond design basis | запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы |
| tech. | thermal-and-hydraulic design | проектное обеспечение теплогидравлических характеристик |
| astronaut. | thermal-design criterion | критерий теплового расчёта |
| energ.ind. | thermal-hydraulic design | термогидравлический расчёт (напр., котельных установок) |
